Готовый перевод The Evolution of a Goblin to the Peak / Эволюция Гоблина. Путь к Вершине: Глава 1 - Как я стал гоблином

Глава 1 – Как я стал гоблином

Под холодный и равнодушный свет сияющих в ночном небе звёзд, один игрок наслаждался последними мгновениями в своей любимой игре, а именно в виртуальной реальности «Мир Битвы Онлайн», которая довольно быстро покорила игровую индустрию, став самой популярной и известной.

На экране замигало ещё одно, очередное уведомление, оповещающее об успешном завершении задания – ставшее для одного молодого мужчины уже в принципе привычным зрелищем. Информация о том, что он являлся одним из лучших игроков первого эшелона в «Мир Битвы Онлайн» - была тщательно оберегаемым им секретом, который знали лишь несколько его самых близких друзей. И честно говоря они уже достали его, говоря что стоит раскрыть свою личность и подписать контракт с какой-нибудь влиятельной организацией, став известным и богатым… вот только это его не прельщало. Всё же посвящать большую часть времени игре он стал не ради славы или богатства, а ради побега из реального мира туда, где каждый мог являться тем, кем он только хотел… если на это конечно хватало сил.

Звали его Сота Иеши, но обитатели этого мира знали его как Блад.

Совершенно не подозревая о надвигавшейся на него опасности – Сота приготовился было выйти из игры и размяться, поскольку как ни крути, но непрерывное нахождение в капсуле в течение многих часов действительно давало о себе знать. Вот только когда он уже было собрался запустить процедуру выхода – его экран начал непрерывно заполняться огромным каскадом красных символов, символизирующих какую-то критическую ошибку.

Сердцем Сота невольно овладел страх, и он попытался принудительно выйти из системы… вот только было уже слишком поздно. Капсула, где в данный момент находился Сота – оказалась под ударом невероятного энергетического всплеска, с ног до головы пронзившего находившуюся внутри слабую живую плоть, после чего комнату затопил ослепительный белый свет – и капсула взорвалась, разрушая как часть здания, так и забирая из мира живых Соту. 

Заинтересованными людьми были потрачены немалые средства, чтобы выставить виновником этого не капсулу, а произошедший скачок напряжения, что собственно и было записано в официальном отсчёте. Так что вскоре о Сота забыли, и он остался в памяти большинства лишь долей процента в статистике несчастных случаев… 

***

- «Аргх….!»

Спустя некоторое время раздирающая голову существа боль начала утихать. Его трясло, он ощущал, что его тело словно лежало в огне, а по голове недавно неплохо так зарядили металлической битой.

- «Проклятие… как же больно!»

Опёршись рукой об твёрдую коричневого цвета землю – он с трудом сел.

- «Хух…? Где я? И что за хрень произошла…?»

Когда зрение начало проясняться – он тут же обратил внимание на откровенные странности в окружающем пространстве, а именно отбрасывающие на каменные стены зловещие тени… горящие деревянные факелы.

Комната в которой он находился, сама по себе была достаточно плохо освещена, вот только для того чтобы понять, что она была совершенно незнакома – ему в принципе хватило. Влажный, затхлый, наполненный запахами сырой земли и пыли воздух оседал тяжестью в лёгких, оставляя после себя во рту какой-то металлический привкус.

- «Подземелье…?»

Он не мог вспомнить, откуда у него в голове взялось это слово, вот только как бы незнакомо оно для него ни прозвучало – но тем не менее он чувствовал, что оно как раз наиболее точно подходило для описания его окружения.

Собравшись с силами – он встал, сразу же невольно отметив, что освещавшие комнату факелы по-прежнему находились где-то на полметра выше уровня его глаза. Вот только когда он посмотрел вниз – то эти самые его глаза невольно расширились, поскольку он обнаружил там пару отвратительных и грязных тёмно-зелёных стоп, на каждой из которых выделялось по пять гротескных ногтей.

- «Хух? Кто я…?!»

