Готовый перевод The beast that hides the black curtain is obsessed with me. / Зверь, скрывающийся за черным занавесом, одержим мной: Глава 6.2

Я устало вздохнулаи прикрыла глаза.

— Божечки. Думаю, что я слишком хорош для такого милого пинка.

— Конечно, я готов дать тебе шанс, если хочешь.

Я не ожидала такого поворота.

Вопреки словам, увидев, что Кардиан попятился, я на мгновение стиснула зубы. И это был момент, когда я собиралась как следует ударить ногой. Некоторое время назад мы стояли так близко друг к другу, что я не смогла бы ударить как следует, но теперь, когда Кардиан отошел немного дальше, настал удобный момент.

— Ой.

На нем нем была лишь накидка. Я даже не подумала об этом. Конечно, я подняла руки и закрыла глаза. Но, зная, что инстинкт неизбежен, я развела пальцы и тайком следила за происходящим передо мной.

Широкие плечи и хорошо проработанные мускулы. У него было идеальное тело.

"Ваау... Похож на произведение искусства".

Я всматривалась в тело Кардиана, закрыв глаза обеими руками. Очевидно, что в оригинальной истории главные герои были разделены на четыре года ... Это было очень уместно, не так ли?

Я посмотрела на торс Диана и опустила взгляд ниже, но тут же опять закрыла инстинктивно глаза.

Однако мои усилия были напрасны, и его голос в мгновение ока донесся до меня.

— Почему не смотришь?

Он снова наклонился лицом вперёд.

— ... Хын.

Я этого не ожидала.

Я правда этого не ожидала.

Его накидка бла аккуратно обернута вокруг талии. Затем с очень наглым выражением лица он положил руки на талию и посмотрел на меня.

— Ты, кажется, искренне сожалеешь.

Увидев это, у меня возникло странное желание победить, и, приподняв одну бровь, я положила одну руку на талию, а другой прошлась по подбородку.

— Это немного... опасно.

Я посмотрела на него таким же взглядом, каким недавно он смотрел на меня. Мой взгляд опустился и снова поднялся, и когда я посмотрела на него как на врага, выражение его лица было очень удовлетворенным.

— Опасно, говоришь.

Конечно, с моей точки зрения, я считала это удовлетворительным. У Кардиана было довольно сложное выражение лица, и он продолжал обдумывать мои слова. Я постаралась казаться равнодушной перед ним и издала бессмысленный смешок.

Кардиан, который, казалось, безмолвно погрузился в себя, внезапно сделал шаг ко мне. И, удивившись движению, я отступила на два шага.

Но из-за стены за спиной мне некуда было бежать от Кардиана, сокращавшего дистанцию. Кардиан, который подошел ко мне слишком близко, наклонился на уровне моих глаз.

Я была как кролик перед зверем.

— О, юная леди выросла в особняке, поэтому многого не знает.

— ...?

— В мире много опасных вещей.

Например, такой человек как ты.

— Если ты будешь так себя вести... Я хочу сказать тебе, что это действительно опасно.

Кардиан погладила мои волосы довольно нежным прикосновением. Затем, словно ожидая этого момента, он устремил взгляд именно на меня.

И тут я вспомнила эту атмосферу оригинального рассказа.

"Главный герой".

Позже этот человек убивает меня. А я... "злодей без силы". Разница между нами двумя была очевидна для любого, кто бы на нас ни посмотрел.

— Кто же победит. Попробуем до конца?

Нет. Я проиграла. Думала, что выиграю, но я просто проиграю. Ты не можешь просто отпустить меня? Как всегда я поздно осознаю, что времени уже нет.

http://tl.rulate.ru/book/45944/1472774