Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 29

Глава 29

- Я... я... я не знаю… Я не... чувствую себя хорошо.»

Для Регена, Гилберт был его единственным, драгоценным братом и самым сильным человеком в мире.

Реген никогда не видел, чтобы Эдис использовал свою силу, но видел, как Гилберт часто размахивал мечом, тренируясь.

Он также помнил, каким огромным был зверь, на которого охотился Гилберт.

(Глоток.)

Слюна Регена скользнула по его горлу. Он хотел встретиться с великой герцогиней, которая станет его мачехой, но он не был готов встретиться с кем-то достаточно сильным, чтобы причинить боль Гилберту.

- Я... я хочу... домой. Я хочу уйти. Нет, это… мой дом…»

Разум Регена пребывал в состоянии хаоса.

С растерянным выражением лица Мэвия села рядом с Эдисом.

Принесли суп-консоме, заказанный Эдисом, но Мэвия обратила внимание на Регена.

- Вы плохо выглядите, милорд. Что-нибудь случилось?»

Она не знала, что Реген дрожит из-за нее.

Реген слабо кивнул.

- Я в порядке…»

- Не переусердствуйте из-за меня. Если Вы устали, пожалуйста, скажите мне, хорошо? Я хочу поладить с Моим Господином, поэтому приготовила подарок.»

Эдис улыбнулся, когда Мэвия с гордостью показала Регену подарочную коробку.

- Это подарок. Давайте. Вы можете открыть его прямо сейчас.»,- Мэвия уверенно протянула коробку.

Реген отчаянно сдерживал слезы, когда ему вручили коробку.

«Как же мне страшно, но это подарок от самой Великой княгини!»

Сделав глубокий вдох, Реген осторожно открыл коробку, позволив подняться чему-то жутко похожему на черный дым.

«Что это такое?»

- Что случилось, Реген?»,- Эдис окликнул Регена, который замер.

Реген открыл коробку, чтобы Эдис и Мэвия, сидевшие напротив него, тоже могли заглянуть внутрь.

Эдис выглядел озадаченным.

«Бриллиант?»

- Это не просто бриллиант. Это 44.4-каратный черный бриллиант.»

В глазах Регена черный бриллиант казался предметом, к которому ни за что нельзя было прикасаться.

Неизвестный черный дым постепенно рассеивался, но зловещая энергия оставалась.

Если бы он завладел им, не зная, что это такое, он побоялся бы, что этот дым означал, что три поколения его семьи только что были прокляты.

- Тебе нравится?»,- спросил Эдис Регена, который обильно потел.

- Мэвия, когда ты в последний раз разговаривала с детьми?»

- На что ты намекаешь? Драгоценный камень стоит очень дорого, и он будет полезен моему лорду, даже если это не так, прямо сейчас.»

Реген сумел поднять голову.

Мэвия убедила себя, что знает, что собирается сказать Реген, поэтому улыбнулась и помахала рукой:

- Ах, не благодарите меня. Просто знайте, что я хочу быть рядом с Моим Господином. А как насчет Вас? Вы чувствуете мою искренность? Я написала письмо от руки, потому что Вы, возможно, обеспокоены тем, что он стоит слишком много денег.»

Реген хотел спросить Мэвию, что он сделал такого плохого.

«Нет, это слишком грубый вопрос...»

Если бы только он мог попросить прощения…

Реген закрыл коробку, чувствуя легкое головокружение.

- С-спасибо. Я буду лелеять его...»,- решился сказать Реген.

В будущем он будет жить как можно более незаметно, чтобы его не заметила Мэвия.

После того, как церемония вручения подарков закончилась, время еды продолжилось.

Мэвия спросила, откуда исходит луковый запах, отчего Реген уронил ложку. Однако атмосфера в столовой все еще оставалась теплой.

Реген достиг своего предела. Он так боялся Мэвии, что не знал, куда ему деться.

- Я... Я могу уйти первым? Я чувствую себя... Я не очень хорошо себя чувствую.»

Когда Реген попросил у них прощения, Мэвия быстро подняла руку:

- Я помогу Вам.»

- Что!?»

- Вы весь побледнели и плохо поели. Вас нельзя оставлять одного.»

- Ох, все в порядке, все в порядке! Все действительно хорошо! Я могу пойти один! Пожалуйста!»,- Реген отчаянно умолял, но Мэвия не слушала его мольбы.

- Сара, ты не могла бы принести мне какое-нибудь пищеварительное лекарство? И милорд слишком сильно потеет. Он и няня заболели?»

Реген посмотрел на Эдиса, прося о помощи.

Теперь единственным человеком, который мог спасти Регена, был Эдис. Эдис рассмеялась и сказала Регену:

- Её намерения чисты.»

«На что, черт возьми, ты смотрел?»

Когда Реген шмыгнул носом, Мэвия встала со своего места и вытерла губы:

 - Пойдемте, милорд.»

