Готовый перевод One Piece Bounty Wars / Ван Пис: Война за вознаграждение (Завершено): Глава 22. Большая уборка

Пока Джек и Люк плыли по открытому океану, они заметили вдали крошечную точку.

“Как ты думаешь, что это такое?” - С любопытством спросил люк.

“Держу пари, что это пиратский корабль” - уверенно сказал Джек.

“Ты уверен? Больше похоже на морской корабль” - скептически заметил Люк.

“Ладно, если он окажется кораблём Морского дозора, я не буду просить пилотировать лодку целую неделю, но если это пиратский корабль, то мы снова полетаем сегодня. Что скажешь?” - Спросил Джек с самодовольным выражением лица. Он знал, что Люк ненавидел то, как они "летали", и целая неделя без необходимости беспокоиться об этом была слишком заманчивой, чтобы отказаться.

“Договорились!!” - Заявил Люк. Джек безумно смеялся про себя, потому что с его Хаки он уже знал, что это пиратский корабль. Еще через десять минут корабль был достаточно близко, чтобы Люк мог ясно видеть корабль, отчего его лицо мгновенно побледнело.

“Вот отстой!!” - Сердито сказал Люк.

“Перестань быть обиженным неудачником. Давай сделаем мир лучше, избавившись от какой-то грязи!!” - Радостно воскликнул Джек, когда они приблизились к пиратскому кораблю.

Когда Джек увидел флаг корабля, он ухмыльнулся, подумав: "Пираты Черного Кота" - это люди Куро. Я предлагаю убить их, отобрать у них что-нибудь ценное, а потом улететь” - сказал Джек с улыбкой.

"*Вздох* хорошо" - сказал Люк, с измученным взглядом на его лице.

Когда пираты подошли вплотную к их маленькому кораблю, Джек схватил Люка за рубашку и прыгнул на борт пиратского корабля. Когда они приземлились, Люк свирепо смотрел на Джека и кричал: "Какого хрена?!! Мне не нужно, чтобы ты нес меня, как маленького ребенка. Я вполне могу подняться сюда сам”

Джек вытер невидимую слезу с глаз и сказал: “Дети так быстро растут” - Люк даже не подумал о дурацком чувстве юмора капитана, он просто вытащил свои мечи, глядя на пиратов, которые смотрели на него и Джека.

“Мне нужно выпустить пар, так кто же из вас, маленьких засранцев, хочет встретить свою судьбу первым?” - Угрожающе спросил Люк.

Никто на корабле не пошевелился, пока человек в очках в форме сердца и с длинными седыми волосами не начал смеяться, что заставило всех остальных начать смеяться. Смех был последним толчком, который понадобился Люку, чтобы броситься прямо в атаку, что заставило пиратов смеяться и немедленно умирать, когда они были убиты один за другим. Пока Люк сокращал список безымянных, Джек направился прямо к Джанго и двум жутким идиотам, одетым в кошачьи костюмы. Ни один из них не продержался даже 10 секунд, когда Джек приблизился к ним. Кошачьи мурашки превратились в пепел, а Джанго получил удар ножом в горло.

“Я думаю, что Джанго стоит около 9 миллионов белли. Нет смысла позволять этому пропасть даром" - подумал Джек с жадным взглядом в глазах, который посрамит некого рыжеволосого человека.

Драка и резня закончилась менее чем за 5 минут, что удивило Джека, поскольку он не знал, что Люк на самом деле был настолько силен.

“Ну вот и все, теперь пойдем и заберем у них все ценное” - сказал Джек с улыбкой, которая растянулась от уха до уха, пока он потирал руки.

“Жадный ублюдок” - пробормотал Люк себе под нос, следуя за Джеком под палубу.

После нескольких минут поисков им удалось получить около 900 000 белли, которые заставили Джека улыбнуться. "Каждая частичка имеет значение" - подумал он, разделяя ее пополам.