Подняв их и увидев мозолистую подошву, указывающую на постоянную ходьбу без обуви – его замешательство лишь ещё более возросло. Дальше он логично начал осматривать остальные участки своего тела, отмечая, что оказывается просто весь был покрыт тёмно-зелёной кожей, облегающей его какую-то чрезмерно измождённую от постоянного недоедания, лишённую выделяющихся мускулов фигуру.

Прощупав свой торс – он буквально чувствовал кожу да рёбра, которые словно вознамерились вырваться из его тела. Дальше его рука поднялась выше, к шее и затем к черепу, в котором уже остались лишь остатки терзавшей его до этого головной боли, и после чего он пришёл к однозначному выводу… он был не только зелёным, худым и слабым, но ещё и лысым… сегодня похоже точно был его день!

Вот только существу не дали долго радоваться, поскольку вскоре перед ним появилось светло-голубое экран-окно, от которого он вначале было отпрянул, но затем тупо уставился:

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

Имя: «отсутствует»

Раса: Гоблин   Уровень: 1 (0/100)  Класс: «нет»

Здоровье: 10/10  Выносливость: 3/3  Мана: 2/2

Сила: 3 [+]

Ловкость: 6 [+]

Сноровка: 4 [+]

Интеллект: 1 [+]

Живучесть: 5 [+]

Свободные Очки Атрибутов: 3

Навыки: [Рывок], [Укол]

Очки Навыков: 1

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

- «Интересно… у меня даже имени нет.»

Он надеялся, что имя сможет хоть что-то всколыхнуть в его памяти, вот только из этого ничего не вышло… а сейчас точно было не то время, чтобы заниматься его придумыванием. Намного важнее было получить хоть немного информации о себе.

Следующим пунктом шла его раса.

- «Гоблин… ну тут уже хоть что-то.»

Знакомое слово несколько успокоило его тревогу, так что быстро изучив статистику – он отметил что за исключением здоровья, ни один из других его показателей не был двузначным. Так что даже с теми, имеющимися у него достаточно небольшими знаниями – он мог сказать, что был просто каким-то чрезвычайно слабым монстром.

Вздохнув, он продолжил изучать список, остановившись на разделе навыков.

- «Навыки…?»

Вслух подумало существо, и тут же поверх первого появилось ещё одно окно, оказавшись ближе к нему, выступив за крупный основной экран с характеристиками.

---

[Рывок] Уровень 1

Увеличивает скорость передвижения на 10% во время бега по прямой.

Затраты Выносливости: 2

Степень овладения: 0%

[Укол] Уровень 1

Усиливает эффект колющего удара на 10%.

Затраты Выносливости: 2

Степень овладения: 0 %

---

Что же касалось навыков – то все они в принципе были достаточно простыми. Причём лишь с 3-мя очками Выносливости – можно было единожды применить лишь один из них, но тем не менее сейчас это были его единственные навыки, так что похоже над ними точно придётся работать.

Также в данный момент у него имелось три свободных очка атрибутов и одно очко навыков, поэтому ему следовало хорошо подумать, как этим следовало распорядиться. Почёсывая лишённую растительности голову – он только и сумел, что прийти к выводу о катастрофической нехватке информации по поводу ситуации, в которой он в данный момент оказался.

- «Пока что лучше их попридержу.»

Решил гоблин, после чего отмахнулся от информационных окон, заставив их исчезнуть, начав осматриваться вокруг себя в поисках хоть какого-нибудь оружия. Найдя камень, который был чуть больше его кулака – он направился к какой-то старой обветшалой деревянной двери в дальнем конце комнаты.

От усилия двух крохотных зелёных рук – дверь издала громкий скрип, но тем не менее поддалась, открывая за собой соответствующее двери помещение, за которым похоже уже никто не ухаживал долгие годы.

Настороже он вошёл в шедший слева направо куда-то в темноту длинный коридор, стилистика которого в принципе соответствовала той комнате, где он недавно очнулся, с такими же встречающимися вделанными в металлические крепления горящими факелами, которые словно вот-вот готовы были окончательно погаснуть, но тем не менее справлялись с поддержания хоть и довольно тусклого, но тем не менее освещения.

