Готовый перевод Harry Potter (Fanfic) / Гарри Поттер: Глава 9: Дуэль

Эдвин, согласившийся быть секундантом Драко в дуэли, был удивлен Теодором, что заставило его еще больше заинтересоваться своим новым другом. После того как они отошли достаточно далеко от стола Гриффиндора, Теодор остановил Драко и Эдвина: "Вы двое серьезно относитесь к дуэли?"

"Нет", - ухмыльнулся Драко, "Я расскажу Филчу о дуэли, и они будут пойманы после нескольких часов. Умно, правильно?".

"Нет!" - Крик Эдвина привлек внимание Драко и Теодора. - "Мы не можем так легко их отпустить... они обвинили меня в воровстве и просят дуэли!Добавим к этому то, что ты вызвал их на дуэль, так что ты будешь выглядеть трусом"

Теодор был удивлен поведением Эдвина. Спокойный и раздражающий человек был зол после того, как его назвали вором. Он называл Эдвином "Грязнокровным, любителем магглов", но Эдвин никогда не сердился или, по крайней мере, немного расстраивался из-за этого обзывательства и отмахивался от него. "Ты расстроен, что тебя назвали вором?" - Спросил Теодор

"Да... Я глубоко оскорблен", - сказал Эдвин, нахмурившись .

"Ну, я думаю, избиение Поттера на дуэли покажет ему, что можно говорить, а что - нет." - добавил Драко, - "Я уверен, что он даже не знает никаких заклинаний"

"Надеюсь, вы оба знаете, что делаете."

"Ага... Я просто помню, что мне нужно кое-что сделать позже", - сказал Эдвин.

Теодор уставился на Эдвина, когда тот выходил из большого зала.

"Может, мне взять с собой Крэбба и Гойла? - спросил Драко.

"Может быть. Потом спросишь Эдвина... Я должен кое-что сделать",-сказал Теодор, торопливо выходя из большого зала и устав смотреть, куда направляется Эдвин.

Эдвин нахмурился, но на его лице появилась широкая улыбка, так как он будет сражаться на своем первом курсе. Для того, чтобы дуэль была успешной, ему придется много планировать, так как это была фальшивая дуэль, которая отправила Гарри на его путь к Волдеморту в его первый год школы. Эдвин создал план в своей голове, когда он пошел в офис Филча.

Филч был перед своим кабинетом, когда Эдвин подошел: "Чего ты хочешь?" - прошипел Филч.

"Сегодня я подслушал разговор нескольких студентов, и они сказали, что будут драться в комнате трофеев ровно в 12:20"

Огромная улыбка появилась на лице Филча, казалось, что Эдвин принес ему отличный подарок :"Кто эти студенты?" - Спросил Филч.

"Не знаю", - ответил Эдвин, -"Но я слышал разговор, когда проходил мимо стола Гриффиндора."

Эдвин направился обратно в большой зал, но как только он свернул за угол, Теодор уже стоял там, прислонившись к стене.

"Он остановил меня и спросил о Близнецах Уизли", - заявил Эдвин

"Я знаю, что ты пошел и рассказал ему о дуэли", - Теодор обратился к Эдвину. "Почему ты остановил Драко, если собирался рассказать Филчу?"

Эдвин знал, что он может попытаться солгать, но Теодор может заподозрить его и сказать Драко : "Я сказал Филчу, что дуэль назначена на 12: 20, так что мы можем вовремя уйти оттуда. Я просто хочу драться на дуэли - это преступление?"

"Это ничего не объясняет и не имеет смысла. Поттер мог бы просто рассказать о нас, тогда Филч знал бы, что мы встали с постели."

(П.Р: Ночью нельзя перемещаться по Хогвартсу. Насколько я понял, дуэль будет ночью в 12:20 (по крайней мере так сказали профессору Филчу.)

"Не беспокойся об этом", - ухмыльнулся Эдвин, - "А как ты узнал, что я рассказал Филчу о дуэли?"

"А я и не знал... Я просто заподозрил", - ухмыльнулся Теодор, - "Ты что, серьёзно разозлился, когда тебя назвали вором ?"

