Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 4

Глава 4 - Тайные друзья

Взгляд Лео сместился вправо, где рядом с коричнево-красным столом, который превратился в металлический верстак, стояла серебряная трость.

Выглядела она довольно деликатно и элегантно. Ручка трости была тщательно отполирована и на ней блестели замысловатые серебристые узоры, складывающиеся в своеобразную голову льва.

Ствол трости был сделан и красивого красного дерева, а что касается декоративного наконечника, то он был сделан из износостойкой латуни. Общий стиль был деревенским и не очень подходил молодому человеку вроде Лео.

Такие трости обычно появлялись в руках старых людей и могущественных людей. Некоторые носили их в качестве как личного украшения, что лишь дополняло их аристократический стиль.

С конца XIX века трости пользовались популярностью в Европе, особенно в глазах высшего класса. Они являлись не только символом власти и статуса, но и символом собственного джентльменского поведения.

Первый Президент Соединенных Штатов Америки, Вашингтон, коллекционировал трости, а Черчилля, госсекретаря ВМФ тех времен, лучше всего помнят как мудрого и спокойного человека, сидящего или стоящего с подарком от короля тростью с выгравированным на ней фамильном гербе Мальборо.

Но Лео немного смущало ходить с такой тростью.

Даже старый дворецкий Пирпон был удивлен и иногда невольно задумывался, «когда ловкий, молодой и сильный мистер Уайт заимел уникальное хобби и стал коллекционировать старинные трости?»

На самом деле трость Лео была не простой, и маленький подарок от Феникса был далеко не дешевым.

Прокрутив ручку трости, из неё наконечника выдвигалось достаточно высокопрочное обоюдоострое лезвие, которым даже можно было затачивать железо. Также в ней также имелось встроенное энергетическое устройство, которое можно было заряжать в любое время и оно могло излучать лазер, электрические разряды, испускать дым и нервно-паралитические газы.

«Это обязательное устройство для путешествий домой, убийств, а также в нем есть все предметы первой необходимости», писала Феникс.

«Просто я не знаю, почему она называется "Золотая трость".

«Канал, по которому транспортируются предметы, недостаточно стабилен, энергия быстро расходуется...».

«В следующий раз я попробую что-нибудь другое, например, сывороточное зелье или боевое снаряжение."

«Франклин сказал, что канал передачи постепенно стабилизируется, но позже, так что я пошлю себя к нему... хе-хе».

Через некоторое время сообщение интерфейса чата обновилось, и в отличие от Лео, который полдня не отвечал, сообщения с противоположной стороны присылались почти мгновенно.

Даже через экран и на невообразимо далеком расстоянии Лео словно ощущал излучаемую Фениксом оживлённую атмосферу.

Она была девушкой примерно его возраста и её звали Хлоя.

Просто она жила в другой странной вселенной.

У нее был очень, очень, очень сильный отец.

И задиристый брат, Франклин.

Это всё, что Лео знал о Хлое.

— Лео, ты не выглядишь очень счастливым сегодня... нам пора расстаться?

В маленькой голове Хлои не существовало большей проблему, и о которой совсем не волновались парни. Она боялась расставаний.

Её отец постоянно твердил ей, что большая часть мужчин думает только нижней частью тела. Особенно молодые самцы, которые всеми силами старались выглядеть достойно, и в крови которых играли гормоны.

— Прости Хлоя. Я не так давно потерял член семьи…и из-за этого я чувствую себя более одиноким в этом мире. — Дернувшись напечатал Лео. У них с Хлоей были очень особенные отношения.

Когда ему было десять лет, он нашел старый компьютер в подвале, а потом каким-то образом подключился к незнакомцу из другой вселенной.

За последние четырнадцать лет они периодически выходили на контакт.

С одной стороны, это происходило потому, что старому компьютеру, который общался по всей вселенной, требовалось перед включением долго накапливать энергию.

С другой стороны, они оба изначально придерживались осторожных отношений и довольно долго они попросту тестировали друг друга, затем заново знакомились и только долгое время спустя стали доверять друг другу.

Всевозможные сложные факторы привели к тому, что Хлоя стала единственным человеком, которому Лео был готов доверить все свои секреты.

