Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 1000: Не могу разозлиться на него

— Почему эта женщина такая бесстыжая? — глаза госпожи Ян расширились. — Это ее вина. Даже взяла на себя инициативу разорвать помолвку. Как она может винить сержанта Лу? И даже смеет говорить, что он ей обязан? Как бесстыдно!

— Посмотрите, что она хотела сделать. Даже готова бросить собственного сына. Эта женщина безжалостна! — госпожа Линь покачала головой. — Возможно, она не хочет воспитывать ребенка после развода. Вот почему хотела убить его.

— Мы матери, но я никогда не видела никого настолько безжалостного, — госпожа Ян покачала головой и вздохнула. — В любом случае, если бы это была я, то вырастила бы своего ребенка, даже если бы мне пришлось попрошайничать на улицах или подбирать мусор.

Госпожа Линь и другие женщины пытались утешить Цзян Яо, когда заметили, что она выглядела не очень хорошо. Они сказали ей, что это дело не имело к ней никакого отношения, и сержант Лу здесь ни при чем. Цзян Яо поступила хорошо, когда отругала эту сумасшедшую женщину.

Затем госпожа Линь попыталась сменить тему.

— Вы заметили двух людей в углу в ресторане? Это Чэнь Фэйтан и ее напарник. Я слышала от лао Линь, что она собирается обручиться после Нового года. Этот человек — местный житель города Цзинь. Он молодой военный офицер из военного округа города Цзиньдо.

— Чэнь Фэйтан!.. — госпожа Ян насмехалась. — Эта женщина просто ужасает. Она...

Вся армия знала об инциденте с Чэнь Фэйтан. Те, кто был хорошо осведомлен, знали, что Чэнь Фэйбай стал козлом отпущения. Поэтому при упоминании имени Чэнь Фэйтан женщины за столом переглянулись с отвращением.

— Это действительно она? — Цзян Яо заметила женщину, сидевшую к ней спиной.

Тогда она подумала, что это Чэнь Фэйтан. Однако они находились в небольшом ресторане, и ее спутник выглядел обычным. Цзян Яо подумала, что не может быть, чтобы Чэнь Фэйтан, старшая дочь семьи Чэнь, появилась в таком месте с таким мужчиной.

Ей показалось, что человек выглядел знакомым, но она не ожидала, что это будет Чэнь Фэйтан. И еще больше удивилась, когда узнала, что та будет помолвлена после Нового года.

Цзян Яо ненадолго потеряла дар речи — старый господин Чэнь принял быстрые меры.

***

После ужина они продолжали ходить по магазинам всю вторую половину дня. Когда уже возвращались, машина была полна новогодних товаров.

Сев в автомобиль, все пассажиры держали в руках по одной или две пары фонариков.

— Несмотря на то, что наши спины болят после такого количества покупок в течение целого дня, нам гораздо легче следовать за Цзян Яо, — госпожа Ян улыбнулась. — В следующий раз, когда поедешь в город, пожалуйста, не забудь взять нас с собой.

— Это точно. Я не могу поехать в город без компании, — Цзян Яо кивнула в знак согласия.

— Если ты поедешь с мужем, то нет необходимости брать нас с собой. Мы не хотим быть третьим колесом, — поддразнила госпожа Линь.

— Хмпф, я не собираюсь идти с ним за покупками! — Цзян Яо надулась и фыркнула.

— Не злись на него из-за того, что произошло недавно. Он тут ни при чем, — госпожа Линь беспокоилась, что Цзян Яо будет злиться на Лу Синчжи из-за ситуации с той женщиной. Поэтому попыталась успокоить ее.

— Я не злюсь на него, — если бы она хотела разозлиться, то давно бы это сделала.

Девушка же не только что узнала об этом. Даже если Цзян Яо сдерживала свой гнев из-за того, что случилось с Чэнь Ланьин, она знала, что не могла винить в этом Лу Синчжи. Он был невиновен.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1993756