Готовый перевод The beast that hides the black curtain is obsessed with me. / Зверь, скрывающийся за черным занавесом, одержим мной: Глава 9.1

Феликс всегда был таким.

Казалось, что я рассказываю всё, не задумываясь, но он знал, что я держала что-то в тайне. Конечно, Феликс меня не дразнил, но когда я сталкиваюсь с ним... Почему же так кажется?

Феликс относился ко мне как к ребенку, но временами он удивлял меня своей глубокой искренностью. То же самое было и сейчас. Даже не зная о моей ситуации, он сказал мне подходящие слова.

Я посмотрел на него, как на одержимого, и спросила :

— Как ты думаешь, что лучше всего сделать, брат Фел?

— Защищать семью? Стать лучшим волшебником?

Раньше я не думала придавать какой-либо смысл этому. Впервые я что-то поняла, и мне захотелось усердно стараться.

— А чего хочешь ты, брат Фел?

Если воля Феликса состоит в том, чтобы защищать нашу семью до конца, я также помогу ему.  Если Феликс хочет стать лучшим волшебником, я буду усердно работать над его магией, даже если это отнимет магию у меня.

Он внезапно посмотрел прямо на меня и сказал:

— Я сказал тебе, Белла

— ...?

— Я хочу, чтобы наша Белла делала то, что считает правильным.

— Что?

Феликс, не сводивший с меня глаз, опустил голову, не сказав ни слова.  И посмотрел на мою руку, которую сжимал в своей ладони. 

— Старшему брату достаточно молча защищать Белл.

— ...

— Я все еще усердно работаю над этим.

— ... Брат.

— В каком-то смысле, может быть, это то, что я считаю правильным.

— ...

— Так что, иногда полагайся на старшего брата. Хорошо?

Феликс ненадолго замолчал, а потом сказал мне со слабой улыбкой:

— Благодаря Белле я могу придать смысл всему, что я считал бессмысленным.

"Что мне делать с этим?" — почти в панике подумала я. 

"Я не позволю никому, кроме тебя, знать, что я здесь", — низкий рычащий голос Диана эхом разнесся в моей голове, когда я начала размышлять. 

И, в конце концов, я ответил Феликсу:

— Да.

Это был бессильный ответ. 

Мне очень жаль, Феликс. Знай, что это все для тебя.

У меня не было выбора, кроме как похоронить секрет в своем сердце и тихо плакать.  После того, как Диан покинет особняк Риты, мы погрузимся в нашу мирную повседневную жизнь, как будто ничего не произошло.

***

http://tl.rulate.ru/book/45944/1617590