Для читавших одноимённое сообщение в Боге Преступности, вы не найдёте здесь ничего нового.
Два моих наиболее активных проекта заканчиваются, точнее, Влюбиться в злодейку, после стратегической арки (ещё ~15 глав), переходит в режим ожидания анлейта раз в неделю, а это значит, что с апреля у меня появится куча свободного времени, которое я бы с удовольствием потратил на ровно то же самое занятие – перевод по – возможности годного произведения.
Поэтому, если у вас на примете есть хорошее произведение, которому бы не помешал перевод – мы можем помочь друг другу. Присылайте свои варианты в личку (хотя с нынешним принципом модерации – метод не самый лучший) и победитель получит на выбор – 1к рубасов на электронный кошелёк или бесплатный доступ к предложенному им переводу.
Из критериев, сразу приходящих на ум – не Китай! Не гарем с мямлей – гг (из самых известных примеров, пожалуй, Смертельным маршем в рапсодию параллельного мира).
не знаю есть ли на английском A Demotion Isn't That Bad, но если есть хотелось бы предложить ее, читал по ней мангу, нормально зашла. там 4 тома насколько мне известно
Что насчет вот этого произведения - This Time, I Became the Fiance of a Duke’s Daughter. But She is Rumored to have Bad Personality, and Ten Years Older ?
Может быть немного не по теме, но как бы я хотел чтобы анлейтер добил хотя-бы первый том "The Annals of the Flame kingdom". Я бы его и на английском читал,но так как даже полного тома анлейта не набралось это бессмысленно...
Dark King. Оченб популярно на новелапдейте. Есть продолжение на сайте редновелл. Автор да китаец, но живет в США. Переводить с достойного английского на русский довольно легко и интересно. А то обычно даже американские переводчики часто допускают ошибки в именах и идиомах, а там как раз все Шикос. Добавить нечего, жду перевода ^_^
Volcanic age или peerless dad. По ним есть манга, советую заценить и получить кучу положительных эмоций. Новела тоже есть. А про существующий перевод дарк кинга, я не в восторге от них, ну и да бог с ними я уже на инглише прочел.
Не знаю, актуально ли еще.Могу предложить Zero kara Hajimeru Mahou no Sho. На руре есть перевод первого тома, но вот второй и дальше заглох. Попаданцев\перерожденцев\игровой системы там нет, просто старое доброе фентези, герой не ояш, и не тряпка. По серии есть манга, аниме.
Читатели варианты предлагают редко, а как я понял, переводчику хочется чтобы и ему нравилось и читателям, и никем не занят перевод был.И нет особой мотивации взваливать на себя какой-то перевод самолично.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Ну-с, сразу 97%, если не 99% всех ранобэ и новелл отбрасываем...
Остаётся *** с горчицей!
стоит.