Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 13. Контакт

Теперь моя змейка значительно сильнее и мне не нужно за неё особенно переживать. Мы, несмотря на инцидент, все-таки зашли в руины. Там оказалось не очень много обезьян. Поначалу они пытались защитить своё жилище, но когда я зашел внутрь помещений и перебил всех, кого увидел, жалкие приматы смекнули что к чему и бросились врассыпную. Тех, что на деревьях, я даже не пытался ловить. Внутри зданий был довольно неприятный воздух, не только из-за сырости, но и потому, что тут и там лежали отходы жизнедеятельности местных обитателей вперемешку с костями и прочим мусором. Были совсем небольшие обезьяны. Ладно, скажу правду. Они были маленькими и у меня не поднялась рука их раздавить. Поэтому я оставил их змейке, кажется, она была довольна.

Когда мы закончили, в руинах было пусто. Я вздохнул с облегчением. И не слышно никаких мерзких обезьяньих взвизгов. На сегодня хватит. Я прихватил несколько свежих трупов, так как свежее мясо всегда вкуснее, что сырое, что жаренное.

Нужно было уходить. Найти новое место, чем дальше, тем лучше. Но всё никак не мог себя заставить. Знаю, что просто тяну время. Мы здесь хорошо освоились. Еды было вдоволь, в последнее время мне казалось, что в лесу вообще стало больше нормальной живности. Не всяких насекомых, мутантов и прочих тварей. А по ночам уже и не попадалось особо сильных противников.

С такими мыслями я возвращался в пещеру. Зея шла по пятам. Я уже привык к нашим совместным походам и мог сказать, что сейчас мы настоящая команда убийц и пожирателей.

Я уже думал, что сегодня более ничего не приключится, как услышал кабаний визг. Они здесь водятся? Не видел ни одного кабана уже очень давно. Нужно прихватить одного или парочку.

Необычно. Как раз бежит на меня. Он ранен? Я замечаю рану на его одному боку. Раньше мне даже было трудно увернуться, но сейчас я сшибаю всего единственным ударом. Готов.

И тут я вижу её. Снова. Та девушка. С тем же странным оружием, но сейчас оно горит как настоящий факел. Что-то типа жезла? Ладно, пора идти. Хватаю кабана, разворачиваюсь, что уйти, как вдруг.

– Стой! – окликает она меня.

Я останавливаюсь. Зачем? Правильнее сейчас уйти. Девушка все еще смотрит на меня. И что дальше? Зея уже спряталась, её даже не нужно подавать сигнал, обычно она знает, когда нужно действовать.

– Это ведь ты.

Я кто? О чем разговор? Может использовать гуманоидную форму и попробовать поговорить? Хотя нет, плохая мысль. В этой форме я заметно слабее, а она вряд ли одна. Не буду испытывать судьбу.

Я выставляю руку вперёд с раскрытой ладонью, пытаюсь показать: не приближайся.

– Благодаря тебе жизнь вернулась в лес. Я словно чувствую, что точно благодаря тебе. Это правда? – говорит девушка, сжимая ещё крепче жезл в своих руках.

Так она убеждает себя? Хочет верить в то, что говорит? В этом есть смысл. Если это будет правдой, то она приблизится к истине, к которой стремится. Иначе – ошибка и зверь перед ней – обычный монстр, который не имеет причин не убивать людей. Такова её логика?

Я показываю жестом: да. Чёрт! Отвечаю по привычке, будто общаюсь с Эри. Кстати, давно её не вспоминал. Надеюсь, у неё всё в порядке.

Глаза девушки разгораются еще больше. Я подмечаю её одежду и вещи. Платье, штаны и простые сандалии. Рядом корзинка с какими-то растениями.

– Мы ещё встретимся?

Что ответить? Не знаю. Снова делаю непонятно что. Однако не могу остановиться. "Я хотел бы" – хочу ответить ей.

Махаю ей рукой на прощанье, беру топор и ухожу.

***

– Хейла! Не уходи от нас далеко, – сказал Дорн, когда наконец нашёл. Ему казалось странным, что в последнее время она ходит слишком задумчивой, не замечая, что находится в лесу, полном опасных зверей. В этот раз сопровождение было только из двух братьев.

– Ага, – на автомате ответила Хейла.

– Если с тобой что-то случится, деревне будет туго, – пытался убедить её Горн.

И не без причины. На всю деревню, после смерти предыдущего лекаря, была она одна. И пусть жителей было не более сотни, знахарь, могущий исцелять раны и болезни, был очень важен. Странно, но она кажется до сих пор не ощущала, как важна для них всех.

Но сейчас Хейла думала о другом. Нечто удивительное происходило вокруг неё! Нет ничего зазорного в том, чтобы прожить всю жизнь в одной деревне и ни разу не высунуть носа за пределы окрестностей. Так жило большинство деревенских жителей.

Однако Хейлу это не устраивало. Она мечтала о том, что произойдет что-нибудь необычное и интересное и она будет в этом участвовать. Желание Хейлы исполнилось! Сначала ей придется понять, что к чему и представляет ли опасность тот страшного вида ящер. Но начало положено. А еще он кажется понимает человеческую речь и носит людские вещи, заметить удалось лишь сумку или две и топор. Осталось придумать, как войти с ним в контакт.

Хейла решила не говорить Горну и Дорну о том, что снова видела ящера. Она решила всё рассказать после того, как ей удастся совершить задуманное. Или не удастся.

