Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 32

Глава 32. Предстоящая поездка Тони Старка

Старк Индастриз является одним из знаковых зданий на Манхэттене. Этот небоскреб, возвышающийся на сотни этажей, является одним из самых высоких зданий в Нью-Йорке.

Он был даже выше, чем здание Осборн групп, которая также являлся крупной международной корпорацией. Ли Джей оставил свой фургон на парковке перед зданием Старк Индастриз.

- Здравствуйте, мистер Тони Старк, кажется, ищет меня, - сказал администратору на стойке регистрации Ли Джей.

- "Здравствуйте, могу я узнать цель посещения? - вежливо спросил секретарь.

- Бургеры, - лаконично ответил Ли Джей.

- Пожалуйста, подождите минутку, пока я уточню, - секретарь озадаченно посмотрел на Ли Цзе, прежде чем поднять трубку телефона для подтверждения.

Примерно через три минуты к Ли Цзе подошла красивая блондинка в деловом костюме.

- Здравствуйте, полагаю, вы мистер Джейсон, - сказала блондинка. - Я личный помощник Тони, Пеппер Потс, можете называть меня Пеп.

- Здравствуйте, мисс Пеппер. Тони Старк нуждается в службе доставки гамбургеров? - Ли Джей вежливо пожал протянутую.

- О да, но он предпочитает есть бургеры, сделанные на месте. Если можно, принесите необходимые ингредиенты, там наверху есть кухня, - сказала Пеппер Пост с улыбкой.

Ли Джей ответил, что просьба клиента - закон, сходил к фургону за ингредиентами и некоторыми кухонный принадлежностями и последовал за Пеппер к лифту на верхний этаж здания Старк Индастриз.

Особняк, в котором жил Тони Старк, находился в Калифорнии, на пляже Малибу. Но компания базируется в Нью-Йорке, и Тони проводит в ней добрую половину своего времени, а пять верхних этажей "Старк Индастриз" превращены в его личный офис и жилые помещения.

Как должна выглядеть квартира миллиардера? Естественно, должна быть удобной и по душе владельцу. Плюс, у Тони Старка хороший вкус.

Хотя, пожалуй, правильнее сказать, что мисс Пеппер имеет хороший вкус, поэтому жилище Тони так уютно и с удобством обустроено.

Тони был техническим гением, но в жизни казался идиотом. Ему было сложно самому элементарно заботиться о себе, и он даже не найдёт номер своего социального страхования, если вдруг Пеппер не будет рядом.

- Эй, наш мальчик с бургерами пожаловал! Поспеши, я умираю с голоду - издалека поприветствовал Ли Джея Тони.

- Мистер Тони, я что-то запутался. Почему вы, будучи миллиардером, так одержимы бургерами? - спросил Ли Джей по пути на кухню в центре комнаты.

- Хороший вопрос! Во-первых, я патриот, - сказал Тони и вытащил бутылку игристого вина из шкафа с напитками. - Я люблю Америку, включая все виды американской еды, особенно еду, которая представляет Америку.

- Гамбургер - это еда, которая лучше всего представляет Америку, начиная с первого немецкого иммигранта, который в 1850 году привез в Соединённые Штаты пирожки с говяжьим фаршем, - сказал Тони и вытащил пару высоких бокалов из шкафа с вином.

- Иммигранты из Нового Света начали улучшать этот мясной мясной пирог до начала 1900-х годов. Только в современном понимании впервые появился бургер, вкусный, сочный стейк из говядины с овощами и сыром, зажатый между двумя кусочками ароматного хлеба, - Тони говорил преувеличенно торжественно, как будто произносил тост.

- Эта быстрая и легкая еда стала популярной в Америке, и бесчисленное множество рабочих и изобретателей Второй промышленной революции упорно трудились, питаясь бургерами, - сказал Тони. наливая игристое в свой бокал.

- Во времена двух депрессий, через которые прошла Америка, бургер был самой дешевой и вкусной едой. Она олицетворяет современный подъем Америки и является духовной пищей этой страны. - Тони налил вино и одновременно закончил говорить.

- Ты просто хочешь есть высококалорийную пищу. - Пеппер легко разоблачила вдохновенную оду гамбургеру Тони. - Ваш консультант по питанию предупредил меня о необходимости внести изменения в рацион.

