Готовый перевод Crown of Thorns / Терновый Венец: Глава 34.

Глава 34.

Остановившись у дома, Никс вернулась в башню. Эван, сидевший на корточках у стены, поспешно встал. Не замечая, что его волосы находились в беспорядке, мальчик оставлял их как есть. Это было неизбежным, ведь в башне не было ни одного зеркала.

– Ты рано проснулся.

Было ещё рано, поэтому Ведьма не ожидала, что Эван проснётся. Она собиралась быстро уйти и вернуться, пока он спит.

– Что всё это значит? – мальчик не мог скрыть своего изумления по поводу одежды, которую принесла Ведьма.

Всё потому, что он никогда не видел ни тёплых пальто, ни хлопчатобумажных шарфов, ни шерстяных свитеров, а всё потому, что в Ведьмином Лесу, а также деревне Эвана, которая находилась рядом с ним, было тепло, как и в соседних странах. Поэтому было естественно, что мальчик не знал, как их носить, и у Никс не оставалось другого выбора, кроме как надевать на него вещи одну за другой.

На лице Эвана отражалось любопытство, но он вытягивал руки и ноги в соответствии с требованиями Ведьмы.

– Но сейчас слишком жарко.

– Там холодно, поэтому нужно одеться потеплее.

– Там?

– В том месте полно снега.

– Правда? – при слове «снег» глаза мальчика заблестели.

Никс встала, надев на Эвана несколько слоёв одежды, которую принесла из дома, а ещё добавила шарф и тёплые ботинки. Маленькое тело юного Воина было погребено под одеждой.

Вещей Никс не осталось, поэтому она взяла вещи своей сестры. Комната её сестры была запечатана, поэтому она не могла войти в неё, но комната, где они хранили вещи, которыми пользовались в детстве, была открыта. Там ей удалось найти одежду для Эвана.

Она была слишком милой и цветастой для мальчика, и немного великоватой, но более-менее подошла ему. Даже белые волосы и красные глаза Эвана так хорошо сочетались с шарфом розового цвета, что он становился похожим на девочку. Тем более, что его черты лица были тонкими и нежными.

С удивлением посмотрев на одежду, Эван задал Ведьме вопрос:

– Это твоё?

– Нет.

– Тогда чьё?

Никс хотела ответить, что это вещи её сестры, но промолчала, боясь, что мальчик спросит, есть ли у неё семья, где они сейчас и почему они не помогают ей. Когда Ведьма уже собралась отправиться, Эван потянул её за запястье и спросил:

– А как же Никс? Там же холодно. Одежда Никс слишком тонкая.

– Я буду в порядке.

Это не имело значения, потому что Ведьма не страдала от холода или жары и не могла умереть от болезней. Эван сильнее схватил Никс за руку, воскликнув «нет», однако она посмотрела на карту, которую принесла из дома, и быстро телепортировала их.

Это было очень давно, поэтому девушка беспокоилась, что всё могло сильно измениться, однако, к счастью, их поприветствовал всё тот же белый мир.

Горы, деревья, поля и небо – всё было белым. Никс была очарована ослепительно белым миром и отражающимся светом. Её губы невольно распахнулись от восторга. Когда дул ветер, трепещущий снег блестел, словно драгоценная пыль.

Прошло много времени с тех пор, как они смогли пошевелиться, выходя из этой неподвижности.

– Холодно.

Первым пошевелился Эван. Он присел на корточки и зарылся руками в снег. Прежде чем Никс поняла это, кончик его носа и пальцы стали такими же розовыми, как и одежда, которую он носил, создавая прекрасный образ.

Несмотря на то, что Ведьма беспокоилась, что ему может быть трудно переносить незнакомый холод, лицо мальчика сияло. Как и весь заснеженный мир, белое лицо Эвана светилось радостью:

– Это действительно прекрасно. Я и представить себе не мог, что подобное может существовать, – мальчик взволнованно прыгал, оставляя повсюду свои следы.

Едва снег достигал температуры его тела, как начинал таять, что заставляло Эвана удивляться с благоговейным трепетом, поэтому он постоянно зачерпывал его и клал на своё лицо. Снег превращался в капли воды, которые стекали вниз, но мальчику, казалось, было всё равно.

Снег, который бросал Эван, рассыпался по ветру. Никс не могла оторвать взгляда от этого мерцающего света, а когда она увидела широкую улыбку мальчика, у неё заныло в груди. Это было так прекрасно, что Ведьма чуть не заплакала.

Эван, ослепительно сияющий на солнце и снегу, заставил её внезапно забеспокоиться, потому что это было похоже на фантазию, которую она нарисовала для себя.

– Никс, ты тоже иди сюда. Не стой просто так!

Однако рука Эвана, которая тянула её, и холодный снег, который она чувствовала под ногами, говорили девушке, что это не сон.

Нет, – шептала Никс сама себе, я просто надеюсь, что это не так. Верю в это, думая, что это реально.

– Он такой красивый, но ты ведь говорила, что он похож на мои волосы? Это так, как они выглядят в твоих глазах? – спросил Ведьму Эван, набирая полные ладони снега и поднося его к лицу.

