Готовый перевод My Body Has Been Possessed By Someone / Моё тело кем-то одержимо: Глава 142

— Что?

Рука Иоанны задрожала.

— Сэр Каллен, что вы сейчас сказали?

— Возникнут трудности с нашей помолвкой, которая состоится в следующем году.

Иоанна пронзала его ледяным взглядом.

Однако лицо Каллена Эдиса оставалось спокойным, несмотря на жгучий морозный взгляд.

— Почему?

— Как я уже и говорил, проблема в семье.

— Потому хотите отложить церемонию помолвки?

— Верно.

Повисла безмолвная тишина.

Иоанна с презрением на него посмотрела, держа в руке чашку.

— И насколько же она будет отложена?

— Мне трудно что-то вам обещать.

Его слова стали объявлением о разрыве их помолвки.

Иоанну охватили помутнение рассудка и бессилие.

— Я думала, что нет никаких проблем в нашем браке, но не ожидала, что вы столь резко все оборвете.

— Приношу искренние извинения. Ущерб, принесенный ее высочеству, полностью возместиться.

— Возместиться?

Иоанна, встав с места, расхохоталась.

— Вы потратили мое время и репутацию. Мне даже стыдно возвращаться в Ялден.

— Прошу прощения.

— Нет, не нужно извиняться, сэр Каллен. Я не прощу вас при любом раскладе.

— Конечно, как вы пожелаете.

Прозвучал невозмутимый ответ. Иоанна с улыбкой впилась в него глазами.

— Вы меня даже не боитесь. Вам, похоже, безразличен мой гнев.

Она заставит его пожалеть об этом.

Иоанна уверенно обернулась.

ʹКак же мне отомстить?ʹ

Найдется ли замечательный способ? Идеальный способ отомстить Каллену и испортить ему жизнь…

Неожиданно она вспомнила недавний разговор с Канной.

Несколько дней назад к ней пришла Изабель и обратилась с какой-то глупой просьбой.

— Не могли бы вы попросить Каллена отменить испытательный срок? Он прислушается к словам невесты.

Тогда она пребывала в растерянности. Изначально она отказалась, но Изабель умоляла, лила слезы и проявляла настойчивость.

Но потом в ней разыгралось любопытство.

Каллен Эдис прислушивается ко всему, что говорит Канна. Но последует ли он просьбе невесты? Насколько он готов к ней прислушаться?

И так она отправилась искать Каллена. Иоанна двинулась в спальню Канны, когда ей передали, что она там.

И перед ее глазами раскинулась невообразимая сцена.

Каллен лишился рассудка и разгневался из-за работы сестры.

Когда она пришла, то Каллен и Орсини уже ушли.

И по неизвестной причине Изабель с сияющими слезами на глазах испарилась.

«Совершенно никто, даже мать меня не поддержала, но как сестра…» — Изабель сбежала, бросив пару фраз.

И тогда принцесса осталась наедине с Канной, которая радушно предложила ей выпить чай.

Они очень долго сидели в полной тишине.

Однако ее лицо, взгляд, губы отражали моральное опустошение.

Иоанна снова поняла происходящее.

ʹЭта женщина страдает в этом особнякеʹ.

У Каллена с Орсини странная одержимость идеей – незаметно ей навредить.

Но ведь можно отомстить Каллену, используя Канну?

Прокручивая в голове эту мысль, она наткнулась в коридоре на Эльфи. Эта горничная отдыхала из-за плохого самочувствия.

— Ваше высочество, вы уже возвращаетесь?

— Да.

Эльфи, будучи обычной горничной, была для нее очень близким человеком и с самого детства поддерживала Иоанну как подруга.

— Эльфи, моя помолвка разорвана.

— Как это?

— Это желание лишь другой стороны.

— Ах, боже…Как же это случилось?

Прозвучал обессиленный и слегка пораженный голос Эльфи.

Только тогда она нашла недостающий кусочек пазла и внимательно взглянула на Эльфи.

— Эльфи? Тебе еще не стало лучше?

— Ах, все в порядке. Просто…просто в груди засвербело…

И тогда Эльфи с грохотом рухнула, как песчаный замок, снесенный волной.

— Эльфи!

Она поспешно схватил падающую Эльфи.

И поразилась, что вся ее одежда была пропитана потом.

— Эльфи! Эльфи, очнись.

Дыхание Эльфи было сбито, а плечи неустанно дрожали. Она плотно схватила себя за грудь, будто чувствовала жгучую боль.

Когда перед ее глазами дорогой человек находился на грани смерти, ее волной охватили паника и страх.

Мать Эльфи была няней Иоанны. И няня умерла.

От таких же симптомов, как и у Эльфи.

Просто упала, схватилась за грудь и обрела покой.

Быть может, и Эльфи ожидает такая смерть.

— Л-лекаря! Немедленно позовите лекаря!

***

Сколько прошло минут?

Лекарь поспешно прибыл и тотчас осмотрел Эльфи.

— Горничная жаловалась на боль в груди?

— В-верно. Она сказала, что внезапно почувствовала боль в груди.

— Ах!

Лекарь, цокнув языком, покачал головой.

— Мне жаль, ваше высочество. Это сердечный приступ.

— Что?

— Ей нельзя ничем помочь, мне жаль…

В тот момент. Вошла женщина, оттолкнув в сторону лекаря.

— Леди Эдис?

Глаза Иоанны округлились. Именно Канна толкнула лекаря и оборвала его речь!

Канна оценила состояние Эльфи и проверила ее пульс.

