Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 891: Лишь бы она не была уродиной

— Если у тебя не было с ней никаких отношений, почему ты согласился на помолвку? Ты же видел фото Чэнь Ланьин, значит, ты должен был подумать, что она тоже красивая, верно? — после того, как Цзян Яо сказала это, она фыркнула. — Я видела Чэнь Ланьин. Она красивая.

— Что в ней такого красивого? Я даже не могу вспомнить, как она выглядит! — прорычал Лу Синчжи; он был так встревожен, что немного разозлился. — Я согласился, потому что моя мать торопилась обзавестись невесткой. Она звонила мне каждый божий день. Я согласилась только потому, что устал мучиться. Когда мать прислала мне фотографию, я даже не взглянул на нее. Четвертый брат взял эти фотографии, чтобы посмотреть на них, и так совпало, что у меня в это время были дела. Когда я вернулся, он уже потерял фотографии, и я даже не знал, как он их потерял. Четвертый брат сказал мне, что Чэнь Ланьин выглядит средне, поэтому, когда мама спросила меня, я сказал ей то же самое.

Лу Синчжи согласился на помолвку, потому что его мучил энтузиазм матери. Ему нужно было найти ей невестку, и поэтому он сказал матери, чтобы она нашла подходящую, по ее мнению, девушку. Он согласился бы жениться на ней, лишь бы между ней и его матерью не было конфликта. Ему было все равно, даже если бы он с ней не ладил. В конце концов, он служил в армии, и у него не было намерения брать кого-то с собой.

В то время у него была только одна мысль. Он просто хотел жениться на той, которая хорошо ладила бы с его семьей. Если бы им было нужно, чтобы у него был ребенок, он бы им его подарил. Мужчина сделал бы это добровольно. Все было бы хорошо, если бы женщина не была уродливой. Он не хотел уродливого ребенка; мужчина боялся, что не сможет полюбить уродливого ребенка.

— Говоря прямо, в то время я хотел жениться на жене и оставить ее дома, чтобы она заботилась о моих родителях. Поэтому не имело значения, нравится ли моей матери Чэнь Ланьин, Чэнь Хунъин или Чэнь Луин, лишь бы она не была уродиной, я бы согласился на брак, — Лу Синчжи был очень откровенен в этом вопросе. — В то время ты была еще молода, поэтому я не смел и думать о женитьбе на тебе. Вот почему все это произошло. Однако после того, как я все обдумал, мне удалось быстро решить и этот вопрос, верно?

Тон Цзян Яо был безразличным.

— Ты решил эту проблему? Разве семья Чэнь не отвергла тебя, потому что смотрела свысока и не хотела видеть тебя своим зятем? Если бы ты жил в деревне, то считался бы подержанным товаров!

Аннулирование брака никогда не было хорошей приметой в сельской местности. Люди всегда видели в этом проблему, независимо от того, кто был виноват – мужчина или женщина. Поэтому Цзян Яо не преувеличивала.

Сердце Лу Синчжи заколотилось, и в его душе поднялись самые разные чувства.

— Я притворился инвалидом, чтобы семья Чэнь разорвала помолвку по собственному желанию. Ты тоже смотришь на меня свысока?

В его последнем вопросе прозвучала неописуемая жалость. Это было похоже на тот тон, который мужчина использовал в округе Жун. Кроме жалости, в этом вопросе была и доля недовольства.

Лу Синчжи был необычайно медлителен, когда дело коснулось дел семьи Чэнь. Редко случалось, что он не решал проблемы решительно и сразу.

— Я попросил семью Чэнь взять на себя инициативу и отказаться от помолвки ради их семьи и Чэнь Ланьин. Мне она не нравится. Честно говоря, если бы я разорвал помолвку, это нанесло бы большой ущерб ее репутации и репутации ее семьи. Поэтому я дал им шанс самим поднять этот вопрос.

Однако Лу Синчжи не ожидал, что семья Чэнь будет тянуть с этим почти полгода. К тому же, Чэнь Ланьин продолжала присылать ему письма. Лу Синчжи потерял терпение, поэтому он нашел несколько человек, которые помогли ему с этим трюком.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1897425