Казалось он хотел сравнить. Когда мальчик погрузился в сверкающий снег, Никс посмотрела на его белые волосы, которые стали сиять ещё ярче, а затем протянула руку и, кивнув, стряхнула капли воды с его лба:

– Да. Твои волосы чисты и прекрасны, как снег, который ты сейчас видишь.

– Ты ведь знаешь, что сейчас тоже выглядишь очень загадочно, не так ли? Стоя посреди белого мира, ты великолепно выделяешься.

Никс посмотрела на своё тело. Она ощущала себя не на своём месте, однако у Ведьмы не было времени долго размышлять об этом, потому что Эван начал кружиться вокруг неё и веселиться.

Волосы мальчика, развевающиеся на ветру, привлекли внимание Никс. Эван смеялся так же невинно, как и всегда. Его прекрасные глаза с красными радужками, сияющими словно солнце, розовые щёки, нос и губы – всё было прекрасно.

Ведьма думала, что было бы забавно увидеть снег с юным Воином, но это оказалось намного веселее, чем она думала, поэтому улыбка невольно расползлась по её губам. Никс смотрела на небо, пряча улыбку в своих ладонях.

Снег, который подкидывал Эван, падал на его лицо и вскоре превращался в капли воды.

Ведьма долго стояла так, потому что ей нравилось это ощущение. В её сознании всколыхнулось множество воспоминаний, однако смех юного Воина прогнал их прочь. Холодный ветер проникал в душное сердце Никс.

Солнце сияло в небе, а белый снег блестел под ногами, прогоняя мрак Ведьмы. Это сжигало её бесконечную жадность.

– Что ещё я могу желать, когда так счастлива? – прошептала Никс.

*****

Эван катался по снегу и игрался, лепя снеговиков, позабыв, что на улице холодно. Обычно у юного Воина было много вопросов, и он выглядел совсем не на свой возраст. За исключением того раза, когда он играл с чёрными облаками, которые создала Ведьма.

Но Эван, стоявший перед ней сейчас, выглядел на свой возраст. Исчезло его спокойствие и неживая отстранённость, лёжа на снегу и играясь, словно бы расплёскивая воду, он заставлял Никс с трудом сдерживать яркий смех.

– Никс, Никс! – весь в снегу, мальчик подбежал к Ведьме.

Из-за ветра снег, который Эван подкидывал вверх, рассыпался на его волосы и сделал его похожим на снежную куклу. Мальчик подошёл к Никс, прислонившейся к дереву, и бросился прямо в её объятия.

Ведьма оцепенела от его внезапного действия, однако, ощущая холодное тело Эвана, она осторожно прикоснулась к его маленькой спине.

– Тепло.

– Ты замёрз? Может, вернёмся?

– Нет, ещё рано. Когда мне холодно, я могу согреться вот так, а потом поиграть ещё немного.

– У моего тела нет температуры.

У меня низкая температура тела, – Никс вспомнила, как сестра говорила, что её руки прохладные и приятные. Она также спрашивала, «Как такое может быть наследственным?»

Однако Эван покачал головой и крепче обнял Ведьму:

– Нет, тепло.

После беготни вокруг, словно ребёнок, он, казалось, решил продолжить вести себя по-детски. Никс была смущена незнакомым образом Эвана, однако ей было хорошо и тепло от тела в её объятиях, поэтому девушка подумала, что всё не так плохо, как она думала.

– Здесь много света. Ты чувствуешь это, Никс?

Прежде чем Ведьма успела ответить, мальчик поднял ладонь и создал слабый свет. Никс не смогла скрыть своего удивления, пристально смотря на свет, который создал Эван. Этот свет был таким же ярким, как свет луны.

С широкой улыбкой мальчик продолжил:

– Ты видишь это? Свет начал следовать моим желаниям.

– Да. Это здорово.

Это действительно здорово. Сколько времени прошло с тех пор, как он начал изучать магию?

Однако свет быстро исчез, словно ему было трудно задержаться на ладони мальчика. Бледный Эван натянуто улыбнулся:

– Мне нужно быстрее окрепнуть.

– Не переутомляйся.

– Ты думаешь, что когда я привыкну к этому, я смогу так же свободно передвигаться, как ты? – Эван вскочил, когда Никс кивнула, протянул руки к небу и принял свет, а затем вскрикнул от радости. – Тогда я смогу прийти и узнать, где ты, куда бы ты ни пошла!

Я бы этого не хотела.

Однако в итоге ты вырастешь красивым и будешь сиять так ярко, что до тебя не доберётся ни одна ведьма. В тот день, когда моя рука коснётся твоего света, я испущу последний вздох, – Ведьма не могла смотреть на Эвана, стоящего под светом, поэтому смотрела на снежную равнину, простиравшуюся вдалеке.

– Как приятно быть вместе вот так! – сказал Эван, пытаясь сдержать счастливый смех.

После этого мальчик попытался заставить свет двигаться, однако заснул, измученный усилиями. Никс телепортировала его, продолжавшего спать, обратно в башню, сняла с него холодную куртку с намёрзшим снегом, а затем накрыла одеялом.

После этого девушка по привычке стала читать карты, но быстро перестала.

Последняя карта, перевёрнутая Ведьмой, была белой, словно снег, который она только что видела.

Будущего нет, – Никс закрыла глаза, чтобы увидеть, как произойдёт смерть Эвана, будет она случайностью или отравлением.

http://tl.rulate.ru/book/45975/1406825