Повернув налево и пригнувшись – он практически не издавая шума крался по грязному каменному полу, пока в длинном тёмном коридоре не показался проход, через который гоблин осторожно начал осматривать тускло освещённое помещение. Гоблинские глаза-бусинки метались влево-вправо, пока не замерли неподвижно на движущейся посреди комнаты тени. Вскоре свет, исходящий от очередного закреплённого в стене факела – осветил совершённое белое лицо одетого в кожаный доспех таинственного существа, от руки которого исходил тусклый блеск металла.

Дыхание гоблина тут же замедлилось и стало еле различимым. Защита скелета была намного более крепкой, чем у него, да и сражаться без оружия было бы просто глупо… Вот только в то время как он рассуждал об этом, пытаясь подойти к ситуации здраво – его сердце начало биться быстрее, ускоряя ход крови по всему телу, а его разум просто оказался преисполнен каким-то восторгом.

Да, он понимал, что победить будет практически невозможно, вот только его инстинкты попросту сами подняли тело и заставили руку крепче сжать камень.

…«Давай сделаем это!» - подумал он, бросившись к скелету и издав дикий гоблинский вопль.

Вложив все свои силы, зеленокожий монстр метнул камень в череп скелета, отчего там с неприятным хрустом образовалась вмятина. От пришедшейся силы удара – скелет даже оступился, открывая возможность для одного сообразительного гоблина.

Так что в тот момент как скелет пытался восстановить равновесие, гоблин подпрыгнул в воздухе, и при помощи всего своего веса – сбил скелет с ног, затем обрушив на него шквал ударов, практически каждый из которых сопровождался отдававшимся по всей комнате треском костей.

Когда же скелет попытался подняться – гоблин вновь применил всю свою силу, отбрасывая скелет обратно на пол, что позволило ему нанести ещё один удар по упавшему противнику… Вот только в следующий миг позвоночник гоблина будто заледенел, и исключительно на рефлексах монстр отпрыгнул куда подальше, в то время клинок нанёсшего удар скелета лишь на считанные миллиметры разминулся с зелёной кожей существа.

Гоблин чувствовал, что его противник уже существенно ослаб, но даже после нанесения мощных ударов, вызвавших в руках гоблина покалывания от частичного онемения – скелет был по-прежнему «жив». Теперь он правда весь оказался покрыт пылью с пола на котором он валялся, со змеившимися по левой части черепа трещинами от удара камня, а также несколькими отвалившимися на пол костьми от ударов гоблина – вот только это по-прежнему был опасный противник.

Поднявшись на ноги, скелет пошатнувшись направился к гоблину, на что тот начал отступать, рассчитывая получить ещё один шанс для успешной атаки. И когда костяк замахнулся своим клинком, подняв его в воздух – гоблин ухватился за это отсутствие защиты скелета и бросился прямиком на него, нарушив таким образом его план.

Железный меч с силой ударился о камень, отдавшись звоном по всей комнате, в то время как гоблин изо всех своих невеликих сил ударил скелета по внутренней стороне колена. Вот только к его удивлению, когда его нога от встречи с прочным препятствием чуть было не онемела – она практически сразу же продолжила своё движение, но уже с костью. То есть его голень просто оторвалась от верхней, начинающейся от колена части ноги скелета. В результате этого он к радости прыгнувшего к нему гоблина – вновь рухнул на пол, и с ещё одним неприятным треском-хрустом – череп скелета уступил ногам гоблина.

В следующий миг в голове зеленокожего монстра раздался резкий звук и перед ним появился экран с уведомлением.

---

За победу над скелетом-солдатом вы получаете 52 очка опыта.

Опыт (52/100)

---

Из губ гоблина вырвался тяжёлый вздох, и он просто рухнул на рассыпавшегося скелета, который оказался каким-то там солдатом. Его Выносливость была просто на нуле, отчего тело категорически отказывалось реагировать на любую призывающую его подняться команду.

