Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 60.1 Болезнь

Поведение Ли Юдэ вызвало у Чэнь Хуэй дурные предчувствия. Однако она не бросилась за ним. Вместо этого она позволила Сяо Тяо поддержать ее и негромко спросила: "Как господин рассказал княгине Шунин?"

"Этого раба не было в то время...", - сказал Сяо Тяо, - "Но когда принцесса Шунин вышла, этот раб увидел ее. Она выглядела немного озабоченной..."

Озабоченной... Что именно Ли Юдэ сказал принцессе Шунин?!

Чэнь Хуэй не могла не ускорить шаг. Она чувствовала... что со стороны принцессы Шунин может быть еще хуже.

Чэнь Хуэй была в полном замешательстве. Сначала она отправилась в обитель, чтобы переодеться в запасную одежду, которую принесла с собой. Затем она быстро привела себя в порядок. Только после этого ее можно было считать похожей на человека. Вспоминая, как она запрыгнула на Ли Юдэ и оттирала грязь с его тела, она не могла удержаться от смеха. Точно, она сделала это нарочно.

Ведь она беспокоилась о принцессе Шунин. Чэнь Хуэй быстро увела Сяо Тяо.

В это время двух убийц связали и увезли в столицу, оставив лишь нескольких человек, которых привел Ли Юдэ. А в храме возобновился обычный свободный проход.

Одним взглядом Чэнь Хуэй заметила, что принцесса Шунин и Чжэн Ронгронг о чем-то шепчутся. Некоторое время она не решалась подойти. Неловкость от того, что ложь была раскрыта. Это было непостижимо для тех, кто не испытал этого лично.

Протянуть руку - это удар, отступить - тоже удар. Чэнь Хуэй подошел к принцессе Шунин и Чжэн Ронгронг.

Когда принцесса Шунин увидела приближающегося Чэнь Хуэй, ее лицо вдруг стало каким-то странным. Она лишь смотрела на приближающегося Чэнь Хуэй широко раскрытыми глазами.

Чэнь Хуэй подошла к принцессе Шунин и улыбнулась: "Принцесса Шунин".

"Что ты здесь делаешь?!" Принцесса Шунин узнала о том, что Чэнь Хуэй цела и невредима, еще до её появления здесь. Получив новость, она почувствовала слабое облегчение, но вместе с тем и досаду на то, что ее обманули. Благодаря уговорам Чжэн Ронгронг ее гнев в основном прошел, но когда Чэнь Хуэй с невозмутимым лицом подошла к ней, она вспомнила те дни, когда ее обманули, и гнев не мог не выплеснуться из ее сердца.

"Я слышала, что принцесса Шунин уже в курсе моего положения. Мне тоже нечего сказать", - вздохнула Чэнь Хуэй. Судя по поведению принцессы Шунин, в будущем они больше не смогут быть друзьями. По крайней мере, она не должна делать прощание слишком некрасивым: "Лорд Ли ждет меня. Я уйду первой".

"Подождите!" Не успела Чэнь Хуэй развернуться, как принцесса Шунин остановила ее, взволнованную и возмущенную: "Разве я разрешала тебе уйти?"

Чэнь Хуэй посмотрела на княгиню Шунин, ожидая, что она продолжит.

Княгиня Шунин прикусила нижнюю губу. Она повернулась и посмотрела на Чжэн Ронгронг. Та ободряюще посмотрела на нее.

После того как принцесса Шунин, разозлив Ли Юдэ, ушла обратно, она тихо рассказала Чжэн Ронгронг шокирующую новость, которую только что узнала. Сначала Чжэн Ронгронг был шокирован не меньше, чем она сама, но пока принцесса-канцлер Шунин злилась на скрытность Чэнь Хуэй и догадывалась о цели ее визита к ним, Чжэн Ронгронг одним предложением заставил принцессу Шунин потрястись: "Леди Чэнь... она ведь все это время притворялась счастливой, верно?" После этого объяснения Чжэн Ронгронг принцесса Шунин задумалась о том, каково было бы обычной женщине узнать, что ее отдали кастрированному человеку, и подумала о том, что кастрированный человек был таким же вероломным и бесстыдным, как лорд Ли. Гнев, заполнивший мозг, превратился в сложную эмоцию, застывшую в груди. В любом случае, если бы она сама столкнулась с подобным, ей хватило бы духу убить лорда Ли, а потом покончить с собой. Как она могла быть похожа на леди Чэнь? Она явно жила в дни страданий и унижений и все равно притворялась счастливой, когда встречалась с ними. Если бы не то, что произошло сегодня, они бы не узнали, насколько она несчастна!