- Вам нравится работать допоздна и потреблять слишком много высококалорийной пищи, что вредно для здоровья, - продолжала ворчать Пеппер.

Тони отвернул голову так, что Пеппер Пост не видела лица и изобразил пантомиму, открывая и закрывая рот так, будто повторял слова одновременно с ней.

Ли Джей с трудом сдержался, чтобы не рассмеяться.

- Я думаю, мисс Потс права, и мистеру Тони не стоит есть слишком много высококалорийной пищи. Тогда, возможно, я смогу подойти с другой стороны, - предложил Ли Джей.

- Другой подход? О, нет, мальчик. Я хочу специальный бургер, - Тони вручил Потс бокал игристого вина и поставил еще один на прилавок перед Ли Джеем.

- С другой стороны? - полюбопытствовала мисс Пеппер.

- Гамбургеры на пару, турецкий способ приготовления. Он не слишком горячий, в нём меньше жира и так же хорош, - попробовал обрисовать блюдо Ли Джей.

- Нет, не надо, - не дослушав, отказался Тони.

- Звучит неплохо, давайте попробуем! - Пеппер Потс, однако, понравилась идея. - Тони, я думаю, тебе стоит попробовать, и бургеры на пару звучат неплохо, я могу поесть с тобой.

Как красивая женщина, Пеппер всегда была внимательна к поддержанию своего тела в форме, и никогда не была поклонницей высококалорийных продуктов, таких как гамбургеры.

На предложение Пеппер Тони было нечем ответить, но он пристально посмотрел в глаза Ли Цзе, затем мстительно забрал стоящий перед ним бокал и выпил сам.

Хотя Тони было уже около тридцати лет, он был по сути ребёнком. Ли Джей знал, что путь к Железному человеку, когда характер Тони изменится в результате многих испытаний и несчастий ещё долог. Сейчас он был просто плейбоем, делающим то, что ему нравится.

- М-м-м, пахнет очень вкусно, неудивительно, что Тони так любит твой бургер, - похвалила Пеппер Ли Джея.

- Я добавил некоторые специи, которые используются только в Азии и редко встречается в западной кухне. Мне нравится соединять подходы запада и востока в еде, - не без гордости сказал Ли Цзэ.

- Можете ли вы научить меня некоторым экзотическим блюдам, которые легко и просто приготовить? Как в Юго-Восточной Азии? - с интересом спросила Пеппер Ли Цзе.

- Пеппер, не мешай нашему шеф-повару, - Тони вмешался, становясь между Пеппер и Ли Цзе. Сколько бы женщин у него ни было, любил он только её. И поэтому постоянно ревновал к другим мужчинам, даже возраста всего семнадцати лет.

- Я думаю, нашему шеф-повару нужно относиться к своей работе более серьезно, не отвлекаясь, - придумал случайное оправдание Тони. - Может, нам стоит поговорить о поездке в Лас-Вегас на ужин по случаю премии Кэпстоун?

- Ха, ты бы пошел на ужин вместо того, чтобы пригласить пару симпатичных девушек, чтобы поиграть с ними в казино? - Пеппер, явно не доверяла самодисциплине Тони.

- Я имею в виду - возможно ты знаешь это место, Las Villas. Там можно поиграть парами, я не знаю, почему они выбрали это место для проведения ужина, - Тони явно нервничал из-за вопроса Пеппер Потс.

- Наверное, для них не было бы проблемой вручать награду и в Нью-Йорке, - крайне неубедительно объяснил Тони.

- Тони, меня не волнует, что ты на ужине по случаю награды Кэпстоуна, - не обратила внимания на слабую отговорку Пеппер, - Но я хочу, чтобы вы были вовремя. чтобы провести презентацию военным.

- Вы же знаете, что они намерены закупить ракеты "Иерихон" почти на два миллиарда долларов, - напомнила Пеппер о важности сделки.

- Хорошо, хорошо! Я знаю. Я устрою генералам отличную презентацию, - сказа беспомощно Тони. - Где я говорил собираюсь поставить испытательный полигон?

- А-Фу-Хан! - фыркнула Пеппер Потс боссу.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1116876