Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 14.3

- Не волнуйся, мы среди друзей. Момо неплохая. Она совсем не похожа на Бакуго и Тецутецу, которые тоже, кстати, должны к нам присоединиться.

Американка вздохнула. Да, их одноклассник был чересчур громким. Он прямо сказал, что светловолосый мальчик был придурком, но Бакуго не представляет весь класс «А», как бы он ни старался изо всех сил подчеркивать это. К сожалению, Тецутецу, возможно, прав, учитывая, как некоторые студенты сплетничали об этом на нескольких сайтах социальных сетей, на которых Пони обычно помалкивает.

- Я хотела, чтобы тут были только мы, - пробормотала Пони, когда Момо и Питер получили свои таяки и стали обсуждать… химические формулы. Да, это было выше ее сил.

- Ты получишь его в следующий раз, - Сецуна подмигнула. - Ты просто должна быть более прямолинейной, знаешь, как большинство американцев, таких как ты и Паркер!

- Всё не так, - резко прошептала Пони. - Это легче сказать, чем сделать...

- Пони? Токаге? - спросил Питер. - Что-то случилось?

- Хм? О, ничего! Давай сделаем наш заказ, - Сецуна потащила за собой свою светловолосую подругу, которая, казалось, двигалась только по приказу змееподобной девушки.

Пони сделала пометку в будущем подойти к Питеру и попросить о прогулке. Наедине.

……………….

В ту ночь...

Подпольная квартира была тусклой и темной, когда Даби подошел к ее входной двери. Ну, больше похоже на черный ход, учитывая, что единственный вход внутрь был через закоулки темного жилого района Камино Уорд. Он посмотрел на часы. Два часа ночи.

Он постучал три раза, сделал паузу, затем постучал два раза. Дверь открылась, и темноволосый мужчина увидел своего делового партнера.

- Добрый вечер, Даби, - сказал Гиран, приподняв кончик кепки.

- Гиран.

- Заходи, там влажно, и я не хочу жечь кондиционер, - заявил посредник преступного мира, когда Даби вошел в тускло освещенную квартиру.

- Итак, закончим работу?

Даби сунул руку в карман пальто, вытащил пластиковый пакет и положил его на стол. Сбоку он услышал... громкий чавкающий звук.

Гиран взял пакетик и поднес его к глазам, чтобы осмотреть содержимое. Он издал свист.

- Боже, палец парня похож на переваренную сосиску или подгоревший зефир. Он доставлял тебе какие-нибудь неприятности?

- Он не заплатил, поэтому расплатился другим способом, - Даби заявил об этом как о факте. - Как ты и сказал в электронном письме.

Он опять услышал чавкающий звук, обернулся и увидел источник шума, доносящегося из-за дивана.

- Не обращай на нее внимания, она одна из моих новых партнеров, - Гиран махнул рукой, когда Даби встал и подошел.

И он почувствовал запах крови, когда увидел светловолосую девочку в школьной форме... высасывающую кровь из чьей-то шеи через металлическую соломинку или иглу. Лицо мужчины было неузнаваемо из-за бесчисленных ножевых ранений, которые в прежние времена вызвали бы у Даби рвоту. Его одежда была типичной для работника. Волосы девушки были собраны в два растрепанные пучка. Ее глаза были на грани того, чтобы закатиться в череп, кровь текла с ее губ, когда она издавала чавкающие сосущие звуки, ее ноги дрожали от... восторга? Она даже застонала, хихикая и содрогаясь, раскачиваясь взад-вперед, когда отодвигала соломинку, теперь впиваясь зубами прямо в шею трупа. Даби заметил острые вампирские клыки.

Тот факт, что он все еще выглядел теплым, означал, что его только что убили в течение последних нескольких минут. И судя по его выпученным глазам и ножевым ранам по всему лицу и груди… эта девушка безумна.

Даби многое повидал за свое время в подпольном мире. Она, должно быть, настоящая психопатка.

- Партнер? - сказал Даби вслух, оглядываясь на своего напарника.

