Готовый перевод Гарри Поттер Новая жизнь / Гарри Поттер Новая жизнь: Глава 3

- Нет! - выдохнул он, уставившись на дату. Последний зачеркнутый день - 14 июля 1989 года. - Нет! Не может быть!

Его пронзила ужасная догадка, что все произошедшее сном не было и он, чтобы подтвердить свои опасения, достал из-под матраса кусок зеркала, который он подобрал в семь лет, когда Дадли, решивший поиграть в футбол в квартире, разбил трюмо Петуньи.

Из осколка на него смотрело мальчишечье лицо.

Да, сомнений не было, именно так он выглядел в девять лет.

Он перенесся во времени.

Сегодня 15 июля 1989 года...

Мерлин! Как же можно было так вляпаться? Гарри перенесся во времени на двенадцать с лишним лет назад!

Кажется, он что-то читал об этом. Давно, когда еще жил на Гриммо вместе с Сириусом. Тогда парень всерьез заинтересовался библиотекой Блэков, правда, ненадолго. Но прочитать несколько книг по светлой, не очень светлой и совсем не светлой магии он успел. Про перемещения во времени там тоже что-то было. Вроде бы, только сильные волшебники могут переноситься... и это, кстати, самое неизученное направление в магии. И, по-моему, самый большой скачок во времени был на шесть лет. Гарри же, конечно, и тут выпендрился.

- Вставай, несносный мальчишка! - дверь маленького чулана задрожала от ударов тетки Петуньи. Ничего, теперь он знает, как ее запугать. Нечего его в качестве домового эльфа использовать.

- Тетя, я уже встаю, - пробормотал Гарри, оглядываясь по сторонам и вспоминая обстановку. Он уже четыре года не жил на Тисовой улице, и порядком успел подзабыть дом.

- Вставай, я сказала! - женщина, кажется, ненадолго отошла от двери, но тут же вернулась.

- Я все знаю! - парень постарался вложить в голос уверенность, но сам удивился, услышав, как по-детски он звучит. - Про мать и отца! Про то, кто я такой, слышите?

- Ты! Ты! - кажется, Петунья задохнулась от возмущения. - Откуда?

- Знаю, - Гарри, подумав, тихо произнес "люмос", чтобы понять, может ли он пользоваться магией - в последние два года он немного выучил беспалочковую, правда делать это приходилось втайне от жены. - И даже продемонстрировать могу, - он вылез из чулана, держа на ладони маленький комок трепещущего света. - Любуйтесь и ужасайтесь!

- Ты, - повторила тетка, и вдруг завизжала. - Спрячь! Дадлик не должен это видеть! Убери! - дождавшись, пока нелюбимый племянник уберет шарик света, она задумалась, заложив руки за спину. - Это ничего не решает! Марш на кухню мыть посуду, слышишь?

- Я не хочу жить в чулане, - произнес Гарри, думая, что сказать тетке, но тут его осенило. - Я знаю много опасных заклинаний. Для вас они неопасны, а вот для Дадли...

- Хорошо! Будешь жить во второй спальне Дадли! А теперь, марш мыть посуду! - Петунья подскочила, когда к ним приблизился ее сын. - Дадлик, дорогой...

- Почему у меня нет завтрака? - спросил он. - Я хочу есть! Приготовь мне завтрак! - заорал он, глядя на Гарри. - Он не хочет готовить мне завтрак, мама!

- Дадлик, дорогой, он уже идет готовить завтрак! - Петунья осторожно глянула на Гарри, который поспешил на кухню - на самом деле, "опасных" беспалочковых заклинаний он не знал.

Пока Гарри готовил омлет для Вернона и Дадли и мыл после завтрака посуду, он успел многое обдумать, и вспомнил всю ситуацию после победы.

Когда он убил Волдеморта, через неделю появился неожиданно воскресший Дамблдор. Тогда это не показалось ему и Гермионе подозрительным, а зря. Как мог маг выжить после Авады? Никак. Он просто подсунул под Империусом и обороткой кого-то на свое место, сыграв на том, что после смерти оборотка свое действие не прекращает.

Их наградили орденом Мерлина - его, Рона и Гермиону. Джинни, Невиллу и Полумне дали какие-то другие ордена, Гарри не понял, какие. Вроде бы, для них его специально и создали. Потом им выплатили много денег, назначили пенсии - семейство Уизли сразу построило себе новый огромный дом.

А потом начались суды. Кто-то высказал на заседании, когда на скамье подсудимых сидела Нарцисса Малфой, мысль о том, что надо все семьи пожирателей посадить в Азкабан - на всякий случай. Вдруг, кто-то захочет продолжить дела казненных мужей? Кстати, о казнях. Убивали всех без разбору. И снова в мозгу картинка - вырывающаяся из захвата Малфоя Астория Гринграсс, которая пытается кинуться за отцом, которого собираются казнить прямо у нее на глазах.

Он отчетливо помнил тот момент: двор Азкабана, кое-как сдерживающая слезы Гермиона справа, злорадствующий Рон слева, Джинни нависла сзади. На показательные казни пришло много народу, а уж героям там надо было быть обязательно. Алистера Гринграсса казнили после Люциуса Малфоя. Тот напоследок обнял жену и единственного сына, Нарцисса обняла Драко, и оба не смотрели на казнь - уйти им не позволялось. Алистер поцеловал жену в последний раз, присел перед дочерьми и что-то им сказал на прощание. Дафна уткнулась матери в плечо, а Астория стояла, не в силах пошевельнуться, а потом бросилась за отцом. Малфой перехватил ее, прижал к груди, пытаясь удержать, уселся прямо на промерзшую землю, прижимая девушку к себе.

Ужасно.

Неправильно.

Жестоко.

А после суда над Малфоями, в Азкабан посадили всех. Пожизненно. Без права на освобождение, переписку, получение посылок. Без права на дальнейшую жизнь.Существование.Вот что они делали эти три года - существовали в холодных камерах, умирали от голода, холода и болезней.

А победители радовались победе. Миссис Уизли ходила в пышных дорогих платьях и нацепляла на пухлые руки тяжелые золотые браслеты. Джинни носила большие кольца и тяжелые ожерелья, некоторые из которых были конфискованы у Пожирателей.

...пожиратели не совершали большинства преступлений...

...мы начали первыми, и теперь наш план воплотился в жизнь...

...крестражи уничтожили некогда умного Тома Реддла, превратив его в безумного убийцу...

Они даже не были Пожирателями! Или нет? Можно ли верить этим... этим людям? Которые предали, обманули, хотели убить их с Гермионой.

Уизли, правда, перед смертью хотели все рассказать. Получается, рассказали?

- Ты! - Гарри быстро обернулся на окрик Вернона. - Принеси почту!

- Да, конечно, - он поспешил в прихожую - надо подождать еще два года, а потом уже думать, как быть.

http://tl.rulate.ru/book/44478/1045662