Спустя несколько минут отдыха, гоблин всё же смог неуверенно встать, начав осматривать единственную оставшуюся после скелета ценную вещь. Для рук гоблина железный меч показался всё же несколько тяжеловатым, причём когда он начал внимательно его осматривать – то поверх него появилось уведомление.

---

Ржавый Меч: +10 к урону

Прочность: 2/5

---

До конца внимательно осмотрев потрёпанный жизнью и временем клинок – он подвёл обе руки к нижней его части и перехватил меч за обёрнутую тканью рукоять, после чего для удобства ношения положил его себе на плечо. Вот только когда он начал было идти к противоположной стороне комнаты – в его голове отдался эхом ещё один удар небольшого колокола, после чего перед ним открылось ещё одно полупрозрачное окно.

---

Задания Получены:

Выживание: Выжить в течение 5 дней

Вознаграждение: 200 очков опыта; 1 ОА (Очко Атрибута)

-

Набег: Завершить подземелье

Вознаграждение: 100 очков опыта; 1 ОН (Очко Навыка)

---

Прочитав содержание – гоблин непонимающе уставился на сообщение. Если уж он оказался настолько измотан противостоянием всего лишь с одним скелетом – то каким таким образом, он мог полностью завершить это подземелье…?

Только что произошедшая битва чётко показала его слабость. Против одного скелета он ещё мог держать преимущество за счёт своей скорости, вот только если бы их было больше – то он бы скорее всего уже оказался мёртв. Так что гоблин принял решение вложить все имеющиеся у него очки атрибутов для увеличения своей Силы. И как только он оформил свою мысль – перед ним вновь появилось окно с характеристиками, где он сразу же подтвердил вложение двух очков в Силу, что тут же отдалось двумя прошедшими по телу приятными пульсирующими волнами.

После распределения всего двух очков – его мышцы определённо стали сильнее, вот только от вкладывания в Силу ещё и третьего очка – его что-то останавливало… находясь в своём небольшом зелёном тельце – он чувствовал, что для выживания ему понадобится не только сила, и его взгляд невольно перешёл на Интеллект.

Он сам посчитал себя глупцом, считая полнейшим абсурдом тратить столь драгоценные очки на что-то настолько не несущее пользы как интеллект, ведь он мог стать ещё сильнее, а сила ведь было всем!

Вот только сколько он не пытался прогнать это чувство – оно попросту не исчезало, отчего медленно и с некоторым сопротивлением, костлявый палец гоблина подрагивая завис над [+] в Интеллекте.

И как только он всё же это сделал – в его мозг словно вонзили раскалённую иглу, отчего он рухнул на колени, застонав от боли. Его разум наводнили какие-то совершенно неуместные мысли, идеи и воспоминания, которые тем не менее казались какими-то странно знакомыми. И сквозь всё это прозвучало лишь два слова… «Сота Иеши».

Когда боль утихла, к гоблину вновь вернулась способность к осознанному мышлению, отчего он действительно начал вспоминать.

Он был Сота Иеши… вот только он умер, и основываясь на своём опыте – он мог сказать, что это точно не было похоже на его прежний мир, и уж тем более на игру, а значит… сев на пол с расширенными глазами и смешанным выражением на лице – он постепенно начал осознавать, что он похоже переродился в другом мире в качестве… гоблина! Отчего он обхватил голову руками и просто застыл в углу комнаты.

Его мысли проносились просто с головокружительной скоростью.

…Как такое только могло произойти…?

…Этого просто не может быть…!

…Я не хочу быть гоблином, ведь они же такие слабые…!

Пребывая в шоке от затруднительного положения в котором он оказался – Сота изо всех сил пытался понять причину, по которой он оказался в такой откровенной заднице… и после некоторого времени проведённого за паникой, сомнениях в реальности происходящего, и наконец непрекращающегося спора с самим собой – Сота волевым усилием постарался очистить свой разум, в качестве помощи зарядив себе звонкую пощёчину. Ведь несмотря на всю панику – он в то же время понимал, что если сейчас не сумеет взять себя в руки – то окажется попросту обречён умереть в этом подземелье.

