Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 144, Падающий камень – Часть 5

- Над чем ты смеешься? Спросила высокомерно Цзян Лан. - Вас жалко. Ответила Ли Вэй Ян и посмотрела на нее так, как смотрят на зверя, умирающего в ловушке. Вы родились в семье Цзян, но это было лишь одно название. Вы не были избалованы с юных лет. Вас родила бывшая певица, которую держали при императорском дворе, и она пренебрегала Вами, и никогда не обращала на Вас внимания. Эр Фурен семьи Цзян тоже не заботилась о Вас. Вы были просто ребенком одной из наложниц. В семье Цзян к вам относились как к предмету ежедневного пользования. В итоге Гогун Фурен занялась вашим воспитанием и выдала замуж за Тайцзы. Верно? Слушая, как Ли Вэй Ян упоминает об этих прошлых событиях, Цзян Лан была почти в ярости: - Ли Вэй Ян, что ты говоришь ерунду! Это не имеет никакого отношения к этому вопросу! Ли Вэй Ян холодно усмехнулась: - Вам ничего не остается кроме как отомстить за свою семью, но Вы ненавидели их больше всех, не так ли?! Глядя на бледную Цзян Лан, Ли Вэй Ян скривила губы: - Семья Цзян считала Вас бесполезной дочерью, поэтому они как только подошел возраст, отдали вас замуж за Тайцзы, но там была Чжэнфэй [Главная жена] и Вам приходилось изо всех сил бороться за свое существование и ждете, другого статуса, когда у вас родится сын от наследника престола. Если бы семья Цзян поддерживала и помогала Вас могло ждать большое будущее, но они напротиы никогда не поддерживали Вас и всегда в первую очередь жертвовали Вами. Они не обращали внимания несмотря на то, что благодаря Вам Тайцзы вступил в сговор с Туо Ба Чжэнем. Ли Вэй Ян посмотрела на охранников вокруг зала и знала, что здесь найдется кто-то, кто передаст эти слова Тайцзы, и этот разговор был чрезвычайно важен! Цзян Лань была в ярости, ей хотелось разорвать Ли Вэй Ян на части. Она закричала: - Чего вы ждете? Схватите ее! Один из охранников бросился к Ли Вэй Ян, но меч Чжао Ю оказался быстрее. Охранник был обезглавлен. Чжао Нан, который находился неподалеку и также вытащил свой меч. Ли Вэй Ян улыбнулась, внезапно ее голос стал спокойным: - Бяоцзе [старшая двоюродная сестра], к чему гневаться? Потому что я озвучила ваши мысли? Семья Цзян выбрала Туо Ба Чжэня и использовала Вас. Какие чувства вы испытывали к ним? Вы в своем сердце ненавидели их? Нет. Вы злитесь. Скоро родится сын у вас с наследником престола, главная жена Тайцзы погибла, и вы тут же садитесь на ее место. Но теперь семья Цзян мертва, семья Цзян не будет использовать вас, но и без их статуса Вам тоже нельзя оставаться, поэтому их смерть равносильно разрушению почвы под ногами. Сладкий сон Тайцзы фэй исчез, поэтому Вы вымещаете злобу на мне, несмотря на то, что знаете,ч то я не имею к этому никакого отношения, но вам все равно хочется наказать меня и выпустить пар. Выражение вами уважения и почтения к родителям разочаровывает. - Нет! Ты несешь вздор, совершенную чепуху! Цзян Лан покраснела и если бы не держала себя, она бы уже бросилась на Ли Вэй Ян! - Вы знаете, что как императорская невестка, согласно законам Да Ли, вы не можете выражать уважение и почтение к своей семье, но эти белые цветы на ваших волосах… Это оскорбляет Императорскую семью! Более того, в вашем положении, согласно вашему статусу, вы должны были оставаться в доме Тайцзы, однако вам хотелось показать семье Цзян свою силу, показать свое превосходство, поскольку всегда страдали от чувства неполноценности…Вам хотелось прикрыть свое унижение и гнев из-за того, что не сможете теперь сесть на место жены наследника престола! Голос Ли Вэй Ян звучал спокойно, она продолжала: - Поэтому я бы советовала Вам вернуться в траурный зал и просто выполнить свой дочерний долг, и не беспокоиться об этом! Если сегодня Вы поставите меня в затруднительное положение, дело распространится. Посторонние люди начнут смеяться над Тайцзы за то, что он не может воздействовать на свою наложницу. В будущем это будет давить на вашего покровителя и ваши планы на будущее будут разрушены. Сегодня ваши усилия будут не только бесполезны, но и опасны для ваших многолетних усилий! Ли Вэй Ян говорила это, уже уходя. Все это время Цзян Лан стояла с застывшим лицом. Охранник, который стоял у входа все еще колебался и не знал что делать. Внезапно раздался холодный голос: - Пропусти их в траурный зал для поклонения! Все обернулись, в дверях стоял бледный Цзян Хуа. Ли Вэй Ян с усмешкой посмотрела на него. Она смотрела на него, а он на нее. Их холодные взгляды как клинки скрещивались и блестели холодным блеском металла. Цзян Хуа был похож на зверя в отчаянии и ненависти. Ли Вэй Ян безмятежно улыбнулась: - Благодарю, Сан Гунцзы. Цзян Хуа опустил глаза и, похоже, больше не хотел на нее смотреть: - Пройдите в траурный зал и после уходите. Семья Цзян Не приветствует тебя. Ли Вэй Ян не успокоилась. Она распорядилась помочь Эр Фурен и медленно пошла с семьей Ли в сторону траурного зала. Проходя мимо Цзян Хуа, она вдруг прошептала: - Сан Гунцзы, вы не правы. Цзян Хуа поднял глаза и уставился на Ли Вэй Ян. Выражение его лица было необъяснимым. Ли Вэй Ян улыбнулась: - Семьи Цзян Нет. Одна фраза…Цзян Хуа неожиданно замер. Ли Вэй Ян уже ушла далеко, а Цзян Хуа еще не мог прийти в себя. Через некоторое время он начал смеяться. Смех его был необычный полный мечения и боли. Подошла Цзян Лан, и спросила: - Что она сказала? Смех Цзян Хуа было не остановить, но выражение лица становилось все более и более жестким: - Она сказала, что семьи Цзян нет. Он наконец знает почему Ли Вэй Ян пришла сегодня. Чтобы унизить его, нанести ему смертельный удар! Эта женщина не хочет отпускать его! Она не только хотела стереть с лица земли семью Цзян, но и хотела его жизни! Издавна неведомый, жестокий ум! Мужчины с их мелкими хитроумными планами ей в подметки не годились! Такая женщина, такая женщина…

http://tl.rulate.ru/book/4556/542735