“Ладно, вот в чем дело. Мы можем разделить вещи поровну или же ты можешь отдать все мне, и когда тебе что-то понадобится, я дам тебе всё, что ты захочешь, или столько белли, сколько тебе нужно в любое время. Я могу хранить много дерьма с моей силой, так что нам не нужно будет беспокоиться не о чем. Что ты предпочитаете?” - Спросил Джек у Люка.

“Я выбираю второй вариант. Я не хочу следить за этим дерьмом, к тому же я действительно плохо разбираюсь в деньгах” - спокойно сказал Люк.

Джек только кивнул и направился обратно к выходу из корабля. Они прыгнули в свою маленькую лодку, прежде чем Джек успел занести большую в свой инвентарь.

“В чем именно заключается твоя сила?” - С любопытством спросил Люк.

“Ну, я властвую над тьмой. Темноту можно использовать по-разному, например, создать карманное пространство, где у меня есть абсолютная власть. Я также могу свести на нет любую чужую силу, и это главная причина, по которой я выбрал этот Дьявольский плод” - ответил Джек без обмана.

"Почему все в основном хотят его из-за этого?”- В замешательстве спросил Люк.

“Есть некоторые пугающие способности, и я бы предпочел не пытаться противостоять им, когда я могу просто стать действительно сильным и стереть их силу. Большинство людей с Дьявольскими плодами слишком сильно полагаются на заимствованную силу, вместо того чтобы делать и то, и другое. По крайней мере, в Гранд Лайне. В Новом Мире, который является второй половиной Гранд Лайна, ты либо становишься крепким силой и телом, либо умираешь” - сказал Джек как ни в чем не бывало.

Когда они снова двинулись в путь, Джек посмотрел на карту и выбрал подходящее место для следующего пункта назначения.

“А теперь держись” - злобно сказал Джек, направляясь к корме лодки.

Люк, не колеблясь, ухватился за мачту так, словно от этого зависела его жизнь. Джек снова взмыл в воздух, как и прежде, и снова запустил их в небо. Джек оглянулся и ухмыльнулся Люку, который вовсе не выглядел таким испуганным, как ему казалось. Люк посмотрел вниз и был в восторге от вида, который не остался незамеченным Джеком.

“Признай!! Тебе действительно это нравится!!” - Радостно закричал Джек.

Люк не стал утруждать себя ответом, что может положить конец этой точке зрения. Еще через несколько минут полета они начали снижаться, после чего Джек зарядил еще один заряд и запустил их, когда они были в нескольких футах над водой. Приземление прошло не так плохо, как в первый раз, но могло быть и лучше. Когда Джек и Люк огляделись, они заметили, что находятся в центре пиратского флота.

Люк повернулся, чтобы посмотреть на Джека, как тот сказал: "О да!! Давай взлетим в небо! Что может пойти не так?!!” - Люк закончил свои слова, повысив голос в конце.

“Эй, это только что спасло нас от нескольких дней поиска их в любом случае, так что я не знаю, почему ты жалуешься, как плохая маленькая сучка!!” - Громко заявил в ответ Джек.

В то время как двое мужчин на маленькой лодке препирались между собой, пираты на всех кораблях смотрели на них так, словно они были причудами природы.

“Ты видел это Дон Криг?!!” - Сказал пират стоявшему рядом с ним высокому мужчине с большими бакенбардами.

“Держу пари, это тот самый корабль. Мы должны получить его любой ценой. Пошлите сообщение на другие корабли, что я не хочу, чтобы корабль был поврежден в любом случае, и захватите кого-нибудь на борту!” - Приказал Криг.

Люк и Джек наконец перестали кричать друг на друга и снова обратили свое внимание на пиратов вокруг них.

“Хорошо, я возьму 35 кораблей справа, а ты возьмешь 15 слева!”- Джек говорил так, словно у них была гонка.

“Что?!!” - Сердито крикнул Люк.

“Извини, я думал, что ты справишься с таким количеством, но я думаю, что могу взять 45, а ты справишься с пятью из них” - весело сказал Джек.

