Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 361

-- Давос Сиворт ---

Король Станнис взглянул на письмо и долго смотрел на него:… усмехнулся???

Этот звук был чужд его ушам. Король Станнис был суровым человеком, рожденным в тяжелых обстоятельствах. Он никогда не улыбался и даже в присутствии дочери, хотя его суровое лицо немного расслаблялось, когда он был рядом с ней.

Поэтому, услышав его смешок, он очень заинтересовался тем, что было в этом письме.

Наконец король Станнис положил письмо на стол и посмотрел на него.

Король Станнис некоторое время молчал, обдумывая прочитанное, а затем наконец заговорил: - Домерик Болтон захватил Утес Кастерли."

Эти слова настолько не соответствовали его ожиданиям, что на мгновение он просто уставился на своего короля.

- Ха!?" ему удалось наконец выдохнуть, он покачал головой и очистил свой разум.

- Как? - Где?… Разве он не был в Риверране, когда мы слышали о нем в последний раз? - спросил он.

- Да." - Сказал Король Станнис, и в его голосе послышались нотки восхищения. - И в течение одного месяца он взял золотой зуб без чьего-либо ведома, уничтожил армию Ланнистеров, собравшуюся у Утеса Кастерли, а затем взял замок, который все остальные считали неприступным. Чудесно. Просто гениально."

Это был первый раз, когда он слышал, чтобы его король так хвалил кого-то. Но он понимал, почему это происходило.

Утес Кастерли был похож на штормовой предел во многих отношениях.

Это было всего лишь полтора десятилетия назад, когда все силы досягаемости были размещены за пределами штормового предела. И король Станнис, который в то время был еще совсем мальчишкой, сумел удержать замок против такой силы с едва ли 1000 человек в течение целого года.

В то время в пределах находилось более 60 000 человек. Не говоря уже о кораблях, окружавших их со стороны моря.

Так что тот факт, что Лорду Болтону удалось взять Кастерли Рок всего с 8000 человек за несколько дней, был поистине великим подвигом.

- Как бы ни были хороши эти новости, ваша светлость… это не решает нашу проблему." - Сказал он и молча наблюдал, как хорошее настроение короля Станниса почти мгновенно испарилось.

Король Станнис повернулся и посмотрел на него. Вот почему сегодня ночью вы переправите Леди Мелисандру на другой берег реки."

Он чуть не поморщился при этих словах.

Он знал, что находится в утробе этой рыжей ведьмы. И он действительно не хотел в этом участвовать.

- Неужели нет другого выхода, ваша светлость?" спросил он с нотками отчаяния.

Король Станнис просто уставился на него.

Он уже знал ответ.

Другого выхода не было. В мире не было такого трюка, который позволил бы королю Станнису победить силы, в десять раз превосходящие его.

В конце концов он просто поклонился.

- Я прослежу, чтобы это было сделано, ваша светлость."

Король Станнис не ответил и он вышел из комнаты с тяжелым сердцем.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1129970