Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 28

Глава 28

Понимание Человека-паука

– О нет! Нет! – Питер бросился к дяде Бену. Глядя на кровоточащую рану своего дяди, он закричал: – Это моя вина! Это моя вина! У меня была возможность остановить его! Это всё моя вина!

Наташа с удивлением посмотрела на Питера Паркера. Неужели спасенный ей человек был родственником этого ребенка? Она посмотрела на Питера Паркера, который вопил в панике, и строго бросила:

– Чего ты ждешь? Зови на помощь!

Питер очнулся, посмотрел на прекрасную Наташу, быстро достал свой мобильный телефон и позвонил в службу спасения.

Будучи секретным агентом, Наташа знала, как обрабатывать огнестрельные ранения. Пуля попала в живот, и если кровотечение не остановить, то человек может не дожить до больницы. Но к разочарованию Наташи, с ней сейчас не было даже примитивной аптечки. И ей пришлось прибегнуть к самым примитивным методам:

– Быстро принеси зажигалку и палку! – приказала Наташа.

– Что? – Питер был ошеломлен, – Для чего всё это?

– Если ты не хочешь, чтобы твой близкий истёк кровью до смерти, то тащи всё это быстрее!

Питер Паркер бросился к людям, наблюдающим за происходящим. Хотя они и боялись грабителей, но не скупились на такие элементарные вещи.

– Вот! – Питер протянул Наташе то, что она просила.

Наташа, не задумываясь, дёрнула Питера Паркера за рукав и сразу оторвала половину. Она обернула верхнюю часть палки этой тряпкой и подожгла. Затем снова скомандовала:

– Держи его! Будет больно! Но если ты не хочешь, чтобы он истёк кровью и умер, ты должен сделать это!

Наташа ткнула горящим факелом прямо на рану Бена Паркера. Пламя обожгло рану и заставило свернуться кровь. Менее чем через полминуты рана Бена Паркера перестала кровоточить. Хотя это было жестоко, кровь остановилась. После перевязки раны первая помощь наконец-то была завершена. Теперь нужно только отправить Бена Паркера в больницу и сдать врачу.

Зрители зааплодировали Наташе.

– Спасибо! Спасибо! – продолжал Петр благодарить женщину, боясь представить, какие были бы последствия без её участия. Размышляя об этом, Питер Паркер стал ещё более благодарен Наташе.

– Не за что! Просто так получилось, что у меня появилась возможность помочь, – Наташа поправила волосы и улыбнулась.

Вскоре приехала скорая помощь, и Наташа тоже последовала за ней. Конечно, это было сделано по настоянию Ян Ханя. Наташа лично ехать совсем не хотела.

– Спасибо! Питер сказал, что если бы не вы, боюсь, что с Беном было бы всё гораздо хуже! – со слезами на глазах сказала тетя Мэй.

– Ничего страшного! Это лишь то, что я должна была сделать, – быстро сказала Наташа.

А Питер все еще бормотал и винил себя. Затем пришла полиция и показала портрет убийцы. Питер с первого взгляда понял, что преступник, ранивший его дядю, был мужчиной средних лет, которого он отпустил. Очевидно, что у него была возможность легко его остановить, но он этого не сделал. А сейчас дядя Бен лежит в операционной! И когда Питер думал об этом, его сердце начинало гореть нестерпимой болью.

После операции к ним вышла медсестра и сказала:

– К счастью, пуля не задела жизненно важные органы. Чрезмерной кровопотери тоже удалось избежать, потому что эта дама вовремя справилась и всё сделала грамотно. Теперь, когда врач вынул пулю, пациент переведён в реанимацию. Возможно завтра, его переведут в общую палату.

– Слава Богу! – тетя Мэй разрыдалась, когда услышала эту новость.

В этот момент чувство вины в сердце Питера несколько ослабло.

– Что ты думаешь о Питере Паркере? – спросил Ян Хань.

– Об этом ребенке? – спросила Наташа, взглянув на Питера. Для нее Питер Паркер был действительно ребенком.

– Он уже достаточно взрослый. И у него паучьи гены! Он имеет потенциал стать супергероем. Не хочешь иметь свою собственную команду? Команда, полная супергероев! – сказал Ян Хань.

Наташа была немного тронута, она смотрела на Питера Паркера и колебалась:

– Согласится ли он? Я не думаю, что он понимает, что значит обладать такой силой.

– Значит, ему нужно твоё руководство! – Ян Хань улыбнулся.

Наташа услышала эти слова, кивнула и подошла к Питеру Паркеру:

– О чем ты думаешь?

– Ни о чём, – Питер опустил голову, его лицо было полно сожаления, – Я видел этого преступника! Когда он воровал! Но я не остановил его! А ведь у меня была возможность остановить его! И тогда мой дядя не попал бы в больницу…

Наташа похлопала Питера по плечу, чтобы утешить его. Если бы Ян Хань не сказал, догнать его, она бы не побежала и не спасла бы Бена Паркера.

– Никто не может предсказать, что произойдет в будущем. Поэтому люди должны тщательно взвешивать каждый свой шаг. Если бы я не погналась за ним, то могла бы не спасти твоего дядю. Так что, боюсь, это вышло случайно. Ты чувствуешь сожаление? Некоторые вещи не стоит делать, даже если тебе очень хочется. Ты должен понимать, что чем больше способности, тем больше ответственность. Раскаяние – самая бесполезная эмоция. В Соединенных Штатах постоянно происходят убийства. Мы не можем спасти всех. Но мы можем спасти людей, которых встречаем. И мы можем поймать их обидчиков. Подумай об этом.

Наташа снова похлопала Питера по плечу. Затем она встала и ушла. Она сказал всё, что могла. Остальное он должен понять сам.

– Чем больше способности, тем больше ответственность…

Питер посмотрел на свои руки. Он уже знал, что он необыкновенный, но он никогда не использовал эту силу, в правильном направлении. Теперь он это понял.

В этот момент Человек-паук, Питер Паркер, завершил самое важное преобразование в своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1085014