“Тот, кто захватит больше кораблей, выигрывает и будет выбирать наш следующий пункт назначения!!” - Сказал Люк, его лицо горело от ярости, что Джек над ним издевается.

Джек кивнул головой, и они оба прыгнули в разные стороны на пиратские корабли. Джек не использовал свою силу Дьявольского плода, потому что чувствовал, что это было бы мошенничеством, а также чтобы дать Люку какой-то шанс. Взглянув на Люка, Джек заметил, что этот человек был похож на воплощение смерти со своими двумя мечами. Люк бегал вокруг с ужасающей скоростью, отрубая головы от плеч, уклоняясь от пуль и перенаправляя клинки от защищающихся пиратов.

Люк в конце концов взял свой первый корабль за несколько минут, что было очень хорошо по сравнению с тем, как долго Джек думал, что делать. Джек, не теряя времени, уничтожил всех пиратов на первом корабле, а затем прыгнул на другой. Криг пытался взять своих людей под контроль, но вокруг царил хаос.

Потеряв всех на половине своих кораблей, Криг приказал своим людям направить пушки и орудия на их собственные корабли, где находились два монстра. Пираты знали, что они нападут и на своих собственных союзников, но они будут следовать приказам своего капитана. Все оставшиеся корабли направили свои пушки на человека, убившего большинство их товарищей, и по команде Крига открыли огонь.

Джек находился в бою. Он бегал вокруг пиратов, отрывая их головы от плеч, скользя по палубе и унося с собой ноги. Там был большой ублюдок, который был покрыт щитами по всему телу, который вел себя так, как будто он чего-то стоил, но Джек скользнул между его ног и выстрелил из своего пистолета прямо в яйца человека. Большой человек, или уже - большой евнух, упал замертво на землю. Все пираты, наблюдавшие за происходящим, были ошеломлены. Некоторые из них даже обмочились.

Джек заметил, что на него и Люка нацелены десятки пушек, но отмахнулся. После того, как Джек увидел Люка в действии, у него не осталось сомнений, что Люк может отклонять пушечные ядра, как это делал Зоро в аниме.

“Серьезно, как, черт возьми, он это сделал?!!” - Мысленно крикнул Джек.

Когда пушки выстрелили, Джек отклонил летящие снаряды в сторону моря, а Люк использовал их в своих интересах и направил на другие корабли.

“Не делай этого!! Эти корабли можно продать за большие деньги!!” - Крикнул Джек в сторону Люка.

“Серьезно?!!! Мы в такой ситуации, а ты все еще думаешь о деньгах, ты жадный ублюдок!!” - Недоверчиво крикнул в ответ Люк.

Джек вел себя так, словно ничего особенного не произошло, и продолжал рубить их. Навстречу Джеку подбежал человек в серой расстегнутой куртке и зеленой рубашке, держа в каждой руке палку с металлическими шариками на конце. Джек подпрыгнул в воздух, в то время как человек принял атакующую стойку, и когда Джек спускался, человек подумал, что у него нет возможности увернуться, поэтому он замахнулся своим оружием изо всех сил, но все, что он ударил, было воздухом. Джек вынудил его напасть, но в последнюю секунду тот подпрыгнул в воздухе и сделал круг. Развернувшись на ослепительной скорости, он ударил ногой по голове человека, расколов ему череп. Джек перешел на другой корабль, Люк сделал то же самое.

Криг терял самообладание. У него осталось всего 6 кораблей, но два монстра убивали его людей, как будто они убивали рыбу в бочках и у них были дробовики. Вскоре остался только Галеон Крига, и Джек с Люком вскочили на борт.

Джек посмотрел на Люка и ухмыльнулся, прежде чем сказать: "Я могу позволить тебе взять его, но ты все равно проиграешь. У меня 33 корабля, а у тебя только 16" - самодовольный взгляд Джека просто заставил Люка захотеть стать сильнее еще больше.

“Конечно, а я в следующий раз вымою тебе пол!!” - Заявил Люк.

Джек только рассмеялся над его словами, прежде чем спросить: "Так кто же убьет бакенбардового?”

