Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 137. Глазурь на торте

- Су Ча, ты завтра сдаешь вступительные экзамены в колледж?”

После предыдущего инцидента Мистер Су не звонил Су Ча.

Он получил 5000 юаней, которые Су Ча перевела ему через WeChat.

Су Ча не выказала никаких эмоций и просто ответила: “Да.”

Может быть, ему еще нужно спросить, когда она будет сдавать вступительные экзамены в колледж?

Мистер Су чувствовал себя немного неловко из-за холодного отношения Су Ча, но все же сказал то, что хотел сказать: “Не слишком нервничай во время экзамена, просто делай все возможное и действуй как обычно. Даже если ты потерпишь неудачу, это нормально, пока ты можешь поступить в колледж. В Империал Кэпитал нет ничего особенного, тебе действительно не нужно туда возвращаться.”

Первоначально он думал, что Су Ча будет возражать, как в прошлый раз, но не ожидал, что Су Ча скажет только: “Да, я знаю. У тебя есть что-нибудь еще сказать?”

Атмосфера на мгновение застыла.

Столкнувшись с безразличным отношением Су Ча, ему казалось, что она могла бы обойтись и без отца.

Он вздохнул. - Это все было для твоего же блага…”

Казалось, что у всех родителей всегда была такая линия.

Су Ча захотелось рассмеяться. Она хотела знать, что именно Мистер Су считает хорошим для нее.

Если это было действительно для ее же блага, для такого важного события, как вступительные экзамены его дочери в колледж, он не должен был сомневаться в этом и спросить ее правильно?

Если бы это было для ее же блага, он не оставил бы ее одну в городе Юнгу, и только взял бы с собой свою нынешнюю жену и младшего брата, чтобы остаться в другом далеком городе.

Су Ча явно знала, что должна быть благодарна мистеру Су за то, что он ее воспитал, но ее не волновали его методы.

Если бы она так сильно не жаждала любви и не надеялась, что ее защитят, возможно, в своей первой жизни она не оставалась бы так упрямо рядом с Ди Яо.

Вероятно, именно тогда, когда Ди Яо впервые приблизился к ней, он дал ей надежду, которую она никогда не испытывала раньше.

Она была похожа на человека, плывущего по морю, держащего кусок мертвого дерева и думающего, что это её последняя надежда, и она крепко держалась за него и закрывала глаза на другие источники надежды на своем пути. В конце концов сухостой сгнил, и она поплатилась за это жизнью.

Думая об этом, Су Ча стало немного тяжелее дышать. Она закрыла глаза и попыталась успокоиться, чтобы не сказать чего-нибудь лишнего. Су Ча прямо сказала: "Я должна готовиться, у меня мало времени, я уже вернула твои 5000. В то время я обещала вернуть вдвое большую сумму. Оставшиеся пять тысяч я отдам тебе чуть позже.”

Мистер Су вдруг слегка оторопел. - Что? Разве я не говорил тебе, чтобы ты не возвращала мне долг? Подожди, ты вернула мои 5000?”

Су Ча подняла брови. “Я перевела тебе 5000 на твой WeChat, и ты принял их. Папа, ты не признаешь эту сделку?”

“Я не получал от тебя никаких уведомлений!”

Мистер Су вдруг показался слегка взволнованным. “Ты не послала мне сообщение, как ты могла перевести деньги…”

Голос резко оборвался. Как будто он внезапно подумал о чем-то, мистер Су громко спросил кого-то рядом с ним: “Янь Фан, ты читала мои сообщения WeChat?!”

Янь Фан - так звали его нынешнюю жену.

Услышав это, Су Ча почувствовала некоторое раздражение. Ей не хотелось слушать семейную ссору, поэтому она быстро повесила трубку.

Независимо от того, получил ли деньги Мистер Су, Су Ча уже вернула их и больше не будет беспокоиться.

Конечно, вступительные экзамены в колледж были ее приоритетом. Даже Ву Хэ послала сообщение, чтобы она хорошо сдавала экзамены и не отвлекалась на события на конкурсной площадке.

Ведь все третьекурсники-старшеклассники усердно учились в течение 12 лет только для того, чтобы пережить этот день. При других вариантах учеба была бы только глазурью на торте для Су Ча - выгоды, которые она могла бы пожать, входя в развлекательный круг с репутацией звездного студента, безусловно, были бы велики.

http://tl.rulate.ru/book/41344/989369