Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 30. ч.2

— Почему ты помогла мне? – спросил Винсент, словно очнувшись от мыслей. 

Ария наклонила голову. 

И она ответила так, как будто он уже спрашивал об этом. 

[Я сказала, что буду защищать семью.] 

— Я тоже семья невестки? 

[Нет, ты младший брат Ллойда.] 

— ... 

Её ответ был очень твёрдым. 

Винсент на мгновение замолчал с озадаченным видом, а затем слабо улыбнулся: 

— Ты хочешь сказать, что помогла мне, потому что я был младшим братом брата? 

Ария кивнула. 

Она не колебалась ни секунды. 

Как будто в её семье был только Ллойд. 

— Ум, а нет ли шанса, что я стану семьёй невестки? 

[Хм-м.] 

— Даже одного процента? 

[Хм-м.] 

— ...даже одной десятой процента? 

Он был настойчив. 

Лицо мальчика, который всё это время колебался, посуровело. 

В любом случае, я сказала, что помогла тебе, потому что ты был младшим братом Ллойда, так почему ты так серьёзно относишься к этому? 

Ария вздохнула и написала на новой карточке: 

[Попробуй.] 

Одной десятой процента. 

Винсент проворчал что-то насчёт того, не подвергают ли его жестокой дискриминации, но потом ухмыльнулся и рассмеялся. 

— Ну, я попытаюсь. 

* * *

— Следовательно... 

Тристан посмотрел вниз на Арию, которая смотрела на него широко открытыми глазами. 

И он отвернулся. 

Рядом с ней стоял Карл, который продолжал смотреть на неё и ухмыляться. 

— Говоришь, ты отдал ей реликвии, которые нашёл? 

Затем шаман сухо ответил бездушным голосом: 

— Да... Потому что Мисс продолжала просить об этом... 

Даже проходящая мимо собака знала, что в поместье Валентайнов нет никаких реликвий. 

Потому что это место не зря называют Землёй Дьявола. 

Итак, единственный вывод, к которому я могу прийти, это то, что он заполучил их не на нашей территории. 

Ария сказала, что реликвии принадлежат Карлу. 

_{^{*Эта часть немного непонятная*}}

Это было потому, что она слышала, что его хобби состояло в том, чтобы время от времени исчезать и путешествовать по всему миру. 

Было бы совсем не странно, если бы он прятал хотя бы одну случайно найденную реликвию. 

Благодаря этому положение Карла стало очень неловким. 

— Хм-м, и что же это такое? 

Услышав это, его работодатель, казалось, был очень недоволен. 

— Я вроде не говорил, что мне нужно что-то тривиальное, так что ты тот, кто заставляет меня что-либо делать. 

— Это, это так. 

— Но я не могу поверить, что сейчас ты ведёшь себя так. Ты?.. 

Он не знает, почему эти слова прозвучали как "кто-то вроде тебя?" 

Карл на мгновение растерялся, не находя слов.

Разве святых реликвий недостаточно, чтобы так себя вести? 

Почему ты так себя ведёшь? 

Шаман неосознанно взглянул на Дуэйна, помощника Великого Герцога. 

Ты так серьёзен. 

Он покачал головой, как будто уже сто раз всё понял. 

Затем Карл прокашлялся и сказал: 

— Ум, если подумать, я спросил вежливо, а не поднимал шум. 

— Вежливо спросил? 

— ... 

Взгляни на меня, ты!.. 

Тристан, похоже, не желал слушать то, что хотел сказать Карл. 

Только Ария, которая смогла пройти через это испытание благодаря своей жертве (Карлу), лучезарно улыбнулась. 

* * *

— Разве это ожерелье не святая реликвия? – сказал Карл, внимательно изучая ожерелье, которое протянула Ария. 

На первый взгляд прозрачный кристалл, выполненный в форме капли воды, выглядел точно так же, как обычное ожерелье с драгоценными камнями. 

Это был предмет, который она получила в качестве бонуса вместе со святой реликвией, когда отправилась в Священную Империю. 

— Обычно святые реликвии содержат много Божественной силы, но в этом не чувствуется никакой энергии. Конечно, ты знала об этом. 

Ария кивнула. 

— Похоже, это что-то, что высасывает жизненную силу. 

— Высасывает жизненную силу? 

— Да. Это что-то вроде волшебного меча. 

Волшебного меча? 

Ария была знакома с этой историей. 

Говорят, что простое поднятие волшебного меча высасывает энергию до предела, и обычные люди просто умирают. 

И он также поглощает энергию через человеческую кровь. 

Вместо этого говорят, что его сила огромна, поскольку он поглощает огромное количество энергии. 

— Есть довольно много драгоценных камней, подобных этому ожерелью. Обычно их называют проклятыми, и они убивают всех своих владельцев. 

— ... 

Это жестоко. 

Ария пристально уставилась на ожерелье в руке Карла. 

Так значит ли это, что Вероника носила проклятое ожерелье, которое убило своего владельца? 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1779932