Готовый перевод I Raised the Beast Well / Я вырастила хорошего зверя(KR): Глава 4 

Белинда сразу же почувствовала, что кот немного ослабил бдительность.

Она осторожно протянула ему руку.

- Пойдем со мной, а? Я могу попросить у горничной бинты и лекарства. Ты заболеешь, если вернешься домой в таком состоянии.”

Кот молчал, обнюхивая руку Белинды. Он положил свою крошечную лапку на ее ладонь, позволяя ей почувствовать его гладкую черную шерсть.

Сердце Белинды затрепетало.

Кот ткнулся носом в ее руку и без предупреждения вскарабкался на нее.

- Ах......!”

Теплый, мягкий комочек меха уютно устроился в ее объятиях. Ей пришлось сдержаться, чтобы не закричать от радости.

- Не забывай, я сразу пойду домой, как только получу лечение.」

- Хорошо, хорошо, просто пойдем, чтобы мы уже могли тебя вылечить.”

- Это не делает нас друзьями.」

Приглушенный голос Кота был таким милым, что Белинда не смогла удержаться от улыбки .

- Эй, но как ты можешь говорить, если ты кот?”

- Потому что я не кот.」

- Тогда кто же ты?”

- Это на потом. Ты упадешь в обморок от шока.」

Белинда посмотрела на кота, уютно устроившегося у нее на руках с закрытыми глазами.

Она попросила его подружиться, потому что он выглядел таким одиноким, но теперь, когда она обняла его, он действительно выглядел очень милым.

Да, я знаю, что мы еще не друзья.

Она подумала о кошках, которых видела раньше, о тех, кто издевался над этим котенком.

Она была несколько любопытна, честно говоря…

Но вид кота так сильно напомнил ей о том, как над ней издевались деревенские дети и ее братья и сестры, что она не могла просто пройти мимо.

- Моя мама ругала всех детей, которые издевались надо мной.…."

Мама.

Вся подавленная боль вновь пронзила ее сердце.

Ее мать, которая держала ее так же, как сейчас он держала этого котенка.

Приехав в незнакомый дворец одна, она скучала по матери больше, чем когда-либо.

Со временем ей стало немного лучше, по крайней мере, так она думала. Приглушенное желание разлилось по ней, как океанские волны.

Румяные щеки и материнская улыбка. Ледяной зимний ветер, тепло лежащих в ветхой постели, крепко обнимающих друг друга.

А потом было отвращение на лице императрицы, злоба ее сводных братьев и сестер.

Вот и все, кем она была – нежеланным существом.

Это была не совсем новая информация для нее, но чувства начали поступать. Что-то, что можно было бы назвать грустью. 

Кот смотрел на нее снизу вверх, пока она изо всех сил пыталась сдержать свои эмоции. Его красивые фиолетовые глаза были полны вопросов. 

- Ты что, плачешь? Что это?」

- Я не плачу.”

- Нет? Тогда что это за слезы?」

- А?”

Белинда коснулась своих глаз и почувствовала слезы. Когда она моргнула, жирные капли скатились по ее лицу.

Откуда они взялись?

Она притворялась, что все в порядке, и смеялась над этим, но, похоже, это была настоящая печаль. Внезапные слезы были тому доказательством.

- О. Я плакала, да? Я даже не знаю почему.”

Кот похлопал Белинду по лицу передней лапой.

- Какая странная девушка. Людей невозможно понять.」

Белинда согласно кивнула.

Он видел, что она сочувствует ему... пытается подружиться, даже предлагает вылечить его ногу.

Может быть, эта странная девушка не так уж и плоха.

Почти добравшись до гостевого дворца, Белинда заметила огромного мужчину в блестящем рыцарском костюме.

Белинда потеряла равновесие прежде, чем успела спросить, кто он такой.

Она побледнела, как привидение, – между ним и хозяином гостиницы, который биле её, было какое-то странное сходство.

Она бессознательно еще крепче сжала кошку.

- Эй!」

- Извини. Прости, но этот человек меня удивил. Мне очень жаль.”

Белинда ослабила хватку и погладила кота по шерсти, шепча извинения.

Кот ударил ее хвостом по руке – видимо, в знак недовольства. Конечно, было не очень больно.

Рыцарь подошел к Белинде.

- Доброе утро, принцесса. Я….”

Его слова оборвались, когда он увидел кошку в руках Белинды и поймал взгляд на пурпурном Камне на ее лбу.

Он шлепнулся всем своим гигантским телом на землю, его лицо побледнело.

- Смиренно приветствую великого леопарда Синсу!”

Белинда была в замешательстве. На этот раз она не могла понять ситуацию.

