Готовый перевод Killing heroes is my job! / Убивать героев – моя задача! [Завершено✅]: Глава 70. Привет, Хелони (часть 2)

Всевозможные новости, связанные с Хелони, публиковались по всему Интернету в Корее. Уже по этому факту Ю Со Там мог понять, насколько популярным будет выступление богини поп-музыки в Корее.

 – Тебе это удалось.

 – Ты, должно быть, хорошо знаешь её?

 – О, хорошо, да, именно так.

Ю Со Там кисло посмотрел на Ха Сон Ён. Она была вооружена всевозможными товарами с именем Хелони. Включая светло-фиолетовую светящуюся палочку, повязку для волос Хелони, сумку Хелони и светло-фиолетовую футболку с надписью "Hello! Hellony!", напечатанной на ней.

На самом деле, в её наряде не было ничего особенного. Большинство людей вокруг концертного зала были одеты точно так же. Напротив, Ю Со Там, который носил классическую рубашку и строгие брюки, был более необычным.

 – Почему ты преследуешь меня?

 – Я не могу пропустить концерт Хелони!

 – Ты можешь пойти со своим другом. Я здесь по работе.

 – У меня нет друзей.

 – …

Со Там посмотрел на неё, ему было интересно, не оговорилась ли девушка. Но вопреки беспокойству Ю Со Тама, Ха Сон Ён всё ещё размахивала своей светящейся палочкой с ярким выражением лица. Она выглядела полностью поглощённой атмосферой.

Оглядываясь по сторонам, даже несмотря на то, что до начала концерта оставалось больше шести часов, фанаты уже собрались и уже что-то делали с транспарантами впереди. Большинство из них распространяли предметы, связанные с Хелони. Товары Хелони, которые Ха Сон Ён носила по всему телу, также были куплены здесь, на месте.

 – Ты не хочешь купить это? Светящаяся палочка стоит всего четыре тысячи девятьсот вон! Первоначально это стоило шесть тысяч вон!

 – Нет, спасибо.

 – Эй, не весело. Я думала, что ты такой же "Hello! Hellony!", как и я.

 – Хеллоу хеллони (1)? Это что?

Ха Сон Ён посмотрела на Ю Со Там с ужасом, как если бы она смотрела на примитивного человека.

 – Ты даже об этом не знаешь? Это официальное фан-кафе Хелони! Самый большой фандом в мире!! Только в Корее десятки тысяч подписчиков.

 – Ух ты!

Это было удивительно, поэтому Ю Со Там не мог не воскликнуть.

С тех пор Ха Сон Ён скиталась и покупал все товары, связанные с Хелони. Обе её руки были заполнены сумками с покупками. Она радостно улыбнулась и громко спросила Ю Со Тама, который шёл рядом с ней:

 – Кстати, если ты пришёл сюда не для того, чтобы посмотреть шоу, что привело тебя сюда?

 – У меня личная встреча с Хелони, и мне есть чем заняться.

 – О верно. Ты сказал, что знаешь её? Я так завидую! Я большая поклонница Хелони. Почему ты не сказал мне, что знаешь её?

 – Мы не очень хорошие друзья.

Среди семи оставшихся в живых товарищей Тейлор Найн была единственной, с кем Ю Со Там поддерживал хорошие отношения. Хотя его отношения с Лю Чин Су всё ещё были неловкими, теперь их связывали деловые отношения, так что это можно было считать хорошими отношениями. А что касается Ви Хуна, то их отношения всегда были плохими.

 – Почему? Ты признавался ей, но тебя отвергли?

 – Нет, я особо не думаю об этом, но, похоже, я ей не нравлюсь.

 – Ой.

Со Там оставил разочарованную Ха Сон Ён позади и направился к служебному входу. Охрана была довольно строгой, у входа было большое количество охранников. Но когда Со Там показал им фотографию пропуска, которую Тейлор отправила заранее на своём смартфоне, он смог пройти.

Внутри концертного зала бегали сотрудники. Тот факт, что все эти люди бегали только ради одного выступления, заставил Со Тама чувствовать себя довольно некомфортно.

"Кто бы только мог подумать, что эта робкая девушка станет мировой звездой…"

Спустя несколько мгновений, когда перед ним предстала гримёрка Хелони, ему преградили путь двое мужчин, которые выглядели как высокопоставленные сверхлюди.