***

В последние дни солнце греет не так как раньше. Близятся холода? Благодаря своему усиленному телу это не очень ощущается. Вернее сказать, я чувствую, что стало холоднее, но при этом не мерзну. А каков предел моей выносливости? Удастся ли перетерпеть зиму? Странно, я помню как выглядит снег, но не помню когда и где его видел.

Сегодня немного жарче. Наверное, один последних теплых дней, если и вправду наступает осень. Я решил немного погреться на солнце, не забыв про Зею. У самого обрыва земля каменная, но рядом есть поросший травой участок земли. Там я и прилег на спину, подложив руки под голову.

Змейка хоть и стала заметно больше после эволюции, но я все равно зову её так. Она не понимала вначале, что хочу сделать, но после растянулась подле меня.

В такие моменты моя голова проясняется, а мысли уходят прочь. Если подумать, то всё не так уж и плохо. Конечно, меня обнаружили люди, но пока никаких проблем. Будь что не так – просто уйду на новое место. Впервые я чувствовал уверенность не только в сегодняшнем, но и завтрашнем дне.

Едва я чуть не заснул от чрезмерной расслабленности как услышал треск. Зея тут же исчезла за ближайшим камнем, а я встал на ноги так быстро как мог. Что ж такое. Опять проявил беспечность.

Схватив в руки дубину и меч, в этот раз решил его взять, я ожидал возможных врагов. Но их не было.

Снова та девушка. Она что, меня преследует?

– Хейла. Меня зовут Хейла, – говорит она, сжимая свой жезл. Сейчас он не горит.

Я опускаю оружие. Посмотрим, что она скажет. А как она нашла это место? Не знаю, догадалась ли Хейла, о чем я думаю, но далее она всё объяснила:

– Мы нашли тебя по следам и крови. Ты же понимаешь, что я говорю?

Отвечаю жестом: да. Она сказала "мы". Значит, есть ещё люди? Надо быть настороже.

Тут девушка замолкла. В чем дело? Ловушка? Я пытаюсь отыскать глазами Зею, но не могу. Её маскировка теперь просто нечто.

Хейла сделал шаг. И ещё. Что она пытается сделать?

– Скажи, ты причинишь мне вред?

На её глазах слёзы. Нас разделяют всего несколько метров. Но я не вижу её друзей. Скорее всего, скрываются в лесной чаще.

Ясно. Она хочет убедиться, что я не представляю опасность. Отвечаю: нет. Новый жест для неё, надеюсь поймёт.

Мы стоим дальше и смотрим друг на друга. Хейла ничего не говорит. Пора брать инициативу в свои руки. Я бросаю дубину на землю и медленно протягиваю правую руку с раскрытой ладонью вверх. Черт возьми, на ней грязь. Если бы знал, то обязательно помыл.

Хейла смотрит на мою руку. Или когти. И осторожно протягивает свою левую ручку. Да уж, по сравнению с моими лапами выглядит по-детски. Её ладошка зависает надо моей и она закрыв глаза касается меня. Ага, теперь ей придется мыть после меня руки.

Кажется, она получила то, зачем пришла. Хейла улыбнулась со слезами на глазах.

– Можно мне прийти ещё раз?

Мои руки заняты. Поймут ли они жест движения головы? Я киваю головой: да.

– Я принесу, что ты хочешь? Можешь сказать? – теперь уже с меньшей опаской спрашивает она.

Она еще не поняла? Что я не могу разговаривать. Я показываю пальцем на свой рот.

– Не умеешь разговаривать? – кажется, в её голосе и взгляде промелькнул легкий испуг.

Отвечаю жестом: да.

– Хорошо. Я приду завтра?

Снова отвечаю: да. Теперь она улыбается по-настоящему, даже не видно, что только что боялась. И держит жезл в опущенной руке.

– Завтра. В полдень.

Я наблюдал за ней, пока она не скрылась в лесу. Несколько раз Хейла оглянулась. Я лишь помахал ей рукой. Повезло, что жесты и знаки, которые я помню, работают и здесь.

***

После того, как Хейла дошла достаточно далеко, Освальд догнал её и разразился гневной тирадой:

– Ты с ума сошла? Нас только пятеро! А если бы у тебя ничего не получилось? Ты могла...

– Но ведь получилось! Спасибо, что дождались меня без вас я бы не смогла этого сделать, – тут же прервала она его.

– Девчонка! За своей матерью решила пойти? Больше так не глупи! – не мог остановиться уже немолодой охотник, оберегавший и любивший Хейлу как родную дочь.

– Извини, Хейла. Я не мог поверить в то, что ты говорила. Думал, тебе показалось. А на деле вот как, – пытался разрядить обстановку младший сын Освальда, Горн.

По возвращении в деревню разговоров и сплетен стало ещё больше. Особенно после того, как Хейла всё рассказала старосте деревни, а сопровождавшие её охотники лишь кивали и подтверждали всё ею сказанное.

– Так что ты предлагаешь? И кто это вообще такой? – спросил глава деревни, старый бывалый охотник, в молодости повидавший много всего, в том числе работу наемников. Он интересовался её мнением потому, что именно Хейла встретила "его" и сумела при этом не умереть и не получить увечий. Также староста не мог представить, как выглядит тот зверь, несмотря на словесные описания.

– Как что? Познакомимся с ним, – ответила с улыбкой девушка, словно говорила о человеке. Почему-то именно таким он ей и казался. А на вопрос, кто это такой, она ответила просто. – Это Хранитель. Хранитель нашего леса.

http://tl.rulate.ru/book/42374/963526