Готовый перевод Marvel Adventures of Superman / Марвел Приключения Супермена: Глава 16. Новости о мутантах.

Глава 16.

Новости о мутантах.

Проведя день на "Сумерках" (так была названа компания Старка), Адам вернулся на виллу родителей. Когда он вошёл внутрь, то обнаружил, что Тони сидел там, разговаривая с матерью. Мария Старк улыбнулась, когда увидела сына и спросила:

- О, мой мальчик, ты здесь, как дела?

Адам подошёл к маме и обнял её, сказав:

- Я пришёл повидаться с тобой. Папа обещал, что он вернётся вечером, почему его всё ещё нет дома?

Мария улыбнулась:

- Твой отец каждый раз так делает. О, я очень рада, что вы с Тони пришли сегодня, без вас дома очень одиноко…

- Извини, мама, я буду приходить к тебе почаще, обещаю! – виновато промолвил Адам.

Тони также поспешил сказать:

- Ну, а я перееду обратно!

Мария посмеялась над этим:

- Правда? О, отлично, твой отец обычно в отъезде, а твой брат занят своими делами, так что это нормально, если ты будешь со мной.

- Мам, в твоих глазах я даже не имею шанса на успех? – расстроенно спросил он у матери.

Женщина притворилась очень растерянной:

- А? Тони, тебе больше нечем заняться? Лучше быть плейбоем, чем проводить время с мамой? Или ты уже сделал карьеру плейбоя?

Мальчик отступил в поражении:

- Ладно-ладно, я сдаюсь, я просто останусь с тобой!

Мария Старк засмеялась, а потом серьёзно ответила:

- Послушай, Тони, ты тоже должен попробовать свои силы в предпринимательстве, в конце концов, ты же не захочешь, чтобы тебя просили помогать твоему отцу!

Младший Старк тоже рассмеялся:

- Эй, мама, это бизнес-предпринимательство слишком легко для меня, и я ещё молод, мы поговорим об этом через несколько лет.

Адам отлично знал личность Тони и улыбнулся:

- Ну, мама, не недооценивай его. Он обязательно удивит тебя, когда захочет заняться делом.

Как раз в этот момент дверь открылась, и в дом зашёл уставший Говард.

-О? Кто застал мою жену врасплох?

Мария улыбнулась ему:

- О, Адам говорил о Тони. Он сказал, что его брат ещё удивит меня.

Говард посмотрел на Тони:

- Просто прими это как шутку. Он всегда был под нашей защитой. Ты не повзрослеешь, не пройдя через трудности!

Младший сын разозлился, когда услышал такие слова от родного отца:

- Эй, что ты от меня хочешь? Ты никогда не был мной доволен! Я много работал, я поступил в колледж в 15 лет и в этом году его закончил, я лучший в своем классе! Почему бы тебе просто не посмотреть на мои результаты!

Говард насмехнулся :

- Посмотрите-ка на него, опять хвастается… Он действительно не повзрослел!

Тони собирался что-то ответить, когда брат остановил его. Адам нахмурился и покачал головой, младший Старк замолчал и сел на диван, так, не сказав ни слова.

Супергерой был подавлен тем, что хороший семейный ужин был испорчен двумя высокомерными людьми. Однако, несмотря на это, их мама всё равно была очень счастлива, в конце концов, они долгое время не собирались вместе.

Увидев это, Адам принял решение чаще проводить время со своей матерью, чтобы она не чувствовала себя одинокой и изолированной от общества. Ночь была тихая, а на следующий день Старк умылся и спустился вниз. Там он видел, как его отец смотрел новости с очень серьёзным видом. Смущенный этим, Адам зашёл на новостной канал ABC и обнаружил, что там показывают репортаж о мутантах. Он вздохнул, сел рядом с Говардом и уставился в телевизор. Там крутили видео о том, как мутанты совершают преступление. Отец вдруг спросил:

- Что ты думаешь об этом инциденте?

Адам подумал и ответил:

- Может наступить хаос… В конце концов, после того, как мутанты будут разоблачены, страх перед ними распространится на всё человечество. Если люди или организации, которые разоблачили мутантов, сделают что-нибудь в это время, то может разразиться война между людьми и мутантами.

Мистер Старк кивнул:

- Ну, ты прав. Могут быть люди, которые хотят начать войну между мутантами и человечеством, но мы не можем исключить возможность того, что некоторые просто хотят отвлечь внимание S.H.I.E.L.D.

Говард был уверен, что Адам заметил существование S.H.I.E.L.D.

Его сын продолжил:

- Может быть. Я заметил две группы людей, которые наблюдали за мной во время драки с волшебником. После чего я проверил кое-какую информацию и обнаружил, что S.H.I.E.L.D. хотели использовать меня, чтобы вытащить Гидру, похоже, что этот вопрос был доведен до сведения Гидры, поэтому они просто разоблачили существование мутантов.

Мистер Старк удовлетворённо ответил:

- Ты точно не разочаровал меня! Ты уже так много узнал… Как раз то, о чём я думал, так что будь аккуратен. Братство на стороне мутантов отреагирует на это яростно, и ты, как супергерой, определённо пойдешь против них, ты должен быть более осторожен, чем они!

- Да, я знаю, отец, я буду очень осторожен!

Адам некоторое время ещё говорил с Говардом, затем попрощался с семьёй и вернулся к себе домой.

- Мутанты были разоблачены, так что впереди будет насыщенный событиями день, - объявил он об этом Афине.

Девушка была сбита с толку:

- Вы, люди, настолько странные… Вы можете принять существование супергероев, но не хотите принимать мутантов со странными способностями!

Адам посмеялся:

- Это потому, что я - Рыцарская Тень. Даже если я обладаю великой силой или способностями - я всего лишь человек, а мутанты – это целая отдельная раса.

Помощница Старка пожала плечами:

- Не важно, у меня нет никакого интереса к людям, кроме вас, Хозяин.

Адам улыбнулся:

- О, правда? Я рад.

- Как вы думаете, какие-нибудь мутанты придут вас искать? - вдруг спросила Афина.

Старк сказал прямо:

- Может быть, но я не особо хочу ввязываться в этот спор между мутантами и людьми, если они, конечно, не совершают преступлений в Нью-Йорке. И я не мутант, я – человек!

Девушка вдруг сообщила:

- Хозяин, кажется, вам есть, чем заняться!

Адам застыл в ужасе:

- Что случилось?

Афина спроецировала видео на стену и ответила:

- Как и ожидалось, у мутантов начались неприятности. Ювелирный магазин на проспекте Рузвельта в Квинсе подвергся их нападению. Способность мутанта - звуковая атака, поэтому хозяин приносит соответствующее снаряжение.

Адам кивнул:

- Спасибо, Афина, я уже еду!

Перед тем, как отправляться на помощь, он надел два невидимых наушника, которые он сделал раньше. Эта гарнитура позволяла защитить уши от различных звуковых атак.

http://tl.rulate.ru/book/44025/1060041