Вновь открыв окно со статистикой, он недовольно покачал головой. Хоть из прошлого ему и было известно, что гоблины как раз «славились» своей слабостью… вот только ему печально было осознавать как раз то, что теперь такие столь низкие характеристики принадлежали именно ему. Так что вздохнув – он взмахом руки отправил окно прочь, начав невольно вспоминать игру, в которую он как раз и играл до самой своей смерти – «Мир Битвы Онлайн», поскольку это место в принципе достаточно сильно ему её напоминало.

В игре присутствовали игроки со всего мира, но большинство игровых персонажей можно было разделить на три группы: люди, полулюди и монстры. Причём довольно редко когда кто-то выбирал персонажа-монстра, что обуславливалось чрезвычайно сложным началом, поскольку по сравнению с остальными двумя группами, монстры начинали с ослабленными характеристиками.

У персонажей людей и полулюдей имелись фиксированные характеристики, которые по мере роста их уровня постепенно возрастали. Однако у персонажей-монстров не было фиксированных характеристик, вместо этого им приходилось прикладывать все свои силы, чтобы эволюционировать в более сильные версии самих себя до тех пор, пока персонаж не умирал. Фактически, потенциально они могли даже стать настолько же сильными, как и полевой босс.

- «Эволюция…»

Эта концепция прочно засела в мыслях Соты, вот только скрывающий всё остальное туман – мешал понять, как же там всё работало. Так что прикрыв глаза, Сота сконцентрировался на своей эволюции, и спустя время из массива всей новообретённой информации – он выудил название. Так что теперь он знал, что ему необходимо было стать Хобгоблином.

Дальше, попытавшись очистить разум от посторонних мыслей – он начал концентрироваться на стремлении стать достаточно сильным для этой эволюции, и к нему действительно стало поступать всё больше и больше информации… вот только её также становилось всё сложнее и сложнее понимать. Его разум вновь начал окутывать своими цепкими лапами давешний туман, скрывая за собой эту информацию.

- «Точно, интеллект…»

Ведь подняв эту характеристику – он сумел вернуть свои воспоминания, вот только с настолько низким имеющимся у него сейчас показателем Интеллекта – похоже нечего было и думать удержать всё это в голове. И когда его разум вновь начал уменьшаться до разума гоблина – он стремительно открыл окно характеристик, и из последних сил сохранения концентрации начал пытаться изменить, вернее просто добавить своё имя.

…Да, это конечно новая жизнь и я мог бы назвать себя как только захочу, вот только…

Подобные мысли чрезвычайно сильно давили на него, вот только в то же время он осознавал, что сможет выбрать только лишь одно имя… своё. Имя, данное ему при рождении родителями… и имя, которое он скрывал от всего остального мира до самой своей смерти. Так что крошечные пальцы начали торопясь нажимать на появившиеся клавиши, после чего быстро подтвердили ввод. Даже будучи гоблином, он не желал забывать одну вещь… что как в том, так и в этом мире – его звали Сота Иеши.

После того, как его разум вернулся к своему несколько улучшенному первоначальному состоянию – Сота поднял лежавший сбоку меч. Ему казалось, что он что-то забыл, что-то важное… вот только он попросту не мог вспомнить, что же это такое могло быть. В его голове мелькали лишённые связи обрывки информации, вызывая совершенно хаотичные мысли, начинавшие путать его ещё сильнее.

Но тем не менее одно он знал точно… с мечом теперь можно будет применять и его навык [Укол], что в принципе должно было сделать бой несколько проще. Вот только в то же время – это совершено не решало главной проблемы: он по-прежнему понятия не имел где находится.

После чего произнеся молчаливую молитву благодарности кому-то или чему-то, что дало ему возможность выжить – он осторожно направился дальше.

***

http://tl.rulate.ru/book/45143/1274002