"Я могу... я могу позволить отцу помочь тебе! Я тоже могу пойти к императору!" Принцесса Шунин ответила: "Каким бы могущественным ни был лорд Ли, он не может выйти за пределы императорского дома!"

Чэнь Хуэй была ошеломлена и на мгновение оцепенела. Ее поразили мысли принцессы-канцлера Шунин.

Она вдруг повернула голову и посмотрела на улицу. Отсюда нельзя было увидеть внешнюю часть храма, но она знала, что Ли Юдэ сидит в карете и ждет, чтобы вернуться вместе с ней.

Из глубины ее сердца вырвалось сильное сопротивление. Чэнь Хуэй улыбнулся и сказал: "Благодарю вас, принцесса-командир, но в этом нет необходимости".

"Почему?!" Принцесса Шунин была озадачена: "Тебе не стоит беспокоиться. Другие могут бояться лорда Ли, но мой отец не стал бы его бояться!"

"Не по этой причине..." Впервые в жизни Чэнь Хуэй почувствовала, что ее словарь беден. Если бы она могла заявить о связи с таким большим деревом, как принцесса командорства Шунин, и позволить ей сказать, что она (Ш) будет выступать за нее (Ч) по своей собственной инициативе, она должна была бы ухватиться за этот шанс. В конце концов, она могла бы покинуть резиденцию Ли, если бы принцесса-канцлер Шунин взяла на себя эту задачу.

Однако отношения между ней и семьей оригинала были не самыми приятными. Она, незамужняя девушка, даже если она не желала, семья Чэнь имела право вернуть ее обратно. Настолько, что они могли даже связать ее и силой вернуть обратно. Даже если бы дело дошло до властей, она не стала бы оправдываться. В будущем она окажется в руках семьи Чэнь. Рассказать принцессе Шунин о своих претензиях к хозяйству Чэнь и позволить ей с ее помощью запугивать хозяйство Чэнь? Как она могла внятно рассказать об обидах между ней и ее девичьим домом? В этом случае возникнет еще больше проблем. Кроме того, сможет ли принцесса Шунин защитить ее на всю жизнь? И есть ли существенная разница между тем, чтобы жить под защитой княгини Шунин и под крылом Ли Юдэ?

Если не принимать во внимание все эти рациональные соображения, Чэнь Хуэй не могла отрицать, что ей не хочется покидать резиденцию Ли. Неужели это влияние молодой птицы? Она находилась в резиденции Ли с момента путешествия во времени. Теперь в этом мире у нее есть дом. Есть люди, с которыми она не могла расстаться...

Подумав об этом, Чэнь Хуэй вдруг испугалась. Казалось, что на некоторые прежние вопросы он получил ответ. Но этот ответ был слишком пугающим даже для нее.

"Тогда почему?" Принцесса командорства Шунин в замешательстве посмотрела на Чэнь Хуэй.

Чэнь ответил: "...Я не могу сказать это четко, но, принцесса, я сейчас живу хорошо. Так что нет нужды беспокоить принцессу".

Княгиня Шунин взволнованно ответила: "Как ты можешь жить хорошо?! Тебя отдал отец, да еще и такому человеку! Что же ты будешь делать дальше?! Такие... такие люди хуже всего. Может быть, он отдаст тебя, если это будет выгодно ему. И что ты тогда будешь делать?!"

Девочка, не стоит говорить вслух такие откровенные вещи. Если бы это услышал тонкокожий человек, он бы уже давно расплакался.

Чэнь Хуэй не знала, плакать ей или смеяться. Только она собралась что-то сказать, как поняла, что выражение лица принцессы Шунин было неправильным.

Осознанно повернув голову, Чэнь Хуэй увидела, что Ли Юдэ находится неподалеку и медленно идет к ней. Выражение его лица было не очень хорошим.

Он холодно посмотрел на принцессу-канцлера Шунин и с сарказмом сказал: "Принцесса-канцлер Шунин, вы уже беспокоитесь о моем заднем дворе. Это не то, что должна делать незамужняя девушка, соблюдающая правила".

Принцесса Шунин поперхнулась: "Но... но вы же кастрированный придворный чиновник. Какой у вас двор?! Это потому, что император слишком много потакал таким, как ты!"

"Цок, цок, цок, принцесса Шунин, самонадеянно говорить об императоре - большое преступление. Разве вы не понимаете принципа, что беда исходит изо рта?" Выражение лица Ли Юдэ потемнело, и он холодно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/42714/3597128