Изначально знаменитостей не сопровождали так много охранников. Но с учётом того, что случилось с Хелони, это было правильно.

 – Пожалуйста, остановитесь. Что привело Вас сюда?

 – Со мной связалась Хелони.

Когда вам задают вопрос на английском, вы отвечаете на него по-английски.

Охранник кивнул, когда Со Там показал ему запрос с отметками Тейлор и Хелони на его смартфоне.

Когда он открыл дверь, Хелони, сидевшая в углу с измождённым лицом, Тейлор Найн, стилист и несколько женщин-охранников, которые выглядели очень несчастными, оказались перед ним.

 – Ой, привет! Почему ты так поздно!

Как только Тейлор увидела его, она подбежала и обняла парня за шею. Когда она увидела Ха Сон Ён сзади, она приложила больше сил, чтобы голова Ю Со Тама совпала с её. Рост Тейлор достигал примерно до груди Ю Со Тама, поэтому ему пришлось значительно наклониться.

 – Кто это за тобой?

 – Член моей гильдии.

 – Красивая женщина?

 – Это контрактные отношения.

 – Действительно?

Через некоторое время Тейлор кивнула Ха Сон Ён. Независимо от того, видела это Ха Сон Ён или нет, она уже потеряла свою душу, как только увидела Хелони. Когда Хелони увидела Ю Со Тама, она встала и попыталась пожать ему руку, но он отказался.

 – Нет, спасибо. При наших отношениях нет необходимости пожимать руки.

 – Хе, да, да, да.

 – Ты всё та же.

 – Эм, да, ты тоже.

Тейлор вздохнула, когда перед её глазами развернулась неловкая сцена. Хелони всё ещё сожалела о чём-то, в то время как Ю Со Тама это даже не волновало. Ей хотелось, чтобы они просто стряхнули это.

Со Там огляделся и сказал:

 – Ты красишься? Могу ли я войти?

 – У меня еще есть немного времени до выступления.

 – Это так?

Он быстро подошёл к стулу перед столом. Ха Сон Ён также заняла следующее место после него, в то время как Тейлор и Хелони сели напротив.

Со Там сначала заключил контракт и передал его Хелони.

 – Я слышал о просьбе в поисках сталкера. Но так как это то, чего ты не можешь найти даже со своей способностью к обнаружению, я передам это специалисту.

 – Хм? Зачем беспокоиться? Они сборище хищников денег, – Тейлор покачала головой, когда говорила.

 – Итак, я создал гильдию, и нам нужно немного увеличить достижения гильдии.

 – Ага!

Хелони взяла ручку и внимательно прочитала документ, после чего сказала, что поняла его. Тем временем Ха Сон Ён взяла ручку и уставилась на девушку, словно пытаясь дать ей понять, что она хочет получить автограф Хелони. Но каким-то образом Ха Сон Ён заметила, что певица выглядела уставшей, а её тёмные круги стали очень серьёзными. Вдобавок она выглядела напуганной, продолжая оглядываться, пока читала документы.

Ю Со Там посмотрел на Хелони, прежде чем достать блокнот и спросить Тейлор:

 – Итак, я хотел бы услышать результаты твоего исследования. Ты подозреваешь конкретного преступника или какие-то особенности?

 – Фууухххх...

Когда возник ожидаемый вопрос, Тейлор выглядела очень смущённой и покачала головой.

 – Ничего такого. У меня ничего нет. Я не знаю, кто это. Я даже не чувствую его или их присутствия. Их почерк вообще невозможно проверить. Я предпочитаю, чтобы они показывались на публике, чтобы я мог разбить им голову, но я даже ничего не чувствую.

 – Совершенно ничего?

 – Эм-м-м. Я так зла!!

Тейлор в приступе гнева грубо взъерошила свои волосы.

 – Она всё время говорит мне, что чувствует "взгляд". И она действительно получила угрожающее сообщение, но я ничего не чувствую!

 – Странно…

Хотя Тейлор была слаба в обнаружении, нельзя было так легко обойти естественный инстинкт S-ранга. Но даже после всего этого она не могла никого обнаружить, в то время как Хелони продолжал чувствовать "взгляд".

 – Во-первых, получить результаты сегодня, скорее всего, будет невозможно, и это займёт какое-то время, хорошо?

 – Ах, да. Думаю, всё будет хорошо... Я на это надеюсь…

 – Контракт на самом деле небольшой. Я приехал сюда работать не ради денег.

