Читать Дар / Дар: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Дар / Дар: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это началось в субботу.

Понедельник - день личного пространства. Вторник - день объятий. Среда - день прогулок. Четверг - день романтики. Пятница - день веселья. Суббота - день безделья. Воскресенье - день уборки.

Так у них было заведено.

С каждым месяцем этот график соблюдался все хуже. Не потому, что им надоело. Или они стали меньше друг друга любить. Все дело в обстоятельствах.

Она порхала как бабочка, щебетала, улыбалась, кокетничала. Ее смехом можно было заряжать батареи. Ее частыми рыданиями - тоже. Он жил незаметно. Сливался с обстановкой, никогда не пытался привлечь к себе внимание, много молчал, много думал, много читал, много работал.

Они болтали по многу часов, забывая про время и удивляясь рассвету. Он смотрел на нее слишком пристально, она, краснея, отводила взгляд.

Он не смог бы защитить ее от хулиганов. Но защищал от других опасностей: горя, обид, тоски, скуки. Защищал как мог. Почти всегда получалось.

Она не могла обеспечить ему выглаженные рубашки и домашний ужин каждый день. Зато с ней он мог жить годами, ощущая все то же романтическое счастье, что и в первые дни их близости.

И вот она - осунувшаяся, облысевшая, не способная самостоятельно передвигаться, блюющая в тазик, пытается улыбаться и щебетать. А когда не выходит - сдерживается, чтобы не плакать. И все равно пытается.

Он - такой же осунувшийся, с красными глазами и посеревшей кожей сидит у ее кровати и говорит ей, что все будет хорошо. Оба понимают, что он лжет.

Суббота - день безделья.

- Я могу тебя вылечить.

Он улыбается. Он верит в то, что говорит. Она - нет.

- Я сейчас закрою глаза, а потом открою. И ты будешь здорова.

- Ты мой волшебник...

- Я серьезно. Мы же вместе читали, помнишь? "Любая болезнь - это энергия..."

- "...Нужно только захотеть, и Вселенная..."

Она снисходительно улыбнулась. И тут же поморщилась от приступа тошноты.

- Можешь смеяться, мне все равно. Просто я чувствую, что могу. И прошу тебя мне помочь.

Он был серьезен.

- Возьми меня за руку.

Она улыбнулась. Сделала, что он просил и закрыла глаза.

__________

Они проснулись ровно в семь утра. Он лежал у кровати, в одежде, около тазика с засохшей рвотой. Она непонимающим взглядом осматривала комнату. Потом взглянула на него.

- У тебя получилось.

Она умела его развеселить, даже когда ей было очень плохо. Он посмотрел на нее любящим глазами и улыбнулся, ожидая от нее того же.

Она не улыбалась.

Вместо этого она соскочила с кровати, подбежала к зеркалу.

- Я ничего не чувствую! То есть... Не чувствую того же, что вчера...

Она обернулась. Теперь его очередь удивляться.

- Милая, если это шутка, то...

- Собирайся!

__________

Врачи все проверили три раза. Толстый доктор со смешной бородкой долго хмурил брови, рассматривал результаты исследований, листал медицинскую карту. Потом снова смотрел на бумажки из трех разных медицинских центров. Все говорили одно и то же.

- Что ж... Судя по всему, вы здоровы. Но... как?

Они не отвечали.

Доктор на всякий случай перелистал бумажки еще раз. Вздохнул, снял очки, потер глаза. Пролистал еще раз.

- Ладно. Я отменяю лечение. Но вам нужно раз в месяц проходить обследование. Потому что... это ненормально.

__________

Они пировали неделю. Все деньги, которые они скопили на лечение, ушли на рестораны, салюты, алкоголь, вечеринки в автобусе, на крыше, за городом...

Она называла его "Мой волшебник", он ее - "Мое чудо".

Спустя две недели, они лежали на кровати и думали, что дальше. До сегодняшнего дня они не строили планов. Пришла пора возвращаться во взрослую жизнь.

- А ты можешь вылечить еще кого-нибудь?

Она смотрела в потолок, держась за его руку.

- Не знаю. Наверное, нет. Это же была сила любви... Как в сказках.

- Я серьезно. Вдруг у тебя дар? Надо проверить.

- Думаешь?

__________

Большие линзы, толстая оправа, критическая усмешка, взгляд опытного технаря, не привыкшего верить чему-либо, кроме цифр. Он сидел в кресле по центру комнаты - они решили, что так будет церемониальнее.

- Так, давай сразу договоримся. Мне нужны мышцы, как у бодибилдера, дополнительный комплект зубов, и чтобы локти в разные стороны гнулись. Хочу, чтобы бицуха спину чесать не мешала.

- Ты посмотри на него. Ему завтра на операционный стол ложиться, а он все не угомонится.

Она весело порхала вокруг двух парней, придавая происходящему мистическую несерьезность.

- А может меня связать? Вдруг ты меня в Халка превратишь?

- Если превращу, то веревки не помогут.

- Мне надо типа представить, что я здоров, и посылать тебе ментальные сигналы?

- Нет, просто закрой глаза.

- Закрыл.

- Сейчас я к тебе прикоснусь, и можешь быть свободен.

__________

Когда утро начало пробивать дешевые шторы первыми лучами, в маленькой квартире в деревянном двухэтажном доме спали трое. Он, она и третий - долговязый парень без мышц, как у бодибилдера и гнущихся в разные стороны локтей. Зато абсолютно здоровый.

Врачи обнаружили это в тот же день после того, как он настоял на еще одном обследовании перед операцией.

Заодно исчезли и другие болезни, менее опасные и не требующие срочного хирургического вмешательства. Пропал кариес, исчезли шрамы и лишние жировые отложения.

Объяснить чудесное исцеление врачи опять не смогли. Предлагали поучаствовать в опытах, впрочем, неудачно. Вскоре после произошедшего радостный пациент "Волшебника" уехал в другой город. Больше они не общались.

http://tl.rulate.ru/book/44059/1026126

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку