Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 4.2

Сейчас он ничего не мог с этим сделать. Он погладил символ паука на костюме и с любовью посмотрел на него, прежде чем приступить к своим обязанностям.

Так что со всеми этими обломами, единственное, что ему оставалось, это помогать, где он мог. Он отложил в сторону вымытую посуду и направился в гостиную, где смотрел на поле боя перед собой.

Война между ним и грязной одеждой, сваленной в кучу в комнате Юй.

Уборка была не таким уж подвигом, чтобы отплатить Юй за все, что она делает для него. Хотя она и сказала Питеру, отмахиваясь от его беспокойства, что привыкла ко всему этому. Он до сих пор помнил ее удивление, когда она обнаружила чистый ковер, а затем и убранную спальню. То, что она привыкла к этому, вовсе не означало, что им обоим нужно жить в сарае. Питер быстро взял с полки свои принадлежности и принялся за работу по мытью окон, протирке телевизора и очистке ковра. Просто работа по дому, чтобы занять руки.

Потому что, если он был занят, он мог сосредоточиться на блеске окон, или старом ковре, и не думать о том, что с ним произошло.

Это не всегда срабатывало, но Питер не позволял себе останавливаться.

Он собирался учиться, он собирался стать кем-то великим.

И в тот же день его виза пришла по почте. Оказывается, Фукуда отправил ее по почте, а не стал приносить лично. Это правильно.

Первый шаг был выполнен, теперь время для второго: школа.

…………………………..

Как оказалось, Питеру действительно не стоило беспокоиться о том, что он может заблудиться. Его новый телефон, к счастью, был самой новой моделью, которую Юй смогла достать. Но в нем не было и десятой доли тех наворотов, которые прилагались к костюму мистера Старка. Не то чтобы это было соревнование. Всё равно ничто не могло даже приблизиться к его технике даже в мире, полном сверхспособностей. Во всяком случае, в приложении с картой был английский вариант, и с этим и несколькими указаниями от Юй Питер направился в свой новый класс.

Класс студентов по обмену в местном колледже Мусутафу.

Юй вкратце рассказала ему, что в Японии школы работают несколько иначе. Так и есть, в расписании были указаны только полдня, длившиеся с 8 до полудня. Это было потрясающе! Меньше школы всегда было благословением.

Но блин, суббота была школьным днем! Шесть школьных дней в неделю. Это преступление.

Небольшой плюс - воскресенья все еще были выходными.

Питер покачал головой. Не было большим плюсом и то, что он должен был идти в свой класс один. Каждый шаг вслед за толпой и его картой к колледжу в мучительной тишине без Неда.

Без... любого из его друзей рядом.

От этого в его животе скрутился узел. Он шел в школу, но там не было ни Неда, ни Эм Джей, черт возьми, даже Флэша. Хоть кого-то, кто помог бы ему почувствовать, что он может вписаться в колледж.

Было еще более странно, когда он показал свое удостоверение охраннику у ворот. Юй настаивала на том, что все пройдет благополучно. Но не было похоже, что всё будет так.

Потому что, глядя на других студентов, когда Питер вошел в свой класс, стало понятно, что все юридические бумаги в мире не оградят его от ощущения, что он выделяется. Питер вспомнил, что в этом мире предполагалось, что восемьдесят процентов всех, кто родился, должны были обладать силой или причудой. Но это было слишком. Он увидел парня, у которого все тело было покрыто глазами; девушку, чей язык был обернут вокруг ее шеи, как шарф; был даже парня, который выглядел так, будто его глаза горели.

Питер тряхнул головой и подошел к первому свободному месту рядом с блондинкой с двумя массивными рогами, торчащими из головы, и уникальным носом. Она вжалась в сиденье, когда Питер подошел ближе. У нее была смесь азиатских и американских черт. Оглядевшись, он увидел нескольких детей, похожих на него, или детей с более темной кожей, разговаривающих с акцентом.

Английский.

- Э… привет, - сказал он.

Это было, конечно, немного необдуманно. Конечно, это был класс для иностранцев, но не все из них знали английский.

- Привет, - пробормотала девушка в ответ.

Фух, похоже, он не ошибся.

- Я Питер, - сказал он, протягивая руку.

Она посмотрела на руку и побледнела.

- Я Пони.

- ...как лошадь?

- Д-да, - сказала она.

- Ну... приятно познакомиться, - сказал он.

- И мне т-тоже приятно познакомиться.

- Так... э… - сказал он, садясь, - Почему ты здесь?

Услышав этот вопрос, Пони оживилась, но тут же перевела взгляд на свой стол.

- Я... я надеюсь, что смогу сдать вступительный экзамен в UA. Я только что приехала сюда из Техаса, чтобы жить с отцом, и мне нужно привыкнуть к жизни в Японии.

Питер моргнул, а Пони покачала головой.

- Я знаю, что это рискованно. Я, иностранка, пытающаяся поступить в ту же школу, что заканчивал Всемогущий, хотя он начал свою карьеру в Америке... – она робко рассмеялась, потирая основание рогов. - Глупо звучит, когда говоришь об этом вслух, правда?

- Нет, это не так. Нисколько.

Питер узнал об этом Всемогущем. Это кто-то вроде Капитана Америки с силой Халка в придачу. И гораздо более харизматичный, судя из тех видео-роликов, которые он просмотрел о нем.

Пони обернулась, и на ее лице появилась легкая улыбка.

- Правда?

- Я имею в виду, что я тоже пытаюсь туда попасть.

- Правда?!

Питер подпрыгнул от звука, Пони наклонилась очень близко, и ему пришлось немного пригнуть голову, чтобы избежать ее рогов, у нее была слишком азартная улыбка на лице. Она поерзала на стуле, прежде чем протянуть руку.

- Д-давай начнем сначала. Я Пони Цунотори, Остин штат Техас.

Питер взял ее руку и крепко сжал.

- Питер. Питер Паркер, - он улыбнулся. - Я... из Квинса.

- У тебя Нью-Йоркский акцент! Это точно! - девушка просияла, и Питер позволил себе улыбнуться. Ну, он только что завел себе первого друга. Он увидел, как ее лошадиный хвост все чаще взмахивает.

А потом начались занятия.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1365166