 – Эй, я работаю за деньги.

 – Это ты.

Такие фамильярные слова были настолько неудобными, что Хелони покачала кончиками пальцев. Все они это почувствовали, но постарались не показать этого.

 – Есть большая вероятность, что у врага есть способности скрытного типа. Разве ты не говорила, что не можешь обнаружить его с помощью звуковых волн, но ты можешь только чувствовать взгляд, и ни Тейлор, ни кто-либо другой, обладающий способностью к обнаружению, вокруг тебя не отреагировали на это?

 – Всё верно.

 – Разве это не значит, что ты можешь обнаружить это своими способностями?

 – Эм-м-м...

Обнаружение звуковых волн Хелони было чрезвычайно чётким и точным. Это было на уровне способности ясно видеть то, что невидимо за стеной. Так что до сих пор она думала, что невозможно обнаружить "чёрный взгляд", потому что она не могла указать его точное местоположение.

Однако, если бы вы были единственным, кто мог чувствовать взгляд, который никто другой, включая сверхчеловека S-ранга, не мог чувствовать...

 – Может быть, твои способности оказались настолько хороши, что только ты могла чувствовать взгляд. Это очень хорошо. Когда ты чувствуешь взгляд, ты можешь правильно отреагировать…

Но…

Хелони не смогла дослушать слов Ю Со Тама до самого конца.

"Это происходит снова!"

Хелони стиснула документ, который она держала.

Она снова начала чувствовать этот взгляд.

Этот взгляд скользнул по всему её телу. Это был ясный, мутный и откровенный взгляд. Более того, он был наполнен безумием, как будто говоря: "Ты моя" или "Не уходи с моих глаз".

"Нет…"

Её сердце бешено заколотилось, но в тот момент, когда она попыталась закричать...

Свууш!!

Внезапно "взгляд", беспокоивший её несколько мгновений назад, исчез.

Когда она пришла в себя, женщина по имени Ха Сон Ён, которая подошла к ней, держала светящуюся палочку и изображала, как будто она что-то порезала.

 – Что за...

 – Я вырубила звук.

 – Что?

Она нахмурилась, глядя на светло-лиловую светящуюся палочку, которую держала в руке.

 – Милая светящаяся палочка Хелони, которую я купила за четыре тысячи девятьсот вон, теперь грязная…

Она резким шагом подошла к окну и грубо приоткрыла его. Ха Сон Ён на мгновение огляделась, прежде чем внезапно бросить светящуюся палочку.

Фвуш!!!

 – Хм!

Весёлый шум, который, казалось, исходил не от светящейся палочки, пронёсся по гримёрке, и вскоре воцарилась тишина. Ха Сон Ён щёлкнула языком и сказала.

 – Она убежала.

Пока все смотрели на нее с недоверием, Ю Со Там спокойно смотрел в окно. Недавно он подумал, что его способность чувствовать ману значительно улучшилась, когда он практиковал фехтование в реальной жизни с Ха Сон Ён, но в этот момент он мог это почувствовать.

"Это примерно в трёх километрах".

Он не мог поверить, что сумел обнаружить это далеко только своими чувствами. Это был приятный сюрприз.

Когда он сфокусировался на здании на расстоянии в свой телескоп, он увидел, что светящаяся палочка, которая отлетела невероятно далеко, была воткнута в стену.

 – Ты бросила её довольно далеко.

 – Изначально это было не слишком далеко, но эта сука издала звук и отклонила траекторию движения до того, как светящаяся палочка успела туда попасть.

 – Ты имеешь в виду шум?

 – Верно. Он тот, кто использовал Ымгон.

При её словах Со Там выглядел довольно серьёзно. Он ожидал, что сталкер каким-то образом связан с главной историей Ли Тон Чуна, но всё стало сложнее, чем он думал.

 – Ым... Гон...?

 – Что это за фигня?

Когда Хелони и Тейлор, которые не поняли слов, спросили её, вместо этого ответил Ю Со Там:

 – Вы можете предположить, что это боевое искусство, обладающее силой звука.

Мугон. Слово имело одно значение.

 – Сталкер – это кто-то из Мурима. Как и Хелони, она умеет обращаться со звуками.

______________________________________

1. Он не называет её имя (сценическое), а просто не понимает, о чём говорит собеседница, поэтому переспрашивает, произнося на английском название фанклуба (видимо).

http://tl.rulate.ru/book/45779/1792030