Готовый перевод Потомок (фанфик по вселенной Гарри Поттера) / (Гарри Поттер) Потомок: Глава 11: Джеймс

Закончился первый учебный год и наступило 1 сентября.

Мальчик с черными непослушными волосами и зелеными глазами сидел в Хогвартс экспрессе рядом с такими же, как он первокурсниками. На сиденье возле него лежал импровизированный домик для какого-то волшебного грызуна, чей белый нос всё время выглядывал из окошка и шевелил усами.

Девочка с двумя косичками, которая была хозяйкой этого зверя, недоверчиво уставилась на мальчика.

- Ты Поттер?!

Тишина.

Мальчик не знал, как реагировать на такое удивление, казалось, что если он скажет «да», то может произойти что-то ну совсем уж неожиданное.

- Эм-м…

- Да Поттер он, Поттер, - нетерпеливо отозвался парень-второкурсник, стоявший в дверях купе. – Ты, что не видишь это тупое выражение лица, прямо как у его папаши, только шрама не хватает.

- Эй! – не выдержал Джеймс Поттер. – Заткнись Дурсль, если ты на год старше, это не значит, что я позволю тебе так говорить о моем отце… и обо мне тоже. Как тебя вообще взяли на Гриффиндор?!

Дастин, не задумываясь, выхватывает палочку из кармана мантии и направляет ее в горло Джеймсу. Злобный блеск озаряет его такие же как у брата зеленые глаза.

- Отвага и решительность не всегда заключаются в болтливости и тупости. Шляпе виднее.

- А мой папа говорил…

- Еще слово и ты не сможешь болтать со своим папочкой до конца жизни, - прошипел Дастин.

- Эй, что тут у вас происходит? Хотите чего-нибудь сладенького? – спросила старушка с тележкой со сладостями.

- Я с тобой еще не закончил, - тихо, но внятно проговорил Дастин. А потом громко:

- Да можно мне «Берти-Ботс»?

На счастье первогодок по коридору поезда проходили старосты, чтобы подготовить студентов к прибытию поезда, что избавило их от дальнейшей перепалки со злобным второкурсником.

………………..

Прошло два месяца с начала учебного года. Новый учебный год был полон надеждами для Дастина. Но ничего не изменилось, даже стало хуже.

Мальчик думал, что вот пройдет лето, все успокоятся, станут более дружелюбными, поймут свою вину и станут относиться к нему по достоинству. Ведь чего бы не относиться? Дастин был, как оказалось, прекрасным, способным и даже одаренным учеником. Веселым и общительным парнем, по крайне мере раньше, до Хогвартса. У него был верный друг Рик Вуд…

Да... Друг…

Дастин совсем забыл тот случай, а теперь вспомнил. Этот взгляд Рика дал ему ясно понять, что он потерял своего единственного друга в Хогвартсе.

Случилось это так.

Полгода назад, во время весенних каникул.

- Скажи, Рик, ты будешь предан мне всегда и что бы ни случилось?

- Эм… в смысле? Мы же друзья.

- Нет, Рик. Это другое. Я чувствую силу, такого никогда раньше со мной не было. Или может было, но я не понимал, потому что жил среди маглов. Но сейчас… Я узнал много нового, и могу тебе рассказать об этом только, если буду уверен в твоей преданности.

- Ты странный, Дасти. Мы с тобой оба хорошо учимся, мы будем отличными волшебниками и, как и хотели, будем работать в Отделе Тайн, и…

- Нет! Смотри сюда.

Дастин отодвинул ворот футболки и показал татуировку, которая начиналась снизу шеи с левой стороны и уходила под футболкой до самого плеча.

Это не был череп со змеей. Но это напугало Рика еще больше.

Рик вырос в семье чисто волшебной и конечно же он знал всё о Великой Войне и о ее Темной Стороне. Метка Воландеморта не была похожа на этот рисунок на плече и шее Дастина, но это несомненно было одно и тоже – Темная Метка. Пугающая, отталкивающая жуткая энергия наполнила разум Рика леденящим страхом. Он с ужасом и неверием смотрел в лицо друга и не понимал зачем и почему так произошло? Не мог же кто-то насильно сделать Дастину эту татуировку.

- Хочешь такую же? – при этих словах по татуировке пробежал фиолетовый отблеск, изображение как-будто было живое.

- Я сделаю тебе такую же, и это будет означать твою преданность мне, навсегда. И что бы ни случилось с тобой или со мной, мы узнаем об этом и придем друг другу на помощь. Никто, кроме нас не сможет понять силу этого рисунка и пределы его магической мощи.

- Н-но… Дастин, это темная магия?

- Темная или светлая, это будем решать мы. Это моя магия, для меня это единственное определение моей силы.

- П-почему рисунок такой?

- Ты знаешь это маховик времени.

- Да, но почему?

- Пока я тебе не могу этого рассказать.

Рик, конечно, узнал маховик времени, но он не мог увидеть остальную часть татуировки, ту, что доходила до плеча Дастина. Сразу за маховиком времени была изображена сломанная надвое молния…

http://tl.rulate.ru/book/42503/1545665