Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 65. ч.2

И всё же она не могла забыть подозрительную улыбку Графа, который пришёл в Императорскую темницу и сказал это. 

Он потащил Арию к Императору, который только надеялся, что она скорее умрёт. И он использовал кого-то её роста, надел маску и заставил его провести церемонию казни. 

— Она была ребёнком из сиротского приюта, управляемого Графством Шато. 

Чтобы полностью стереть Арию из мира, он убил невинную жизнь. 

Он даже испортил ей лицо и сломал ногу, чтобы она была похожа на меня. 

Но дело было не только в этом. 

После заключения в клетку Императора она кое-чему научилась. 

В течение многих лет существовали преданные девушки с таким же тоном голоса, как у Арии, с тех пор как Император пристрастился к песням сирены. Обучая тех, у кого есть врождённый талант к пению, он покрасил их волосы в тот же цвет, что и у неё, и надевал маску. 

Император уже тогда был сумасшедшим. 

Благодаря этому Граф Шато смог получить огромное богатство, почёт и власть в Империи. 

И он бежал в Гарсию, как будто ждал, когда Империя Финета рухнет. 

Оглядываясь назад, можно сказать, что именно Граф Шато в первую очередь дал Папе повод к войне. 

Это потому, что он вывел Арию в мир, которая блуждала в тени, принадлежа к семье Кортес. 

Благодаря этому её почитали и ею восхищались, и в глазах Священной Империи она стала поводом для войны. 

Как у Папы, у него не было бы такой преданности Империи Финета.

— Ариадна? 

— ... 

— Ария. 

Ах. 

Ария подняла голову, услышав своё имя. 

Она быстро очнулась от своих мыслей, как будто её окатили холодной водой. Ллойд крепко держал её за плечо. 

— Ты дрожишь. 

Мальчик указал на её дрожащие кончики пальцев. 

— Что с тобой не так? Шато тебе что-нибудь сделали? 

Это было не потому, что она боялась. 

Я просто очень зла. 

Ария схватилась за кончики пальцев и покачала головой, как будто это было мелочью. 

Потому что я не знаю, почему мир так суров ко мне. 

Почему? Почему?.. 

Что она сделала не так?.. 

Почему ей всегда приходилось жить одной, испытывая такую сильную боль? 

Почему она должна быть единственной, кому больно? 

На самом деле я не хотела такой жизни. Я не хотела, чтобы кто-то воспользовался мной, и не хотела никого сводить с ума. И правда в том, что... 

Это было тёмное детство, которое она даже не очень хорошо помнит, но всё же там определённо было что-то, называемое мечтой. 

Мечтой... 

На южном острове в конце Империи море бирюзового цвета. 

А как насчёт водопада, который льётся отовсюду, куда ни глянь? 

Есть также земля золотой пустыни, где есть только песок, где живут кочевники. 

Она слышала, что джунгли и болота, которые бесконечно цвели, были сплошь зелёными. Так сильно, что у неё бы заболели глаза.  

Я хотела увидеть всё это. 

Были такие времена. 

Однако мечта, о которой так отчаянно мечтала Ария, не сбылась. 

Вот почему это называется мечтой. 

Потому что это как фантазия и мираж.

— О чём ты думаешь? 

— ... 

— Не накапливай это. Это погубит тебя. 

Ллойд сказал Арии, которая закрыла рот, погрузившись в свои мысли: 

— Ты можешь сказать мне. 

В прошлом она бы скрыла это. Потому что она знала, что даже если она будет молиться каждый день, эта мечта никогда не сбудется. 

Потому что я поняла, что не смогу убежать от реальности, которая больше похожа на кошмар. 

Но Ария, которая даже не молилась Богу, открыла рот: 

— Я думаю о желании жить эгоистично. 

Она сказала это мальчику, который станет дьяволом. 

— Я забыла, но мне приснился сон. Было много всего, что я хотела сделать. 

— Что за сон? 

— Я хочу научиться рисовать. Я хочу научиться фехтованию и хочу научиться готовить. 

— Тогда... 

— Я хочу научиться верховой езде. Я хочу путешествовать. Я люблю природу. Мне нравится жить и дышать. Рисование, ходьба, размахивание мечом, приготовление пищи во время похода, езда на лошади... 

Как только слова вырвались наружу, они превратились в бурлящий поток. Желания, о которых она никогда никому не говорила или не могла сказать. 

На самом деле, в обмен на выбор Великого Нерцогства, она, естественно, отказалась от этого всего. Она думала, что должна сдаться. 

— Я научу тебя фехтованию. 

Пока Ллойд не воспринял её мелкие мечты всерьёз. 

— Мне придётся нанять учителя рисования. 

— Учителя?.. 

— Никто не готовит так хорошо, как Бейкер. 

Да, она это очень хорошо знает. 

— Животные очень хорошо слушаются тебя, так что скоро ты научишься ездить верхом. Может быть, тебе удастся научиться верховой езде. Я знаю одно место в лесу, которое тебе бы понравилось. Давай сходим туда вместе. 

— ... 

— Что-то ещё? – спросил Ллойд. 

Ария покачала головой. Она не могла оторвать глаз от мальчика. 

— Ты так сильно хочешь того, чего хочу я, и быстро отказываешься от того, чего хочешь. 

— ... 

— Это твои мечты. Это твоё сердце. Не сдавайся. Если кто-то попытается заставить тебя сдаться, если они попытаются забрать это, даже если ты убьёшь их, забери это обратно. 

В этот момент чёрные глаза коснулись приглашения из Графства Шато. 

Ария прочла явную убийственную энергию. 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1837265