Готовый перевод Harry Potter (Fanfic) / Гарри Поттер: Глава 8: Вызов?

Эдвин думал, что прибывание в Слизерине будет ужасно, но до сих пор с ним не случилось ничего такого, что он счел бы ужасным. Когда он рассказывал Теодору о маггловской школе и спорте, и даже Теодор пытался игнорировать Эдвина. Поэтому Эдвин решил, что лучше держать рот на замке, пока он не попал в беду.

За Слизеринским столом несколько старших студентов смотрели на Эдвина сверху вниз. Он пытался избежать их взгляда, но это был не первый раз, когда он видел, как старшие студенты смотрят на него.

"Не знаю", - сказал Теодор. - "Может, это потому, что ты не умеешь держать язык за зубами, маггловский любовник."

"Но я перестал говорить об этом", - сказал Эдвин, беря чашку кофе, чтобы избежать пристального взгляда Теодора. - "Слишком много кофе должно помочь дракону."

(" too much coffee gotta relief the dragon" - может быть это какая-то игра слов, хз. Если кто знает, напишите в комменты или отправьте в ошибки.)

На обратном пути в большой зал после того, как Эдвин закончил свои дела за столом Гриффиндора, Эдвин увидел, что Драко держит мяч, перебрасывая его из руки в руку. 

Любопытство взяло верх над Эдвином и онпошел посмотреть, что это за мяч.

"Это Remembrall ",- ответ Драко - "Он светится красным, когда человек, держащий его, что-то забывает. Вот, посмотрите."

Когда Эдвин схватил мяч, он стал кроваво-красным: "Я не могу вспомнить, что я забыл, так что толку от этого?" - Спросил Эдвин, но вместо ответа Гарри прошипел: - "Итак, ты показал свой истинный цвет, Эдвин."

"Отдай, Эдвин", - добавил Рон.

Эдвин помнит, что происходит. Он прервал Гарри и Драко.  "Просто хотел посмотреть",- заявил Эдвин. 

Он передает мячик обратно Невиллу, но ситуация не успокоилась. Рон и Гарри все еще смотрели на Эдвина.

"Пошли", - прошипел Драко, и группа слизеринцев направилась к своему столу.

"Не могу поверить, что Эдвин такой", - заявил Гарри.

"Они все такие", - добавил Рон. "Может быть, он просто хотел посмотреть и не вернул его", - предположила Гермиона. За столом Слизерина Эдвин все еще был немного смущен тем, что произошло:

"Тео, ты не поверишь, я просто хотел увидеть эту штуку, а они ведут себя так, как будто я хотел ее украсть", - пожаловался Эдвин.

"Мы в Слизерине. Все думают, что мы зло."

Драко подошел к Эдвину и сказал: "Извини, что втянул тебя в это"

Эдвин был шокирован тем, что Драко извиняется: "Не волнуйся об этом"

День прошел гладко, большую часть времени Эдвин практиковал заклинания на открытом воздухе или изучал класс, который Эдвин нашела днем, - это летный класс. Урок полёта который, как он знал, не пройдет хорошо, но он решил, что это его не касается.

Эдвин пришел на поле возле темного леса. Он был последним из слизеринцев, что прибыл на поле. Метла, возле которой стоял Эдвин, была рядом с Драко.

Позже на поле появилась дама с белыми колючими волосами, и вскоре за ней пришли ученики Гриффиндора. После того, как все были на поле, учитель сказала:

"Я буду вашим учителем полетов, зовите меня мадам Хуч", - мадам Хуч сделала паузу: "Теперь встаньте рядом со своей метлой и скажите "вверх", вы можете позвать ее к себе так, чтобы она прилетела к вам в руки".

 Некоторые из студентов, такие как Гарри и Драко, умудряются получить свою метлу с первой попытки, а у некоторых не получалось. Эдвину повезло поднять свою метлу после нескольких попыток, то же самое произошло с большинством Слизеринцев и Гриффиндорцев.

"Теперь, когда вы все сели на свои метлы, поднимайтесь и немного полевитируйте" по указанию мадам Хуч все стали левитировать на метле, но внимание класса привлек визг - это был Невилл, он подлетел и выглядел испуганным

"Мистер Лонгботтом, спускайтесь сюда немедленно", - крикнула мадам Хуч.

Невилл упал на землю, держась за руку, съежившись от боли. Дети собрались вокруг него, чтобы помочь ему подняться.

"Дайте мне посмотреть, дайте мне пройти! - крикнула мадам, - "О нет, она сломана, мы должны отвезти вас к Мадам Промфи", - сказала мадам Хуч. - "И когда я вернусь сюда, я не хочу видеть ни одной метлы в воздухе, иначе вы уйдете отсюда прежде, чем успеете сказать "квиддич".

 Драко начал издеваться над Невиллом, как только мадам Хуч ушла.

 Эдвин увидел  Ремембролл Невилла, лежащего в короткой траве, подошел и поднял его.

"Я просто хочу, чтобы придержать это для него",- зашипел Эдвин.

"Ты так говоришь, чтобы можно было украсть." Гарри прошипел: "Отдай"

"Так вы обвиняете меня в воровстве,",- сказал Эдвин тихим голосом, как он увидел Драко издевался над ним, чтобы бросить Remembrall ему после этого события разыгрывается, как это было в фильме. Гарри увела профессор Макгонагалл.

После занятий Эдвин, Теодор и Драко ходилт по замку

 "Я не могу поверить, что я  ничего не сделал, и я еще виноват" Эдвин заявил: "Кто знал, что Поттер будет вести себя как сука!"

"Да. Он даже отказался быть моим другом, когда я спрашиваю его",- добавил Драко.

"Похоже, мы создали группу "Ненавижу Поттера",- заявил Теодор 

"Что он тебе сделал?,",- спросил Эдвин.

"Ничего, он просто звучит как осел" Теодор заявил: "Я имею в виду, что он отказался дружить с теми, кто пытался подружиться с ним, и обвинять тебя в краже, когда ты просто пытался помочь"4

Странно, когда они шли в выпускной зал, говоря, как сильно они ненавидят Поттера, они шли рядом с Гриффиндорским столом, чтобы увидеть, как Гарри ест.

"Наслаждаясь своей последней едой здесь,мистер Поттер",- пошутил Драко

 "Меня не исключают ", - прошипел Гарри, -"И ты кажешься намного храбрее чем раньше."

"Мне не нужна помощь, чтобы победить таких, как ты", - прошипел Драко. - "Ты когда-нибудь слышал о волшебных дуэльных палочках, только без контакта? Думаю, ты никогда не слышал об этом"

"Да, и я его секундант. Кто твой,", - крикнул Рон. Улыбка появилась на лице Эдвина, когда на вопрос Рона

"Я секундант Драко", - ответил Эдвин с яркой улыбкой на лице.

"Где и когда?" - Спросил Рон. - "Полуночная комната трофеев даже не думай о том, чтобы струсить", - сказал Драко.

"Хорошо", -  все согласились с Драко.

Драко Малфой:

http://tl.rulate.ru/book/46661/1269489