Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 985: Ты слишком легкая

— Ты стала слишком легкой, — вслух возмутился Лу Синчжи. — Ты не ела, как следует, когда была дома?

— А ты что, весами заделался? — с любопытством спросила Цзян Яо.

Она задавалась вопросом, почему он изменил свою позу, чтобы обнять ее. Оказалось, что он чувствовал, что она была слишком легкой, поэтому он поднял ее, чтобы тщательно взвесить.

Цзян Яо считала Лу Синчжи удивительным человеком. Она была всего на два килограмма легче, и с первого взгляда нельзя было сказать, что она похудела. Но когда он обнял ее, то почувствовал, что она действительно стала легче. Он и правда, был точен как весы.

— Почему не ела нормально?

Лу Синчжи сел на диван и посадил Цзян Яо к себе на колени. В следующую секунду он поднял руку и щелкнул ее по лбу.

— Что я тебе говорил перед тем, как ты вернулась?

Цзян Яо прикрыла лоб, когда он щелкнул ее. Она посмотрела на Лу Синчжи со слезами на глазах и пожаловалась во весь голос:

— В последнее время ты обращался со мной с меньшей нежностью! Во-первых, ты ударил меня, когда мы были в округе Жун, а теперь ты щелкнул меня по лбу! Ты раскрываешь свою истинную природу после того, как мы поженились?

— Какая такая истинная природа? — усмехнулся Лу Синчжи.

— Разве ты не знаешь, почему я ударил тебя в округе Жун? И сейчас я сделал то, что сделал не просто так!

— Это домашнее насилие! — Цзян Яо стиснула зубы, подчеркивая слова.

— Я люблю прибегать к домашнему насилию только в постели, — бесстыдно ответил Лу Синчжи. Можно было легко сказать, что было у него на уме.

— Зараза! — Цзян Яо подняла руку, чтобы закрыть лицо Лу Синчжи, и спрыгнула с его колен. — Я вымою пол.

— Вода слишком холодная; позволь мне сделать это, — Лу Синчжи снова притянул ее к себе. — Иди, поменяй простыни, а грязные положи на балкон. Я постираю их позже. Тебе следует лечь и немного отдохнуть. Мы пойдем в дом полковника Линь около пяти часов на ужин.

— О, — ответила Цзян Яо.

Затем она вернулась в спальню.

После того, как она сменила простыни, ей не хотелось отдыхать. Девушка положила простыни на балкон. Она знала, что Лу Синчжи не позволит ей прикоснуться к холодной воде в такую погоду. Закончив, она просто сидела в гостиной и смотрела, как Лу Синчжи ловко моет пол.

Хотя Лу Синчжи был мужчиной, он не был неряшливым, когда дело доходило до работы по дому. Он мог мыть пол чище, чем Цзян Яо, и он мог делать это быстрее, чем она.

Цзян Яо и Лу Синчжи были с юга, где традиционно мужчины занимались внешними делами, а женщины выполняли работу по дому. Многие мужчины никогда не стали бы заниматься домашним хозяйством, находясь дома; они думали, что это женская работа. Некоторые даже не соизволили поставить бутылку соуса обратно в холодильник, увидев ее на столе.

Однако Лу Синчжи был не таким. Если он мог что-то сделать, он бы не позволил Цзян Яо сделать это.

Например, даже если бы сейчас было лето, он не хотел бы, чтобы руки Цзян Яо огрубели от мытья — они понадобятся ей для операций. А зимой, в холод, он тем более не позволял ей этого делать.

Хотя он и не был врачом, он понимал, что женщине нехорошо прикасаться к холодной воде. Подобные привычки ни к чему хорошему не приводят.

— Положи ноги на стул, — сказал Лу Синчжи, не поднимая головы, и потащил швабру к месту Цзян Яо.

После того, как она поставила ноги на стул, он быстро задвинул швабру под стул. Затем он начал говорить о телефонном звонке лао Лю.

— Лао Лю сказал мне, что сержант Гэ не явился в полицейский участок после того, как его выписали из больницы, и не связывался с ним, — Лу Синчжи не останавливал движений рук, пока говорил. — Он узнал о выписке сержанта Гэ из госпиталя чуть позже. Он, должно быть, выписался раньше, потому что боялся, что медицинские расходы будут слишком дорогими.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1993741