Сложно дать оценку фанфику, учитывая, что переводчик сначала сильно его дополнял, а после и вовсе начал писать самостоятельно, полностью отойдя от оригинала. Уверенно можно сказать, что оригинал та ещё дикая муть с героем дегенератом. Логри смог значительно улучшить фанфик, но не настолько, чтобы его можно было назвать шедевром. В общем работа ниже среднего.
Я мог тут многое написать, приводя примеры - но ограничусь несколькими предложениями.
Минусы:
Гг - тупой (в нескольких направлениях) даже объяснять не хочу.
Гг - трус (там где нужно не осторожничает, и наоборот - слишком зацикливает на этом) - своего рода тоже нехватка здравомыслия.
Гг - должен знать о будущем ( примерное время значимых событий) - что должен его насторожить и мотивировать на тренировки. Тут автор нам этого дословно не показывает - что тоже минус.
Гг - видимо у нас бомж, который в прошлой жизни только и делал что ел спал срал и играл ( врятли учился хорошо, я бы сказал что он деревшина) поэтому фантазии ему явно не хватает - насчёт системы там " Разобрать что к чему, пробовать на вкус" И в мыслях у него нет - только когда он случайно натыкается на способности системы, только тогда и использует, и то не эффективно.
Блин часто возникает мысли почему именно он а не я попал в такую передрягу. Потом я сам отвечаю - это всего лишь текст придуманный человеком ( вымышленный мир) . Хотел бы я быть на месте его, с системой.
Очень качественно зделаный перевод и очень хорошо написано. Несколько странно написано что читать лучше с 56 главы. Я читал с начала и читал взахлёб)). Одно из лучших произведений про попаданцев в Марвел . Спасибо всём)!
Очень качественно зделаный перевод и очень хорошо написано. Несколько странно написано что читать лучше с 56 главы. Я читал с начала и читал взахлёб)). Одно из лучших произведений про попаданцев в Марвел . Спасибо всём)!
Понравился. Не сам перевод, а то, что автор продолжил и продолжил куда лучше, чем оригинал. Существует множество оригинальных, блестящих, гениальных идей для фанфиков или романов, которые были напрочь убиты исполнителем. Думаю, хоть раз, но с таким сталкивался каждый. Собственно от этого и берустся фанфики, так как блестящая идея оригинала не была исполненна столь же блестяще. Не существует идеальных произведений.
Меня зацепила подача. ГГ попал на войну, во времена событий первый мститель. Строго говоря, начало всегда пишется с музой, поэтому оно часто лучшая часть большинства фанфиков. Меня привлекла система - автор нашёл оригинальный способ снабдить своего ГГ рояльной фабрикой, но ограничить его прокачку до божества рядом ограничений, попутно заставив того участвовать в событиях канона.
Потом, по мере чтения, ГГ начал развиваться. У него появились убеждения, друзья, привязанности и он стал глубже. Автор отлично и очень органично двигает сюжет подкидывая ГГ проблем и задач, чтобы это не выглядело неестественно или глупо.
Естественно не без проблем для автора, ГГ прокачивается. По мере роста силы ГГ автор легко может уперется в то, что он не осиливает написание "гениального мага, воина, стратега, тактика, управленца и ловеласа". Это всё равно, что попытаться описать инженера, врача, экономиста, агронома, астронома и докучи других разных слабо связанных друг с другом специальностей. Легко посыпаться на терминах и незнании матчасти.
Здесь это выражено слабо и по большей мере представлено отсутствием последствий войны, ПТСР или "контузии". Автор не заморачивался этой проблемой - солдат, попавших с горячих точек на гражданку после нескольких лет войны. Это довольно серьёзная и глубокая тема, которую не любят затрагивать и часто закрывают глаза. Бряцать оружием и горланить "можем повторить" без понимания последствий этого повтора.
Это можно отчасти списать на то, что ГГ уже не человек, он сожрал кучу "стероидов" от его системы, поэтому и нюх, как у собаки и глаз как у орла.
Это второй минус - отсутствие последствий становления сверхчеловеком. Вроде и скорость мысли должна подрасти, как и время реакции, но нет этого. Не ощущается. Именно в повседневности. Временами, когда надо - это есть и оно раскрывается, но не всегда и не полностью. К счастью, это практически незаметно.
Не ощущал такого, что "я бы сделал лучше", читать приятно и интересно.
Из плюсов: оригинальный герой с оригинальной силой, органичное и плавное повествование практически без срывов, живые герои и окружение, хороший язык и описание, сюжет не картон. На текущий момент купил все 175 глав и не жалею о потраченных деньгах и времени.
9/10, из-за мелких недочётов.