“Я думаю,что ты должен отдать его мне” - сказал Люк.

“Как насчет того, чтобы поиграть в камень-ножницы-бумага и посмотреть, кто его получит?” - Спросил Джек, как будто ему пришла в голову блестящая идея.

“А как играть?” - с любопытством спросил Люк. Услышав простые правила, Люк согласился. Они сыграли и Джек выиграл.

“Лучшие 2 из 3?!!” - Крикнул Люк.

“Перестань быть таким злым неудачником и просто смирись с тем, что я убью его!!” - Крикнул в ответ Джек. Люк только покачал головой, прежде чем подойти к перилам и сесть.

Все время, пока они ссорились, Криг наблюдал за ними с глупым выражением лица.

“Что, черт возьми, происходит?” - Криг внутренне задумался. Он очнулся от своих мыслей, когда один из них направился к нему, а другой подошел и сел, прислонившись к перилам.

“Вы что, серьезно меня недооцениваете?!!!” - Сердито крикнул Криг.

Джек начал качать головой, прежде чем ответить: "Если уж на то пошло, я считаю, что мы тебя переоцениваем. Если бы у тебя под одеждой не было этих причудливых доспехов, я бы позволил ему сразиться с тобой” - сказал Джек, указывая на Люка.

“Для такого, как ты, я определенно перебор, но я не возражаю, если смогу продать твои доспехи за приличную цену” - Джек говорил небрежно.

Криг попытался заговорить снова, но прежде чем он успел произнести хоть слово, перед ним возник Джек с пистолетом, направленным прямо ему в лицо, и нажал на спусковой крючок.

Люк, который наблюдал за всем с самого начала, встал со своего места и подошел к мертвому Кригу, говоря: "Это было очень скучно”

Джек взглянул на Люка, потом снова на Крига, прежде чем сказать: “Я думал, что это будет намного интереснее, но ты не можешь получить все, что хочешь. В любом случае давай начнем самое интересное и совершим набег на корабли!”

“Жадный ублюдок...” - Пробормотал Люк, когда они с Джеком начали обходить корабли. Джек сжег трупы всех, кроме Крига и парня с металлическими палочками-сферами. Этот парень, по-видимому, стоил $ 12 000 000 белли, в то время как Криг стоил $17 000 000 белли.

Джек сложил все корабли в свой инвентарь, и они поднялись на борт маленькой лодки.

“Хорошо, так как я убил Крига, ты можешь выбрать, куда мы пойдем дальше” - сказал Джек с улыбкой на лице.

Люк, казалось, раздумывал, куда бы ему пойти, а потом спросил: "Ты знаешь место с хорошим баром? Я действительно хочу пойти выпить”

Вместо ответа Джек достал из инвентаря две бутылки рома и протянул одну из них Люку.

“В маленькой деревушке на острове Зари есть маленький бар. Хозяйка продала мне несколько ящиков этой выпивки за хорошую цену. Понятия не имею, где она её берет, но я никогда не пробовал лучшего напитка, чем этот!” - С гордостью сказал Джек, делая большой глоток красной жидкости.

Люк откинул голову назад и сделал большой глоток.

“Ты не шутил. Мы должны вернуться туда, прежде чем отправимся в Гранд Лайн, и запастись!” - Радостно сказал Люк.

Они просто дрейфовали по океану в течение нескольких часов, рассказывая истории о своей жизни и своей подготовке. Джек действительно узнал, что Люк обучался в той же деревне, что и Зоро, у того же учителя, но Косиро был намного строже с ним, чем с другими учениками, потому что Люк сказал ему, что он пойдет и избавится от Морских дозорных и Мирового правительства.

Когда уже почти стемнело, Джек взял курс на Остров Рассвета, и они легли спать.

“В течение ближайших нескольких дней Морские дозорные должны прибыть сюда, и тогда я смогу отправиться в путь” - мысли об уничтожении Морских дозорных заполнили его разум, когда Джек задремал.

http://tl.rulate.ru/book/42228/1082248