Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 243, Приманка – Часть 1

Глава 243, Приманка – Часть 1

Ли Вэй Ян сидела во дворе и читала, когда вошла служанка и доложила:

- Сяоцзе, Али Гунчжу здесь.

Она еще не договорила, как Ли Вэй Ян уже увидела огненно-красный силуэт. Это стремительно вошла молодая и красивая Али Гунчжу в яркой роскошной одежде.

Али Гунчжу вошла и весело сказала:

- Цзя Эр, сегодня такая солнечная погода, пойдем, погуляем.

Ли Вэй Ян все еще держала свиток в руке. Она опустила его и посмотрела на радостную Али Гунчжу. У нее не хватило духу отказать ей, поэтому она со смехом сказала:

- И куда ты хочешь пойти погулять? Боюсь, в столице не осталось красивых мест, где не гуляла Гунчжу.

Али Гунчжу немного задумалась. Ли Вэй Ян была права. За это время она осмотрела все достопримечательности города. Более того, в этих местах она побывала по два или три раза.

Ли Вэй Ян действительно уже не знала, чем занять Али Гунчжу. А Али Гунчжу не могла понять, как можно с утра до ночи тихо сидеть и читать. На ее месте Али и полдня не выдержала бы. Она потянула Ли Вэй Ян за рукав:

- Позади сада резиденции я нашла озеро Чанцин с гораздо более красивым пейзажем, чем сад резиденции.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Конечно, озеро Чанцин связано с городским защитным рвом и гораздо больше, чем наш сад. Ты только сегодня узнала о нем?

Али Гунчжу энергично закивала, не в силах скрыть свое волнение:

- Я только о нем узнала и не замечала его раньше. Сегодня такая хорошая погода и она больше всего подходит для рыбалки. Пойдем вместе.

Ли Вэй Ян немного задумалась, затем с лукавым видом произнесла:

- Почему бы не позволить Си Гэ составить тебе компанию?

Щеки Али Гунчжу вспыхнули. Она затопала ногами:

- Вы все время смеетесь надо мной. Я сказала, что это не имеет никакого к вашему Си Гэ. Неужели я проживая в вашем доме, должна быть с ним? Разве в этом причина? Как-нибудь мне придется вернуться в степь, чтобы избежать этих фантазий!

Ли Вэй Ян немного улыбнулась:

- Когда мы над тобой смеялись? Я только предложила пойти с тобой Си Гэ.

Али Гунчжу смущенно пробормотала:

- А кто сказал, что Си Гэ не пойдет? Это он предложил мне пойти сегодня на рыбалку. Кстати, другие сыновья семьи Го тоже идут.

Услышав ее слова Ли Вэй Ян кивнула и приказала Чжао Ю:

- Иди, готовься, мы немедленно отправляемся в путь.

Выйдя из своего двора Ли Вэй Ян увидела Го Чэна и Го Дуна, которые со своими людьми приближались к ней. Как только они подошли ближе, улыбка на лице Ли Вэй Ян сразу исчезла. Она увидела рядом с ними все еще бледного Эр Гэ - Го Яня.

Ли Вэй Ян неодобрительно посмотрела на Го Дуна.

Го Дун с обидой произнес:

- Не смотри на меня так. Я ничего не мог с этим поделать. Эр Гэ слишком долго находится в душной комнате и ему необходимо прогулка, если мы не хотим, чтобы он покрылся плесенью. Об это же сказали и родители. Мы только выйдем в тот сад и не выйдем за пределы резиденции. Кроме того, вокруг нас охрана семьи. Что может случиться?

Озеро, на самом деле, принадлежало семье Го и посторонние к нему не приближались, но Ли Вэй Ян считала, что это не слишком осторожно. Она покачала головой:

- Эр Гэ, вы действительно поправились? У озера сильно дует, я боюсь, ваше тело это не вынесет.

Го Янь улыбнулся:

- Спасибо Мэймэй, но я слишком долго был в доме и мне необходимо прогуляться. Не вините Си Ди.

Она знала, что Го Янь сам очень осторожен и определенно это Го Дун настоял на этой прогулке.

Ли Вэй Ян вздохнула:

- Раз уж вы все идете, где Наланьсюэ Гуньян?

Го Янь и остальные удивленно посмотрели на Ли Вэй Ян.

Али Гунчжу подпрыгнула от радости:

- Да, нужно позвать Наланьсюэ Гуньян пойти с нами. Вместе будет весело.

Сказала она и уже убежала. Она была как ребенок.

Го Янь нахмурился:

- Мэймэй, не нужно нас с ней соединять. Это невозможно.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Я не имела в виду ничего такого, Эр Гэ не нужно беспокоиться об этом.

Го Янь вздохнул и ничего не ответил. Были вещи о которых знал только он. Несмотря на его отношение к Наланьсюэ, они уже так много пережили, разве они могут снова быть вместе? Хотя Чэнь Бинбин и он расстались, он не мог забыть, что с Чэнь Бинбин они были близки и она была его первой женой. Как говорится «вылитую воду трудно собрать»[обр. в знач.: сделанного не воротишь; прошлому возврата нет].

Ли Вэй Ян, естественно, знала о чем он думает в своем сердце, тем не менее, с безразличным видом произнесла:

- Человек должен жить для себя, а не слепо идти за прошлым. Не говоря уже о том, что не следует жить в чувстве вины. То, что семья Го должна была семье Чэнь, уже оплачено. Семья Го была достаточно терпелива в отношении агрессивного поведения семьи Чэнь. Неужели они действительно хотят дождаться, когда Эр Гэ и Наланьсюэ отдадут свои жизни, чтобы считать претензии завершенными?

Ли Вэй Ян говорила не только о нем и Наланьсюэ, но и о семье Чэнь. Эта младшая сестра была вполне общительной, но взгляд ее всегда оставался отстраненным, не очень дружелюбный. Даже старшее поколение глубоко уважают ее. Почему она так опытна в таком юном возрасте?…

В этот момент все увидели, как Али Гунчжу остановила Налансьюэ. Ли Вэй Ян крикнула ей:

- Налансьюэ Гуньян, не нужно оставаться дома в такую хорошую погоду. Пойдемте с нами. Мы всего лишь идем к озеру за резиденцией Го, и не будем выходить за его пределы.

Наланьсюэ кивнула и вежливо улыбаясь, ответила:

- В таком случае, повиновение лучше вежливости.

http://tl.rulate.ru/book/4556/1313027