Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 29.2

Чжао Пяньпянь считала Ло Бэй своей сестрой, и когда она услышала это, то с любопытством спросила:

— Ты говорила, что вы с сяо Цзяном просто хорошие друзья, а как насчет этого сяо Чжоу? Я думаю, что он неплохой. Хотя у него нет стабильной работы, я думаю, он очень амбициозен.

Бабушка Ло тоже вышла из кухни, как раз вовремя, чтобы услышать слова Чжао Пяньпянь. Она кивнула в знак согласия.

— Сяо Чжоу — молодец. Я слышала, что он не бездельничает. У него есть несколько подработок, он способный и волевой человек. В наше время мало молодых людей, которые могут быть такими целеустремленными, как он. — Бабушка Ло сделала паузу, а затем продолжила: — Не смотри на то, каков сяо Чжоу сейчас, с моей точки зрения, он определенно поднимется по карьерной лестнице в будущем.

Независимо от того, что думали Чжао Пяньпянь и бабушка, Ло Бэй была лучше всех знакома с Чжоу Цзяньго, и необъяснимо была уверена, что этот человек в будущем добьется успеха. У него была аура, которой не было у других. Ло Бэй не могла точно определить ее, но придумала хорошее слово, чтобы описать эту ауру. От него пахло золотом.

На первый взгляд, это имеет уничижительное значение, но есть поговорка, что золото всегда блестит, и золото также используется для описания перспективных и способных людей.

Чжоу Цзяньго — золото.

Как в фильмах и телепередачах, где с первого взгляда можно определить, кто главный герой, а кто второстепенный. Хотя господин Чжоу Цзяньго был еще далек от успеха, Ло Бэй не удивилась бы, если бы однажды он превратился в магната.

— Почему бы тебе не поставить меня в пару с сяо Чжаном с пятого этажа? А как насчет сяо Вана с шестого этажа? — Ло Бэй сказала это, так как она ясно видела сущность этих двух людей. — Вы просто смотрите, кто красивее, и начинаете с них.

Раньше это был Цзян Сыхань, а теперь — Чжоу Цзяньго. У этих двоих есть кое-что общее, а именно: у них лицо как у знаменитости.

Бабушка Ло и Чжао Пяньпянь замолчали.

— У него в сердце только большой бизнес и зарабатывание денег. — Ло Бэй пошла в ванную, нахмурившись. — У меня нет времени, чтобы оценить свою красоту и чистое сердце.

Ее слова заставили бабушку Ло и Чжао Пяньпянь рассмеяться.

На самом деле, она говорит правду, у нее тоже есть чем гордиться — красота. В офисном здании, где она работает, было много людей и на данный момент она получила много приглашений на свидания. Конечно, у нее не было настроения с кем-то встречаться. Не у всех мужчин есть желание покорить красивую девушку, и не у всех девушек на уме только любовь, когда они видят красивого парня.

Чжао Пяньпянь подошла к Ло Бэй и вздохнула.

— Что, черт возьми, происходит с этими двумя?

Ло Бэй похлопала Чжао Пяньпянь по плечу и искренне сказала:

— Ты не на одной частоте с ними, так что не унывай.

Она была права: Чжао Пяньпянь станет женой генерального директора, а Цзян Сыхань — звездой индустрии развлечений. Что касается Чжоу Цзяньго, то она подумала, что если он тоже человек с историей, то он должен быть главным героем романа о «поднятия к вершине».

Что касается ее самой, то она была самым обычным человеком в этой жестокой реальности общества.

Подумав об этом, ей тоже захотелось плакать.

***

Чжоу Цзяньго отвел Ло Бэй в ресторан с котелками.

Заказав столик с блюдами, Чжоу Цзяньго не стал ходить вокруг да около, а сказал о своей цели на сегодня:

 — Ло Бэй, ты когда-нибудь думала о том, чтобы стать боссом в собственном бизнесе?

Кастрюля кипела, донося до них ароматный запах.

Ло Бэй безучастно смотрела на мужчину напротив нее. Он вымыл голову, и даже принял ванну, от его тела исходил успокаивающий запах, на нем была самая обычная футболка с короткими рукавами, но его глаза и поведение вызвали у Ло Бэй чувство облегчения. Напряжение нарастало, как при заключении многомиллионной сделки.

В ресторане было очень шумно. Люди приходили и уходили, разговаривали и смеялись. Ло Бэй была ошеломлена в течение долгого времени, прежде чем она сказала:

— Свой... бизнес?

«Бизнес? Быть боссом?»

Чжоу Цзяньго кивнул.

— Сколько сейчас составляет твоя месячная зарплата?

Ло Бэй всегда думала, что Чжоу Цзяньго хорошо умеет обманывать людей, по крайней мере, в данный момент она должна была честно сказать ему свою месячную зарплату.

— Звучит неплохо, но ты когда-нибудь думала о том, насколько ты перспективна в этой отрасли? Через три года или пять лет какой будет твоя зарплата?

Ло Бэй задумалась на некоторое время, затем покачала головой.

— Я не думала об этом.

— На самом деле, у тебя нет недостатка в деньгах. В конце концов, у тебя есть здание в трущобах, а ежемесячная арендная плата — это большой доход... — Чжоу Цзяньго изменил свой стиль речи: — Я спрашиваю тебя, хочешь ли ты заработать больше денег? Хочешь сколотить состояние?

Ло Бэй, которая не родилась богатой и знатной, снова была ошеломлена.

— Многие красивые женщины возлагают надежды на богатого мужчину, чтобы изменить свой уровень жизни, но, Ло Бэй, позволь мне сказать тебе, я тоже мужчина. Если я сейчас богат и перспективен, я никогда не буду искать вазу, руководствуясь только эстетикой, сейчас, подожди...

 Чжоу Цзяньго опустил голову, достал из кармана мобильный телефон, тайком взглянул на цитату из статьи о курином супе, которая широко распространилась в Интернете, и снова поднял голову, чтобы посмотреть на Ло Бэй.

 — Отношения с близким человеком — самые долгие и стабильные.

http://tl.rulate.ru/book/45465/2396095