Она не позволила ему наложить вето на ее решение.

Реген вышел из столовой с бледным лицом.

Несмотря на то, что он был почти не в своем уме, он все еще прижимал свой подарок к груди.

Он осторожно поднимался по лестнице, наблюдая за Мэвией, которая была полна восторга.

- Ух ты, это же Ваша спальня!»

Реген вошел в свою комнату и открыл дверь, глядя в глаза Мэвии.

- Можно мне войти?»,- вежливо спросила Мэвия, и Реген с содроганием кивнул.

Спальня Регена была одной из самых просторных комнат в замке Цикламенов.

Окна пропускали солнечный и лунный свет, драгоценный, как изумруд.

На занавесках, закрывающих окна, виднелся кошачий узор.

Мэвия, у которой какое-то время было суровое выражение лица, прошла мимо Регена, который дал ей время оценить свою комнату.

От Мэвии исходил сладкий аромат малины, зефира и ванильного пудинга.

Реген подумал, что она, должно быть, любит кисло - сладкие десерты. В тот же миг закричала кошка, словно почуяв совсем другой запах.

“Мяу.”

Белоснежная кошка, лежавшая на кровати, проснулась и вытянула спинку.

- Изабель, ты не должна быть здесь. Ты должна пойти в свою комнату.»,- быстрым тоном заговорил Реген.

Внезапно Мэвия нахмурилась.

- Кошачьи клички очень старомодны. Кота в смокинге зовут Максимус, а эту кошку зовут Изабель. Как зовут ту, другую?»

- Каролина, её зовут Каролина.»

- Кто их так назвал?»

- Граф Элиот...»

- Понятно.»

Реген вздрогнул.

- Могу я проводить Изабель в ее комнату?»

- А для кошек есть отдельная комната?»

Реген испугался, когда выражение лица Мэвии продолжало меняться.

- Да, комната Максимуса самая маленькая, а комната Изабель - самая большая.»

“Мяу.”

Изабель коротко мяукнула, словно заметив, что это было правильным решением.

Мэвия потянулась к Изабель.

Глаза Регена расширились.

- Ох! Ваше Высочество, Изабель...»

Изабель славилась тем, что была самой легкомысленной из всех кошек, живущих в Цикламене.

Реген изо всех сил пытался узнать ее поближе, а Изабель, взамен, даже несколько раз поцарапала ему тыльную сторону ладони.

Вопреки ожиданиям Регена, Изабель и пальцем не тронула Мэвию.

Она даже не пошевелилась.

- А?»

Реген, который пытался остановить Мэвию, замер в недоумении.

- Ты территориальное животное, и ты побывала во всем замке. Весь замок - это твоя территория?»,- мило пробормотала Мэвия, обнимая Изабель.

Она выглядела так, словно впервые обнимала кошку.

Тем не менее Изабель позволила Мэвии обнять себя и даже удовлетворенно замурлыкала.

Мэвия снова посмотрела на Регена.

Изабель бросила взгляд на Регена, чтобы тот не смел мешать им.

- Поскольку милорд должен отдыхать и приходить в себя, я попрошу кого-нибудь вернуть кошку в её комнату. С какой горничной я могу её оставить?»

Реген был сбит с толку, была ли это его спальня или уже нет.

Его ответ немного запоздал из-за шока:

- Ну, Дейзи заботится о кошках.»

- Спасибо, что дали мне знать. Я буду иметь это в виду.»

Мэвия безжалостно отослала кошку, которая не хотела с ней расставаться, и получила лекарство, которое принесла служанка.

Это было пищеварительное лекарство для Регена. Как только Реген проглотил лекарство, Мэвия спросила:

- Как Вы сейчас себя чувствуете?»

- Ну, прошло меньше десяти секунд с тех пор, как я его проглотил…»

Мэвия была немного нетерпелива, и Реген неловко рассмеялся:

- Все... в порядке, спасибо.»

- Я еще немного побуду с Вами.»

- Вам действительно не нужно…»

Реген колебался.

Глаза Мэвии сверкали, словно звезды, когда она проверила, в порядке ли Реген, потрогав его лоб.

- Милорд, на самом деле я не очень хорошо знаю детей. У меня было не так уж много возможностей подобраться к ним поближе. Я ничего не могу с собой поделать, но мне бы хотелось побыть здесь до тех пор, пока не приедет миссис Тереза. Вы не против?»

Это был тихий и спокойный голос, от которого лицо Регена вспыхнуло из-за смущения.

Мэвия была страшной, и Реген чувствовал себя неловко и неуютно рядом с ней. Но из-за ее искренней честности он почувствовал, как его сердце дрогнуло.

Это было совсем другое чувство, нежели чем от беспокойства няни или других служащих.

**

http://tl.rulate.ru/book/41599/1265199