Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 394

- Вы привели ко мне убийц моей сестры, лорд Болтон. И я очень благодарен за это.

Но я не могу с чистой совестью поддерживать еще один режим Таргариенов после того, что случилось с нами в прошлый раз.” - Сказал он, потягивая из стакана Дорнийское красное вино, пока Лорд Болтон пил лимонный сок.

Это была странная просьба. Любой другой лорд попросил бы Дорнийское красное или одно из вин из Арбора. Некоторые знают, что его жена была из Норвоса, и просят попробовать вино Норвоса, даже если оно не очень хорошо на вкус.

Но ни один лорд до этого никогда не пил лимонного сока. Для него это был удивительно освежающий опыт.

Но как бы ему ни нравился Лорд Болтон, он не собирался сдаваться за столом переговоров.

Лорд Болтон на мгновение замолчал, потом посмотрел в окно на водные сады, где дети продолжали свои игры, в то время как две Виверны отдыхали в углу.

Это было поистине завораживающее зрелище.

Лорд Болтон сделал еще один глоток лимонного сока и кивнул, посмотрев на него. - вы слышали о Тирионе Ланнистере, принц Доран? И что случилось с крестьянкой, на которой он женился.”

Он молча кивнул. Он очень сомневался, что во всем Вестеросе найдется кто-то, кто не знал бы об " этой’ истории. Должны жить в пещере, чтобы пропустить такое.

Он кивнул: “трагическое происшествие”, и оно лишь демонстрирует жестокость и разврат, на которые был способен лорд Тайвин. “но я не вижу, как эта история соотносится с нашими нынешними разговорами.”

“Потерпите, принц Доран,” улыбнулся Лорд Болтон. - об этой истории знают многие. Но мало кто знает, чем все закончилось.”

“И чем же все это кончилось?” - спросил он, несмотря на свое любопытство.

- Я нашел Тишу, она работала в таверне в Браавосе.” - Найти ее было довольно трудно, - сказал лорд Болтон. Но я сделал это. Я привез ее в свои земли с обещанием более стабильной работы и лучшей оплаты. И когда Тирион Ланнистер пришел в мои земли, я "свел" их.”

“Сейчас… они вместе. Я не думаю, что Тиша действительно смогла простить и забыть то, что с ней случилось. Но они с Тирионом снова вместе. Они живут в особняке в Болтон-порте, которым управляет Тирион.”

- Вы передали управление портом Болтон Тириону Ланнистеру?” - спросил он с удивлением.

“Тирион больше не Ланнистер.” - И у него очень острый ум. Он принес великое процветание Порту и торговле, и я жду от него больших успехов в будущем. Но это не самая захватывающая часть этой истории.”

Он поднял бровь и жестом попросил лорда Болтона продолжать.

- После того, как Тишу изнасиловали солдаты Ланнистеров по приказу лорда Тайвина.… Через 9 месяцев она родила мальчика.” Лорд Болтон сказал: “Тирион мог бы взглянуть на мальчика и увидеть в его существовании доказательство собственной трусости и ошибок. Но вместо этого Тирион принял мальчика как своего собственного. Вы знаете, почему, принц Доран?”

- Почему?” - спросил он.

- Потому что Тирион знает, что ребенка нельзя судить по грехам его родителей.” “Безумный король был ужасным человеком и использовал принцессу Элию и ее детей в качестве заложников для сотрудничества с дорнийской армией, когда он должен был защищать. Принц Рейгар тоже не выполнил своего супружеского долга, когда похитил Лианну Старк и сбежал с ней, вместо того чтобы довольствоваться принцессой Элией. Но их грехи не должны быть возложены на плечи короля Джейхейриса

Таргариен или Джон Сноу как я его знаю. Если вы познакомитесь с мальчиком, то узнаете, что у него больше общего с Лордом Эддардом Старком, чем с любым Таргариеном.”

“Лорд Эддард Старк сражался на противоположной стороне в войне,” заметил он. - именно благодаря ему и помощи лорда Аррена король Роберт Баратеон преуспел в своем восстании.”

- Да. И вы имеете полное право говорить так, - сказал лорд Болтон, - но вы также должны помнить причину, по которой лорд Старк присоединился к восстанию. Он присоединился к нему не потому, что был кем-то вроде поджигателя войны, а потому, что принц Рейгар похитил его сестру, а Безумный Король сжег заживо его отца и задушил его брата. Что бы вы сделали если бы были в его шкуре.”

Он ничего не сказал, и в комнате повисла тяжелая тишина. После долгого молчания

он наконец вздохнул.

“Уже поздно, Лорд Болтон. Как насчет того, чтобы продолжить эти переговоры позже?”

Лорд Болтон кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1143084