— Острый инфаркт миокарда…

Тихо пробормотав, она вытащила из-под пазухи небольшой круглый флакон. И взяла длинную иглу.

Иоанна забеспокоилась, увидев такую пугающую вещь.

Что она собралась делать с иглой!

— Что ты хочешь сделать!!

Раздался звонкий и недовольный голос, принадлежащий герцогине Хлое Эдис.

— Немедленно прекрати, Канна!

— Она умрет, если ничего не предпринять.

— Ты забыла недавние слова Каллена? Я слышала, как он приказал не выходить тебе одной без разрешения.

Глядя на умирающую горничную, Хлоя со сбившимся дыханием покачала головой.

— Состояние очень критическое. Тебе не стоит вмешиваться, Канна. У тебя нет образования. Возвращайся и оставь все опытному человеку.

Однако Канна проигнорировала слова Хлои. Она повернулась к Иоанне, не желая выслушивать мачеху.

Тогда черные глаза Иоанны запылали, а плечи задрожали. Она напоминала искрившийся огонь.

— Ваше высочество, что вы предпримите?

— А?

— Хотите оставить горничную в таком состоянии? Или позволите мне ее вылечить?

Мысли Иоанны спутались.

Позволить вылечить?

Вот этой странной иглой?

Тогда вмешалась Хлоя, дабы разрешить ситуацию.

— Ваше высочество, положитесь на сотрудника семьи Эдис. Вы не должны доверять жизнь дорогой вам служанки какому-то любителю.

Голова Иоанны опустела.

Да, для нее Эльфи не просто горничная — она подруга. 

Она не может вверить подобное дело непрофессионалу. Но только что лекарь Эдисов заявил, что ситуация безвыходная…

Тем не менее переживания длились недолго.

— Да, прошу, вылечите горничную. Леди Эдис.

— Нет!

Хлоя, трепеща от страха, возразила ее решению.

— Нет, ваше высочество! Эта дев..

— Проявите спокойствие!

Хлоя прикусила язык от недовольного восклика Канны и яростно ее пронзила взглядом.

Однако Канна больше не удостоила взглядом Хлою. Она перевернула тело Эльфи и разорвала ее верхнюю одежду на части.

Черт, что она творит?

Почему она снимает одежду?

Пока Иоанна паниковала и не понимала происходящего, Канна уже вонзила длинную иглу в лопатку.

— Ч-что вы себе позволяете!

Но проблема не только в этом. Она взяла другую иглу и воткнула в руку Эльфи!

— Что ты вытворяешь! Немедленно схватите Канну!

Как только Хлоя завопила и приказала, слуги тотчас подбежали и схватили Канну за плечи.

— Чего стоите, уведите ее!

Следуя словам Хлои, слуги грубо потянули тело Канны.

— Ваше высочество!

Канна, которую удерживали руки слуг, вскликнула.

— Взгляните на вашу горничную. Она сейчас умирает! Вы хотите просто смотреть?

Слова ударили по Иоанне, и она пришла в себя.

Канна говорила правду.

Эльфи умирает, а лекарь Эдисов заявил, что лекарства от болезни нет.

Так что нужно использовать всевозможные методы.

Пусть это соломинка, но ее нужно схватить, чтобы не пойти на дно.

— Уберите руки!

Слуги мигом застыли, услышав приказ принцессы.

Тогда Хлоя начала ее убеждать, чувствуя надвигающуюся тревогу.

— Выше высочество, Канна никогда не получала должного медицинского образования! И не так давно Каллен…

— Это моя горничная, герцогиня Эдис!

Она решила, что больше не допустит никаких вмешательств. В ответ на такое заявление Хлоя не нашла слов.

Иоанна глубоко вздохнула и уставилась на Канну. 

Затем согнула талию и отчаянно попросила.

—Прошу, спасите мою горничную. Леди Эдис.

— Я перед вами в долгу.

Той ночью.

Иоанна тихо пробормотала, глядя на спящую горничную Эльфи, чье дыхание стало ровным и спокойным.

— Я в долгу перед мисс.

После всех трудностей дыхание Эльфи восстановилась.

Иоанну окутала волна радости, отчего ее ноги затряслись.

Она едва не потеряла Эльфи, как тогда свою няню.

Если бы не Канна, ей бы сулила смерть.

Иоанна оглянулась. Канна с усталым видом отдыхала на диване.

Эта женщина поразительная. Иоанна не могла забыть собранность Канны.

В том суматошном коридоре.

Даже в разгар раздора Хлои, стоявшей над душой, и лекаря, упорно заявлявшего, что нет способов ее спасти, сохранив биение сердца.

Поскольку ситуация была внезапной и срочной, только сейчас она перебралась в спальню.

ʹУ нее уникальные и необычные медицинские навыкиʹ.

Почему такие таланты гниют дома?

В королевстве Ялден она бы работала лекарем, получив поддержку семьи.

Кстати, те одержимые братья что-то вскользь сказали.

Как во всей империи Аслан, так и в семье Эдис, женщины ограничивались в правах.

— Я та, кто всегда платит долги. Так что говорите, что вы хотите взамен. Я сделаю все, что вы попросите.

Иоанна, пока говорила эти слова, уже знала, чего попросит Канна.

Их глаза встретились, и Канна улыбнулась.

— Спасибо за вашу доброту, ваше высочество. Мне нужно…

***

Между тем Каллен Эдис купил небольшой остров на юге.

Это было маленькое, но очень чудесное место для отдыха.

http://tl.rulate.ru/book/46467/1730515