Лео также стал "тайной подругой" Хлои и та дарила ему необычные "подарки", сделав из этого своё собственное хобби.

Как, например, "Золотая Трость".

«Хотела бы я оказаться рядом и утешить тебя, Лео».

«Хоть мне и трудно понять то, что ты называешь одиночеством... но мой отец рассказывал, что когда он впервые появился на свет, то часто чувствовал себя одиноким, но, к счастью, он встретил тетю Минди».

«Люди похожи на острова и однажды ты найдешь свой островок, на котором наконец опустишь якорь и высадишь лодку на берег».

Хлоя, которая была нервной на природе, вряд ли была серьезной.

«Похоже, твой отец был в таком же положении, как и я».

Искренне написал Лео. Они знали друг друга четырнадцать лет как "друзья по интернету" и знали секреты друг друга.

Отец Хлои, по ее словам, было очень, очень, очень мощным существом и по её описаниям у Лео всплыл образ космического путешественника.

«Боже, эти надоедливые жуки опять за своё... давай пока не будем об этом».

«Я уже подумал о следующем подарке. Я передам его, когда накопится энергия, поэтому не забудь принять его вовремя!»

— Ты и так уже задолжал мне много-много подарков. Помни Лео. Я сильно разозлюсь, если прибуду в твой мир и не получу подарка».

В последнее время эта веселая, восторженная девушка, похоже, тоже была очень занята.

— Удачи тебе, Хлоя.

Оставил сообщение Лео и закрыл чат.

Экран старого компьютера посерел и рабочая станция приняла прежний облик коричнево-красного стола.

Лео изучал волшебный компьютер, но не смог узнать ничего стоящего. Он ничем не отличался от старинного антиквариата.

Что же касается личности Хлои, то за четырнадцать лет и почти двадцати обменов у Лео если и имелись, то смутные подозрения.

— Если я не ошибаюсь, это вскоре этот мир изменится. По крайней мере, я знаю часть примерного сюжета...

Либо спасти Железного Человека, либо потусоваться с Человеком-Пауком, либо стать настоящим агентом Щита.

Но зачем он тогда прибыл в Старлинг Сити?

Современный Робин Гуд вот-вот должен был родиться и начать поддерживать порядок в городе с помощью лука и стрел.

А кроме этого существовал еще и город под названием Готэм, в котором вскоре должны были принять Темного Рыцаря.

Канзасский мальчик с фермы еще не привлек к себе внимания, но Лео уже предполагал, что из-за него на планете возникнут большие проблемы.

— Это так... сложно. — Сидя за столом и потирая брови, тихо произнёс Лео.

Он почти ничего не знал об этом мире, кроме имен и фамилий супергероев, а также сюжетов фильмов и серилов.

Кто бы мог подумать, что он окажется во вселенной DC, вселенной комиксов Marvel или расплавленным мировоззрением и того и другого!

Отсутствие адекватной информации означало, что в критических условиях ни у кого не было возможности выносить обоснованные суждения и принимать правильные ответные меры.

Лео втайне презирал неизвестное существо, из-за которого он оказался здесь.

Единственное, в чем он заметил особенность это го мира, в старом компьютере, который соединял две вселенные и благодаря которому он мог общаться с Хлоей.

Эта беспокойная, веселая девушка каким-то образом сумела создать односторонний канал связи.

В зависимости от качества самого предмета и потери энергии при средней передаче, Лео иногда получал подарок-сюрприз.

Маловероятно, что это было что-то вроде бесконечного драгоценного камня, но, согласно личности Хлои, она, конечно, не стала бы посылать игрушечный поезд или водяной пистолет, который мог бы плеваться пузырьками.

А подарок в виде “ Золотой Трости", был бы весьма полезен Лео.

— Тогда начнем со Старлинг Сити. — Облегченно выдохнул Лео.

Ведь все это годы упорного труда и подготовки он потратился именно из-за этого момента, верно?

Он посмотрел на газету с утренними новостями, которые купил в газетном киоске, с фотографией на первой полосе.

Сильный парень с шевелюрой волос был окружен полицией и репортерами, а его глаза выдавали в нём зверя, который забрел в стальные джунгли.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1032511