Готовый перевод マリーちゃんのダンジョン / Подземелье Мари-чан: Подземелье Мари-чан

Подземелье.

Некая структура, также называемая лабиринтом, либо руинами.

Здесь обитают жестокие монстры, а тоннели полны ловушек и сундуков с сокровищами.

Существуют как совершенно запутанные лабиринты, так и подземелья, обладающие простейшим строением.

Обычные подземелья находятся за городом, иногда посреди горных цепей. Другие находятся в местах, до которых ужасно трудно добраться, например, посреди арктических бурь.

Множество искателей приключений отправляются сюда, в место полное романтики, где только лишь с помощью самой фортуны можно стать баснословно богатым, в поисках сокровищ и дорогих материалов, добываемых из монстров.

Однако есть и те, кто до сих пор спускаются сюда в поисках романтики.

- Привет, Мари-чан.

- Привет♪

- Приветики, Мари-чан. Сегодня я снова выложусь на полную!

- Удачного путешествия♪

- Привеетствую, Мари-чан! Сегодня я собираюсь дойти до сорокового этажа!

- Постарайся♪

Множество исследователей бросают вызов и входят в подземелье.

Среди бесчисленного множества подземелий. Среди множества особенных подземелий, это - самое особенное.

Ни одно подземелье в мире не находится в центре города. Но Подземелье Мари-чан - исключение. Это единственное подземелье, существующее прямо посреди городка.

- Гуяба.

- Гуа.

- Агуу♪

- Добро пожаловать назад♪

В то же время, как многие исследователи входят в подземелье, приветствуя загорелую маленькую девочку с серебряными волосами, некоторых из них выбрасывает, словно тряпье, ко входу в подземелье Мари-чан из дыры, называемой "Эмиссионным ртом".

Это те, кто вошел в подземелье и был сражён монстрами.

Для обычного подземелья это не нормально. Быть побежденным монстрами означает смерть. Когда кто-то умирает, то труп поглощается подземельем.

Вот только в подземелье Мари-чан никто не может быть убит монстрами или поглощён подземельем.

- Чёрт... Кто бы мог подумать, что я встречу двенадцать Минотавров в таком месте...

- Я был сражён...обезьянками Мари-чан...

- Ааах, я то думал, что сегодня смогу роскошно поужинать...

- Какое несчастье♪ Пожалуйста, постарайтесь сильнее завтра♪

Исследователи, сражённые в подземелье не умирают. Вместо этого, всё, что они собрали, а так же некоторое количество золота взимается с них и поглощается подземельем, после чего они выплёвываются назад из Эмиссионного рта.

Всё верно. Вместо того, чтобы убивать, подземелье Мари-чан поглощает предметы и деньги исследователей.

- Ях-ху! В целости вернулись!

- Урраа! С сегодняшнего дня мы - команда!

- Мари-чан, сегодня мы много заработали!

- Спасибо за вашу тяжёлую работу♪

- Спасибо! Держи, десять процентов от сегодняшнего заработка.

- Спасибо за пожертвование♪

- Завтра мы придем снова!

- Постарайтесь и завтра♪

Если есть проигравшие, то и победители найдутся. Если вы не пропустите время выхода, то сможете спокойно взять с собой все предметы, которые нашли в подземелье.

Но, даже так, в подземелье Мари-чан есть одно правило. Все должны отдавать десять процентов с их дохода Мари-чан.

Это и составляет хлеб насущный для Мари-чан.

Поэтому Мари-чан всегда рада видеть подобных людей, которые вернулись с добычей.

Кто-то только вошёл в подземелье, кого-то выплюнули, кто-то спокойно вышел из подземелья. Ежедневно Мари-чан встречает множество людей.

Люди в огромном количестве приходят и уходят из подземелья Мари-чан. Но есть время, когда весь этот поток останавливается.

Это время, когда Мари-чан работает.

- Прошли через сто двадцатый этаж двадцать пятого и восемьдесят девятого подземелий? Хах..думаю, пришло время поохотиться♪

В приподнятом настроении, Мари-чан запускает инструкции, весело покачиваясь.

В следующий момент, свет жизни исследователей-ветеранов в двадцать пятом и восемьдесят девятом подземельях, находящихся под контролем Мари-чан, угас.

- Как и ожидалось от исследователей, зашедших так далеко, они несметно богаты! Теперь я могу расширить это подземелье♪

Мари-чан создала множество подземелий в самых разных местах для того, чтобы поддерживать подземелье Мари-чан.

Изначально, подземелье Мари-чан было нелетальным подземельем, созданным, чтобы дать какой-нибудь опыт слабым и новым исследователям. Но ей было так весело взаимодействовать с людьми, что в конце концов, оно стало главным.

Сейчас она собирает энергию и средства со всех подземелий, кроме подземелья Мари-чан, и инвестирует всё в подземелье Мари-чан.

- Привет Мари-чан. Сегодня я испек новых булочек, не хочешь попробовать?

- Приятного аппетита♪

Когда наступает время ланча, она получает еду от людей, управляющих уличными фургончиками.

- Мари-чан, я сделал новый сок. Не хочешь попробовать?

- Урра!♪

- Мари-чан, сегодня...

Вскоре, вокруг Мари-чан собирается много различных фургончиков с едой и напитками, и люди начинают подходить из-за разносящегося в округе запаха. Мари-чан попробовала еду со всех прилавков, так что сегодня она полностью насладилась ланчем.

Сильнейший и коварнейший хранитель подземелий Мари-чан, владеющая, примерно, половиной подземелий по всему миру, сегодня проводит очередной счастливый день с людьми перед добрым и дружелюбным подземельем Мари-чан.

http://tl.rulate.ru/book/42169/951844