"Конечно, нет", - рассмеялся Эдвин. - "Не мог бы ты, пожалуйста, не говорить Драко о том, что Филч знает про дуэль?"

"Конечно"

День прошел и время было близко к полуночи. После того, как Теодор узнал о плане, который Эдвин придумал, Теодор решил последовать за ним, и Эдвин провел остаток дня в своей комнате, практикуя заклинания первого года. Vermillious, Vermillious Duo и Vermillious Tria. Сначала Эдвин едва получал искры, но после практики он мог делать все три заклинания. Эти заклинания используются для сигналов, но также считаются незначительными дуэльными заклинаниями.

По дороге в зал трофеев Эдвин начал напевать и напевать.

"Все остальные дети с накачанными ногами"

"Тебе лучше бежать, лучше бежать, вон мой пистолет~"

"Тише, мы пытаемся улизнуть и не привлекать внимания" - прошипел Теодор, - "Никакого жужжания "

Трофейная комната была заполнена фотографиями студентов и трофеями в стеклянной витрине. Когда они повернулись, они увидели Гарри, Рона, Гермиону и Невилла "Мы думали, что ты будешь слишком напуган, чтобы появиться",- крикнул Рон.

"Молчи",- прошипела Гермиона.

"Боишься чего, маггловский любовник?!" -сказал Драко, - "Я вижу, тебе пришлось взять с собой свою подружку, чтобы помочь тебе", - прошипел Драко.

"Оставь ее в покое! - крикнул Гарри.

"Какая кошка тебе язык откусила, Эдвин?", - прошипел Рон, "Или ты сейчас слишком напуган, чтобы что-то сказать? Держу пари, ты даже не сможешь произнести заклинание!"

Сердце Эдвина заколотилось, и на его лице появилась улыбка: "Черт возьми", - прошептал Эдвин. Тео слышал его, он хотел знать, что Эдвин имел в виду, но прежде чем он спросил, Эдвин поднял свою палочку с отточенным движением и криком "Вермиллиус!", красный луч вылетел из его палочки, ударив Рона в живот и оставив небольшой ожог.

После первого заклинания Эдвин бросил еще одно заклинание в спрятавшегося Гарри, который заставил стекло позади него разбиться. Дуэль началась. Теодор сначала догнал и бросил Вермиллиус а, после, ударив Гарри. Гриффиндорец побежал за трофеем, чтобы получить некоторую защиту, но один за другим заклинания Вермиллиуса летели, разрушая их прикрытие.

Гермиона была первой, кто контратаковал Вермиллиусом, не задевшим никого. Рон и Гарри, которые выскочили из того, что осталось от их укрытия, побежали за Драко и Эдвином. Рон выбрал не того противника для атаки. Находясь рядом с Эдвином Рон думал, что у него будет преимущество, но он был остановлен, когда ветер сделал из него отбивную, бросив его на пол.

Со стороны Гарри повезло не больше. Он нанес несколько ударов Драко, прежде чем Тео оттащил его и начал помогать.

"А-а-а-а-а" (П.Р: если кто не понял - это было что-то типа боевого клича.) пришел крик с последующим ударом Эдвину в лицо. Ударившим был Невилл

Прежде чем все зайдет ещё дальше, Гермиона крикнула: "Филч идет!"

Все остановились. Эдвин с взглядом на Роне, который теперь изо всех сил пытался встать, говоря: "Это еще не конец", Гарри с разбитой губой и Невиллом, все еще держащим руки в воздухе: "Пойдем, мы победили"

После того, как Слизеринец ушел, Гермиона помогла Рону подняться:" Мы должны уйти отсюда, Филч идет!", - крикнул Рон.

"Это не так. Я просто сказала это, чтобы прекратить драку, - заявила Гермиона. - "Давай уйдем отсюда, я уверена, что кто-то слышит этот шум."

"Да", - подтвердил Гарри.

Слева они увидели, что кто-то идет. Это был Филч.

"Черт, он, должно быть, слышал",

Рон сказал:

"Мы должны бежать",

После крика Рона, Гриффиндоры побежали на третий этаж.

Гарри Поттер:

http://tl.rulate.ru/book/46661/1269499