Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 71 - Кромешная тьма

– Вообще-то говоря, электрические машины и запасные источники питания должны находиться под землёй, чтобы избежать радиации. Возможно, первый подземный этаж, возможно, второй, – подумав, ответил Цзян Цзиньюань.

– Тогда нам нужно сначала спуститься вниз, а не подниматься наверх, – сказал Лю Ган.

– Да, – кивнул Цзян.

– Хорошо. Мы направляемся вниз и ищем запасной источник питания. После восстановления энергии мы подключаемся к основной системе здания, и ты загружаешь подробный план, затем идём искать лабораторию, – резюмировал следующие шаги плана Лю Ган, когда они вдвоём направились в сторону лестниц.

Цзян не отставал ни на шаг. С каждым шагом вниз он нервно смотрел то вверх, то вокруг. Хотя Лю Ган и шёл прямо перед ним, он всё равно не чувствовал себя в большой безопасности. Он боялся, что между этажами на этих тускло освещённых лестницах может случиться внезапный наплыв тварей. И если такое произойдёт, то как бы ни был хорош Лю Ган, он вряд ли сможет защитить сразу обоих.

Однако на пожарной лестнице было очень спокойно, и спустившись на три пролёта они не встретили ни одного зомби. Когда они достигли первого этажа, КПК начал автоматически подправлять указатели, чтобы отобразить зомби на этаже. И основываясь на них, в вестибюле первого этажа блуждала по меньшей мере дюжина зомби. К счастью, им не нужно было туда идти, и они могли просто продолжить спуск вниз, в подвал. Они достигли первого подземного этажа и направились на автостоянку.

Сейчас погода была не лучшая, и света снаружи поступало немного, так что здесь было довольно мрачно. Когда они направились вниз, света стало ещё меньше. Всё вокруг них, казалось, вызывало жуткое зловещее чувство. Кроме того, они слышали стоны тварей и вблизи, и вдалеке. От такого любой занервничает.

Какие тайны скрывались под землей? И какие опасности? Всё скрытое в той темноте дожидалось двух путников.

Во время спуска вниз Лю Ган вытащил фонарик, который он ранее нашёл в супермаркете, и осторожно осветил лестницы. Согласно указателям на КПК по первому подземному этажу, здесь бродило четыре-пять зомби.

Хотя Лю Ган был уровня 5, его сила увеличилась довольно значительно. И сейчас встреча с четырьмя или пятью тварями была для него парой пустяков. Единственное, что ограничивало его способности – маленькое, узкое и тёмное пространство. Если он не будет осторожен, зомби заразят его посредством укуса. С другой стороны, ему надо защитить Цзяна, так как тот был ценным гидом и единственным, кто мог использовать КПК. Учитывая всё это, Лю Гану требовалось быть очень осторожным в каждом своём действии.

Дойдя до первого подземного этажа, лестницы продолжали идти дальше вниз. Похоже, глубже в здании были ещё этажи, второй, а возможно и ниже. Однако, было слишком темно, чтобы посмотреть, что там.

На первом этаже, согласно Цзяну и строительному проектированию Сан-Сина, была парковка. Так что запасные источники питания не могли быть на этом уровне. Цзян предложил Лю Гану спуститься дальше. Когда они достигли второго подземного этажа, лестница закончилась, дальше спускаться было некуда.

Если подземная лаборатория и располагалась глубоко внутри здания, по этим лестницам до неё было не добраться.

При выходе с пожарной лестницы был длинный коридор. Здесь царила такая кромешная тьма, что если бы они вытянули свою руку, то не разглядели бы пальцев. У Лю Гана имелись усиленные чувства, особенно зрение, но в такой тьме даже он не мог ясно видеть. Он был как кот, полагавшийся на сумерки, чтобы различать объекты. Но в такой полной тьме он больше напоминал слепого человека, который из-за отсутствия источников света не видел ровным счётом ничего.

Сейчас он осматривал окружение с помощью слабого луча фонарика. Но яркость фонаря в такой тёмной среде создавала большой контраст, который мог привлечь внимание тварей. Так что Лю Ган использовал свет в этом тёмном коридоре с большой неохотой. Он изредка включал фонарик, что осветить окрестности, а затем двигался вперёд, полагаясь только на своё осязание.

Такая кромешная тьма сводила Цзяна с ума, у него шли мурашки ещё с тех пор, как они спускались по лестнице. Он был как ребёнок, полагающийся на взрослого, и держался за руку Лю Гана, чтобы не потеряться во тьме.

Такое хождение в полной темноте напомнило Лю, как он раньше играл в очень страшную игру. Он знал, что там во тьме есть опасность, но ему всё равно оставалось только идти вперёд.

К счастью, КПК был невероятно полезен, но дополнительного зрения он не давал. Так что они могли лишь идти вперёд, ничего не видя, что позволило бы монстрам устроить на них засаду.

Согласно КПК, в коридоре второго подземного уровня не было зомби. Двое тварей находились за металлической дверью в самом конце коридора. Не считая их, на всём этаже было спокойно. Зная эту информацию, они направились к той металлической двери. Убийство двух зомби означало, что этот этаж станет отчасти безопасным.

Подойдя к двери, оказалось, что ключа к ней не требуется. Она открылась простым поворотом замка, и созданный этим шум привлёк двух зомби. Однако они не представляли для Лю Гана угрозы. Немного осветив пространство, он сделал пару шагов вперёд и отправил одного из них в полёт, а затем раскрошил череп пожарным топором второму.

У первого трупа от удара раздробился копчик, и он не мог двигаться. Он мог только ползти по полу в направлении Лю Гана. Тот сделал несколько шагов вперёд и раздавил ему шею.

Судя по их одежде, они были когда-то местными охранниками.

– Если эпидемию вызвал кровавый дождь, то почему заразились эти охранники на посту, изолированные от внешнего мира? И как насчёт огромных зомби? – спросил Лю Ган, осветив тела двух тварей.

– Этого я не знаю, – слегка смущённо засмеялся Цзян. Он подошёл к Лю Гану и взял обратно КПК. Хотя тот и показывал, что рядом зомби нет, у него всё же имелся какой-то необъяснимый страх.

Естественно, люди боялись темноты, и этот страх был врождённым. Но это место действительно являлось слишком тёмным.

Лю Ган больше ничего не спросил и осветил четыре угла, чтобы увидеть обстановку вокруг.

Второй подземный уровень не был парковкой, и после выхода из коридора здесь стоял этот пост охраны. После него, на расстоянии нескольких метров впереди, находилась другая металлическая дверь. Система безопасности в данный момент могла считаться лишь пустым звуком, и похоже теперь, чтобы войти в секретную зону второго этажа, от них требовалось лишь преодолеть эту сверхпрочную металлическую дверь.

http://tl.rulate.ru/book/445/107043