Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 1. Пробуждение

Темнота. Не могу открыть глаза. Ощущение, будто я где-то заперт. Вокруг пустота. Это клетка моего разума? Или я по-настоящему не могу выбраться? А может я просто слеп?

Чувствую свое тело. Привычные мне руки, ноги, пальцы. Откуда я помню, что они должны быть? Здесь обнаруживаю, что не могу ничего вспомнить. Так и должно быть?

Постепенно я свыкся с тем, что я есть. Могу дышать. И слышать. Шум почти не доходит до меня. Но он есть и я всеми силами пытаюсь прислушаться.

Моменты моего прозрения недолги. Я быстро устаю и погружаюсь в сон. Сколько я уже проспал? Ход времени ощущается потому, что все мои чувства – осязание, слух и обоняние – становятся сильнее. Уже могу расслышать звуки, похожие на топот чьих-то ног, треск деревьев и что-то еще. Почему-то всё это меня никак не беспокоило. Наверное, я привык к тому, что никак не могу повлиять на то, что находится вне моего места.

***

Я проснулся. Чувство, как будто заново родился. Холод, свежий воздух, запах травы, ветер… Всё и сразу. Не спешу встать, осмотреться, даже пошевелиться. Наверное, это страх того, что ничего изменилось.

Но это не так. Со все еще закрытыми глазами, я лежу внутри чего-то твердого, дует слабый ветер и недалеко шелестят листья. Лес?

Действительно. Открыв глаза, увидел, что я окружен деревьями, светит солнце, наверное полдень, небо ясное. Вокруг меня разбросаны серые обломки. Теперь понятно, чем было мое место и почему я чувствовал себя запертым. Яйцо. Довольно большое. Я нахожусь в остатках его нижней части, а верхней нет – разбросана вблизи. Мой взгляд остановился на большом теле. Оно живое? Я замер. Кажется, что это какое-то животное. Нет, монстр. На концах рук большие когти, а морда лежит уткнувшись в землю. Рот, или скорее пасть, приоткрыт. Оно мертво.

Я хотел выдохнуть, но обнаружил рядом змей. Огромные, по крайне мере, такими казались. Тоже мертвые. На всех телах, и монстра, и змей, видно много ран. Что здесь произошло? Битва? Тогда откуда здесь я?

Верно. Главный вопрос. Я не могу вспомнить, кто я, воспоминания как будто в тумане; но помню, что у меня была прошлая жизнь, в которой я был…

Пытаюсь встать. Успешно. Оглядываюсь. Хорошо, хоть это я могу. Руки, ноги, тело – они мои? Я сравниваю себя с монстром, что лежит рядом со мной. Мы похожи. Если точнее, он – увеличенная версия меня. Родитель? Отец, мать? У меня такие же руки, три обычных пальца и один большой больше похожи на большие когти, на ногах тоже. И лицо на ощупь такое же – рот выпирает вперед, клыки. Разве что цвет кожи не такой черный. У меня больше темно-серый.

Складывается несложная картина: был какой-то монстр, у него появилось потомство, он его стерег. Пришли враги, захотевшие убить или съесть его или его детей, мой родитель сумел защитить часть своего потомства ценой своей жизни. Говорю часть, потому как обломков от яиц многовато, значит, у меня возможно были братья или сестры. Или ещё есть?

Я сглотнул. Хочется пить. Вижу недалеко небольшое озеро, заросшее высокой травой. Или это болото? Осторожно иду к нему. Однако … как я буду пить? Мне вспоминается, что для этого нужен какой-то предмет, но не могу вспомнить его очертания. Да и где его здесь взять? Пить прямо из рук? На них всё ещё какая-то слизь, наверное, прежде она покрывала всего меня, когда я находился внутри яйца. Инстинктивно чувствую отвращение, не знаю почему. А раз так, придется пить прямиком через пасть. Пробую, закрыв глаза и зайдя по колено. Вроде неплохо, вода как вода, холодная. Правда, я сперва чуть не захлебнулся, не могу привыкнуть к своему телу, несмотря на то, что до того, как вылупиться явно довольно долго был в скорлупе.

Что можно посчитать моим рождением? Момент осознания себя или выход в свет? Или даже время, когда появилось само яйцо?

Едва попив, в воде началось что-то странное. На её поверхности стали возникать узоры или рисунки. И что самое удивительное, я понял их смысл, словно слова передались прямо мне в голову:

[Поздравляю с перерождением, мой избранный]

[Память вернётся, но не всё и не вся]

[Борись и выживай, иначе умрешь]

[Дарую тебе Статус, только представь и увидишь]

[Не разочаруй меня. А пока прощай]

А? Так быстро и уже на воде ничего нет. Чьи это слова? Как они мне передались? Ладно, попробую понять то, что есть.

Итак, я переродился. Это объясняет, почему мне всё непривычно и невозможность вспомнить, кем я был. То, что я избран, непонятно: кто и зачем меня избрал? С выживанием просто, уже довелось увидеть тела монстров подле себя. И да, похоже телом я и есть монстр. Надеюсь, что не душой. Статус? "Представь и увидишь". Попробуем.

Я закрываю глаза и мысленно произношу: "Статус". И снова возникают образы, как в случае с узорами на поверхности озера:

Имя: –

Раса: падальщик

Уровень: 1

Здоровье: 11/11

Мана: 0/0

Характеристики:

Сила: 3

Магия: 1

Скорость: 1

Способности: слабое сопротивление ядам, слабые ядовитые атаки

Описание: монстр-санитар. Поедает трупы, разлагая ядовитыми выделениями в когтях и зубах. Не агрессивен.

Удивительно, но я в общем-то понимаю, что мне было представлено. Единственное: почему у меня нет имени? И, похоже в этом мире есть магия, правда я ею обделен. А уж поедать трупы меня совершенно не устраивает. Судя по способностям, небольшие преимущества у меня есть, надеюсь, этого хватит, чтобы позаботиться о себе.

http://tl.rulate.ru/book/42374/961304