Готовый перевод Unlimited Power -the arcane path / Неограниченная сила - тайная тропа: Глава №70

Посмеявшись несколько секунд, Макото глубоко вздохнул и снова посмотрел Леону в глаза. Атмосфера в зале внезапно стала тяжелой.

-Есть еще одна тема, которую мы должны обсудить, Леон, - сказал Макото.

- Что именно?" - спросил Леон.

- Вы из Финикса в Аризоне, верно?" - спросил Макото.

-Да, - сказал Леон.

- Ну что ж… как бы это сказать ... - Макото изобразил на лице сложное выражение лица. - Твой родной город был одним из таких мест.…"

"...Где была кровавая баня." Леон холодно посмотрел вниз. "Как…?"

- Простите, что говорю вам такие вещи в такой момент." Макото закрыл глаза.

-Нет, я должен поблагодарить вас за то, что вы дали мне эту информацию, прежде чем увидеть своими глазами, - сказал Леон. - Шок от того, что вы увидите, будет еще сильнее.… Во всяком случае, есть шанс, что они сбежали до того, как город взорвался, но я сам это выясню. О шпионах, которые убили твоего сына, они украли чешую водяного дракона, верно? У вас есть какие-нибудь догадки, где они могли бы быть?"

- Я бы посоветовал вам начать поиски в Лас-Вегасе,- ответил Макото. - Мои шпионы видели, как некоторые выжившие использовали доспехи из этих чешуек. Так совпало, что Лас-Вегас не так уж далеко от твоего родного города, верно? Есть шанс, что вы найдете там свою семью или хотя бы старых знакомых."

- Да, спасибо, что ответили на мои вопросы." Леон слегка склонил голову. - Я вернусь с преступниками, убившими вашего сына, как можно скорее."

-Я рассчитываю на тебя, - Макото похлопал Леона по плечу. - Явись, проводи Леона к месту, о котором я тебе говорил."

Из ниоткуда появился человек в темной одежде. Это был мужчина, и его одежда делала его похожим на ниндзя. Учитывая, что он появился из ниоткуда, можно было с уверенностью предположить, что он ниндзя и один из тех, кто шпионил за ним.

- Да, ваше величество." Ниндзя опустился на колени и кивнул.

"Я думаю,пора прощаться, Да," сказал Рен.

- Если хочешь, я вернусь за добычей из подземелий." Леон нахмурился, протягивая руку для рукопожатия. "Не трать деньги на что-попало, и не дай себя убить, прежде чем ты вернешь мне долг".

- Понял. - Рен принял рукопожатие с широкой улыбкой на лице.

Леон думал, что они с парнем-ниндзя пойдут куда-нибудь пешком, но, к его большому удивлению, ниндзя просто коснулся его плеча, и они покинули дворец со страшной скоростью. Это была не телепортация, и не навык, который увеличивал скорость ниндзя. Это было похоже… способ перемещения между определенными точками. Леон заметил это, потому что он и ниндзя не двигались.

Внезапно Леон и парень-ниндзя появились в порту. Была уже ночь, и Леон не видел поблизости никаких огней, но понял, что находится на мосту у океана. Кстати говоря, находиться ночью на мосту так близко к морю было довольно страшно… Леон почувствовал дрожь.

Кроме того, внезапно из моря появилось чудовище, даже в темноте Леон узнал эту фигуру. Это был мегалодон… его предали! По крайней мере, так думал Леон, зверь и ниндзя не сдвинулись ни на дюйм. Скорее, парень-ниндзя больше не был с ним. Существо открыло пасть, и тут Леон увидел свет фонарика. Человеческая фигура покинула пасть зверя, как будто это было ничто.

- Я-транспортер.…" - сказал волосатый мужчина, от которого воняло рыбой. - Пойдем, мы должны прибыть к месту назначения до рассвета."

- ...Это подводная лодка?" - спросил Леон.

- Нет, это именно то, что ты видишь." Транспортер ответил. - А теперь пошли."

- Оно живое?" Леон нахмурился.

- Ты видел, как шевелится дохлая рыба?" Транспортер нахмурился. - Конечно, он живой... А теперь прекрати свои вопросы, я не знаю, кто ты и почему здесь. Все, что я знаю, это то, что из-за тебя все операции были отложены. Если мы не прибудем до рассвета, нам придется отступить, и наши операции затянутся еще больше.… "

Было похоже, что Леона перенесут в пасть мегалодона, он действительно не хотел туда входить, но он также не хотел создавать проблемы Макото и его шпионской сети. Итак, он все-таки вошел. Он не знал как, но, похоже, люди могли научиться приручать чудовище. Было бы здорово, если бы Леон мог научиться такому мастерству, но он понятия не имел, как использовать свою ману, чтобы влиять на зверей. Как бы то ни было, мегалодон без малейшего колебания подчинился мыслям транспортера.

Несмотря на то, что чудовище могло плыть со скоростью сто метров в секунду, путешествие было вполне комфортным. За исключением запаха… а так все было довольно хорошо. Он был просторным, и у транспортера были фонари. К сожалению, он не был таким уж дружелюбным. Так что большую часть пути Леон провел в молчании, представляя себе свой родной город, разрушенный и с радиацией.

Однако, к его большому удивлению, теперь, когда мана была в мире, земля могла восстановиться довольно быстро. По данным транспортера, все города, подвергшиеся ядерному удару, через несколько недель стали свободными от радиации.

Прежде чем выйти, Леон высадился в Сан-Диего, несмотря на то, что город не подвергся ядерному удару, место было заброшено. Транспортер сообщил, что те, кто выжил в первый день атаки, покинули город из-за многочисленных набегов мегалодонов и драконов.

"Я здесь каждый день плаваю в 04:00 утра, если вы подойдете к морю, я замечу ваше присутствие и приду за вами", - объяснил транспортер. - Но не беспокой меня, если не собираешься возвращаться в Японию."

Сделав это предупреждение, он вернулся в море. Леон глубоко вздохнул и начал летать, он никогда раньше не был в Сан-Диего, но был уверен, что от настоящего города ничего не осталось. Он видел только разрушенные мосты и здания; трава покрывала все вокруг.… вид заброшенного города был удручающим… Леону оставалось только надеяться, что его родной город находится в лучшем состоянии.… даже если это пустая трата времени.

http://tl.rulate.ru/book/40925/1302637