Кот спрыгнул с нее.

Но на пол приземлилась не черная нога зверя. Белые, чистые человеческие ноги мягко коснулись травы. Свет, просачивающийся сквозь листья деревьев, отражался на его аккуратном лице и блестящей черной челке на лбу.

Потрясающе красивый мальчик ухмыльнулся Белинде.

- Я же сказала тебе, что я не кот.”

Сияющие аметистовые глаза озорно блеснули.

На вид ему было лет десять. Белинда была так поражена его красотой, что почти приняла его за девочку.

Мерцающая ткань грациозно обволакивала его тело. Струящаяся белая ткань подчеркивала его элегантное лицо. Даже щиколотки, едва заметные под мантией, были хорошенькими.

“…….”

Белинда на мгновение потеряла дар речи.

Она все еще была маленькой 11-летней девочкой, но ее рот широко открылся от удивления, когда она увидела красивого мальчика своего возраста. Она забыла, что всего несколько минут назад он был котом, лапавшим ее.

Он слегка наклонил голову и захлопал длинными ресницами.

- Человек?”

Белинда наконец вернулась к реальности.

Это было похоже на сон, но теперь, когда она подумала об этом, для коту не имело смысла говорить как человек, не так ли?

Дворец по-прежнему не переставал удивлять ее. Должно быть, кот попал под его чары.

Но дело было не в этом ...

Белинда теребила свои раскаленные уши.

- Кстати......кот.”

- Я не кот.”

- Как твоя нога?”

Мальчик отвел взгляд.

- Ты уверена, что с тобой все в порядке?”

Он ответил тоненьким голоском, все еще глядя в землю и играя со своими волосами.

- ...... болит немного.”

Белинда закусила губу.

Милый.

Даже если бы он превратился в человека, она могла бы мгновенно узнать маленькую котенка в его выражении лица.

Рыцарь все еще лежал на полу, не зная, когда встать.

Он понял это с первого взгляда – маленький зверек в руках принцессы, свирепый и жестокий леопард из клана Синсу.

Не говоря уже о самом страшном черном леопарде на свете.

Даже в юном возрасте его физические способности уже превзошли рыцарские.

Он понятия не имел, как долго пробыл на земле. Украдкой взглянув вверх, он увидел, что мальчик указывает на его лодыжку и ворчит на принцессу.

Белинда опустила глаза и невольно попятилась. Она увидела лежащего перед ней крупного мужчину и снова вспомнила фигуру хозяина гостиницы.

Белинда поспешно спряталась за спину мальчика, который повернул голову и посмотрел на нее..

- Что привело тебя сюда?”

- Доброе утро, принцесса. Я здесь, чтобы подарить вам браслет императорской семьи.”

Он осторожно протянул руку и что-то вытащил. Браслет, указывающий на статус императорской семьи, очень особенный предмет, который обычно преподносил император. Символ императорской семьи, это не просто вещь которую можно вот так раздавать. Учитывая отношение императора к ней, Белинда не была так уж удивлена.

Она топнула ногой, показывая рыцарю, что он может встать.

Он встал, не отрывая глаз от земли.

Теперь можно будет встать... Синсу тоже ничего не сказал.

Он с облегчением выбрался из этого неудобного положения.

- Ну, а теперь я пойду.”

- Да.”

Когда он уже собирался уходить, мальчик тронул его за плечо.

- Эй. Никому не говори, что я здесь.”

- И не буду.”

Рыцарь твердо кивнул. Синсу был не из тех, к кому можно относиться легкомысленно. С ним и его людьми было, пожалуй, еще труднее иметь дело, чем с королевской семьей.

Белинда облегченно вздохнула. Когда мужчина ушел, она почувствовала, что наконец-то может расслабиться. Она посмотрела на мальчика, на лице которого застыло очень гордое выражение.

- Ну, нуу. Каково это-видеть меня в моей истинной форме?”

Белинда ответила без колебаний:

- Хорошенький. Это очень мило.”

“…….”

Выражение лица мальчика полностью изменилось, когда он услышал ее грубые слова. Его обычного высокомерия нигде не было видно, а сейчас щеки пылали.

- Не это. Разве ты не видишь величия этого тела?”

Белинда улыбнулась.

- Да. Теперь ты человек. Раньше ты был котом. Это потрясающе.”

- Нет, даже не это. Я не имею в виду самое удивительное.......”

Он покачал головой и открыл рот, чтобы что-то сказать, но остановился.

- Я самый сильный и самый великий леопард в мире!” – он мог бы сказать это сам, но тогда это прозвучало бы не так впечатляюще, не так ли…

***

http://tl.rulate.ru/book/45559/1093121