Готовый перевод Гарри Поттер Новая жизнь / Гарри Поттер Новая жизнь: Глава 16

Путешествие до замка запомнилось смутно. Полностью погруженная в свои мысли, Гермиона старалась ни с кем не заговаривать. Разве что ответила рыжему. Оскорблением. Переживет, подонок.

В лодку она села с Драко, Гарри и Панси, которая подсела к ним последняя, кивком поприветствовала Гарри и пожала руку девушке, назвав свое имя. Гермиона сразу призналась в магглорожденности, пустив в сторону Драко предупреждающий взгляд - молчи, мол. Он промолчал.

Когда их встретила Макгонаггл, девушка впервые задумалась, а знала ли она о всем, что творили Уизли и Дамблдор. Почему-то казалось, что нет. Верила девушка преподавателю Трансфигурации. Слишком сильно верила. Ну и ладно.

В итоге, очнулась она от своих мыслей, только когда Гарри вытолкнул ее вперед, после того, как Макгонаггл назвала ее имя. Словно впервые увидела зал со свечами и несуразную шляпу на табурете.

Шаг вперед, второй, третий. Девушка осторожно опускается на стул.

И тут ее с головой накрывает ужас - Шляпа поймет. Шляпа узнает. От нее нет щитов.

- Ну здравствуй, Гермиона Джейн Грейнджер. Или лучше Когтевран? - шляпа, казалось, задумалась.

- Лучше Когтевран, - Гермиона осознала, что Дамблдор может узнать.

- Не узнает этот идиот, не узнает, - от таких слов брови Гермионы поползли вверх - хорошо, что их скрывала шляпа. - Да не думай ты так обо мне. Директор из него никудышный. Так куда вас, леди Когтевран? В Слизерин? Думаю, вейла там приживется.

- Упаси Мерлин меня от змей, я - кролик! На Когтевран!

- Ну разумеется, кролик, - усмехнулась Шляпа. - Когтевран!

Нет, ну зачем так вопить на весь зал? Аж уши заложило.

Гермиона посмотрела на синий стол орлов и медленно пошла к нему, ступая так осторожно, так мягко, что каблуки не стучали.

Пока она смотрела, кого дальше вызывает МакГонагалл, ее соседки уже успели познакомиться. Гермионе было не до них - будучи старше однокурсников на четырнадцать лет, она была холодна к их развлечениям.

- Поттер Гарри! - зал зашептался и притих. Как же, герой, мать вашу волшебницу!

Гермиона успела заметить хитрый блеск в глазах Дамблдора. Хитрый и... испуганный? И вдруг девушка поняла, что директор думает, что между Гарольдом и Гриффиндором стоит лишь его сводная сестра. Кстати, это был сюрприз. Для всех.

Когда МакГонагалл пришла ко мне, а увидела Гарри, глаза выпучила, как... слов нет просто.

Но не об этом сейчас. Гарри сделал неуверенный первый шаг. Девушка сразу поняла, что он переигрывает. К сожалению, чтобы сказать ему об этом мысленно, надо было преодолеть несколько родовых щитов.

Черт. Ведет себя, как кошка забитая.

Когда он сел на стул и шляпа опустилась на его голову, когтевранка скрестила пальцы под столом.

Прошла секунда, вторая. И тут - ей даже стало смешно! - она поняла, почему шляпа так медлит. Разумеется, они с Гарри снова ругаются, но теперь парень хочет в Когтевран, а не в Слизерин, где ему самое место. Это, конечно, прекрасно, что он родственник Волдеморта, но... в конце концов, люди ждут!

- Когтевран! - она облегченно выдохнула, когда Гарри поспешил к их столу. Оваций в его честь - особых, то есть - не было. Зато выражение Дамблдора стало нечитабельным. Девушка коротко усмехнулась - так ему, ублюдку!

- Ты чего так долго? - шепотом спросила она, когда парень уселся рядом, хотя уже знала ответ.

- Она заладила, - он поморщился. - Иди в Слизерин! Ты станешь великим! Тебе там самое место! Ты Лорд двух темных и двух полутемных родов! Что тебе делать на Когтевране?

- Ясно, - Гермиона закрыла рот рукой, чтобы не показать окружающим, что смеется.

- Ты тоже долго сидела, - укоряюще заметил он.

- А, - отмахнулась девушка. - Меня тоже хотели на Слизерин. Я туда, естественно не пошла. Я не змея. Я кролик, - она улыбнулась.

- Кролик - Полумна, - Гарри старательно игнорировал вставшего Дамблдора. - Ты - орел.

- Ясное дело, - кивнула Гермиона, поворачиваясь в сторону директора - не стоит выделяться из толпы.

А потом, когда закончилась ничего не значащая речь, девочка с унынием посмотрела на полные еды тарелки. Все выглядела аппетитно, но есть не хотелось. Еще один минус вейлам.

Отодвинув посеребренную тарелку, она обернулась к преподавательскому столу. Действительно, все плохо. Придется знакомиться заново. Ну, или, по крайней мере, старательно это изображать.

******

- Нет, Гарри! Это - Малфой! - Гермиона осторожно взяла двумя пальцами самую маленькую булочку, которую смогла отыскать на столе.

- Да, Герми, но может...

- Нет, Гарри, - пробубнила девушка. - Это - Малфой!

- Ну, может быть...

- Нет, Гарри, - она закатила глаза. - Это - Малфой! - повторив фразу в третий раз, она демонстративно отвернулась, оставляя Гарольда наедине со своими мыслями.

А тому было, о чем помыслить. За эти две недели случилось много всего.

Во-первых, он подружился с Малфоем. Сам не понял как, но подружился. Слизеринец был немного высокомерен, не общался с магглорожденными, но оказался хорошим собеседником и учтивым человеком. Кстати, как удивленно заметил Гарри, он вообще не оскорблял грязнокровок.

Во-вторых, Гермиона подружилась с Паркинсон и Гринграсс. Уже на третий день она на завтраке села за стол слизеринцев рядом с Панси. Никто ничего не сказал - в Когтевране нормальные люди учатся, не то, что Гриффиндор. Потом уже слизеринки пересаживались за синий стол, и девушки возбужденно о чем-то болтали.

В-третьих, им восхищались учителя. Да уж, это было самое... сложное. Они с Гермионой знали всю школьную программу. Вдоль и поперек. От корки до корки. Полностью. И наблюдать за тем, как Гермиона пытается превратить спичку в иглу наполовину, чертыхается и превращает идеальную стальную иголку обратно в деревяшку, пока Макгонаггл не увидела, было странно и смешно. Зелья же загадить он не успевал, поэтому по зельеварению Снейп, скрепя сердцем, ставил ему "Превосходно". Как и Гермионе, впрочем.

А Гермиона решила использовать чары на каждом мужчине в Хогвартсе, от Филча до директора. Не подействовало на двоих: Снейпа и Дамблдора. Чем парочка удивила, так это тем, что зельевар никак не отреагировал. Девушка потратила невероятную кучу вейловской магии - и ничего. Странно, одним словом.

http://tl.rulate.ru/book/44478/1047096