- Она очень... полна энтузиазма. Бедняга задолжал кучу денег людям. Когда он не заплатил, что ж... - он поднес палец к шее, издав звук «шик». - Я забрал все, что у него осталось, но это на одного кредитора меньше, о котором нужно беспокоиться.

- Довольно рискованно приносить добычу к себе домой. Особенно такую свежую.

- Я знаю несколько подходящих чистящих средств, не волнуйся, - Гиран похлопал его по спине, уводя напарника от кровососущей блондинки. - В любом случае, вот, - он полез в карман и протянул Даби толстую пачку банкнот. - Твоя плата.

- Приятно иметь с тобой дело, - он взял деньги и положил в карман. Гиран был немного скользким, но он был не так плох, как эти психованные головорезы якудза. И у него были связи в высших эшелонах власти, а высокие должности означали связи с теми, у кого были наличные.

- Взаимно. Итак, - Гиран прищелкнул языком. - Я получил известие, что, возможно, скоро появится большой куш. И я хочу, чтобы ты был в деле.

Даби посмотрел на него.

- И что же это?

- Ну, на самом деле пока ничего конкретного, но оставайся на связи. Примерно через три недели у меня будет больше информации. Это тоже будет довольно прибыльно, - Гиран ухмыльнулся, его глаза, казалось, сияли знаками иены и доллара.

Даби было все равно. Просто ЕМУ нужны были деньги, и если он может избавиться от каких-то мерзких нечестных людей… что ж, тем лучше.

- Ты знаешь, как меня найти, - он оглянулся, увидев, как ноги трупа за диваном скользнули дальше, когда он услышал еще больше звериных звуков от школьницы. Ее голос звучал так, словно она «играла» сама с собой, но чавканье говорило о другом.

Да, определенно больная.

- Я не заставляю тебя ждать. У меня есть другая работа, - Гиран похлопал его по спине, провожая ко входу. - Мы будем поддерживать связь?

Даби подошел к двери, его сине-зеленые глаза оглянулись на своего невысокого темного напарника.

- Да, конечно, - и он закрыл дверь. Чем скорее он уберется подальше от этой кровопийцы, тем лучше.

……………….

На следующий день...

На пляже Дагоба было раннее утро, и Паркер смотрел на свои часы. Звезды еще не потухли, но скоро должен был наступить рассвет.

«Лучше позаниматься пораньше, чем позже», - предложил он в текстовом сообщении. Он подавил зевок, протирая глаза, стоя на песке.

Изуку махал рукой, подбегая к американцу. Мама знала о его утренней тренировке, и по большей части ее это устраивало.

- Привет, Паркер-сан!

Паркер дернулся, повернувшись в сторону бегущего к нему невысокого зеленоволосого мальчика. Как и он сам, Изуку тоже был в тренировочной форме. Той же светло-зеленой, что и раньше, на Практическом экзамене.

- Йо! - Паркер помахал рукой, и Изуку подбежал с легким блеском от пота на лбу. - Готов отправиться на пробежку? Слышал, что бег по песку помогает лучше развить выносливость.

Паркер был босиком, что Изуку принял к сведению.

- Конечно! - сказал он, наклоняясь, чтобы снять обувь и носки. - Я никогда по-настоящему не тренировался с кем-то из своей возрастной группы. Самое большее, что у меня было, - это просто, ну, тренер.

- Тренер, да? Что ж, не беспокойся. Теперь мы сможем поговорить на бегу, - Паркер упер руки в бока. - Надеюсь, ты хорошо выспался?

- Да! Я стал лучше тренироваться за последний год, пока готовился к вступлению в UA, - ответил Деку, вставая и переходя на бег трусцой. Американец последовал его примеру.

- Ясно. Именно тогда ты нашел своего тренера? - спросил он, и теперь они вдвоем бежали по песку, Мусутафу справа от них, а море слева.

- Можно и так сказать, - Деку просиял широкой улыбкой. Паркер не мог не улыбнуться в ответ, когда они бежали по пляжу.

- Отличная работа, парень! А тут отличное место для тренировок, - Паркер слегка запыхался.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1824545