Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 650. Я не позволю тебе сесть

— Не клади еду мне в тарелку. Разве ты сам не будешь есть?

Пока Цзян Яо ела, она внезапно осознала, что Лу Синчжи, кажется, смотрит на нее. Затем она терпеливо призвала его:

— Я вполне сыта.

— Правда? — спросил Лу Синчжи со слабой улыбкой, но все же опустил голову и проглотил еще две ложки наваристого бульона.

Услышав его многозначительный вопрос, Цзян Яо поняла, что он имел в виду. Она надула губы и сделала вид, что не понимает. Как бы то ни было, она уже привыкла к характеру Лу Синчжи. Эти их словестные пикировки, на самом деле, приносили ему удовольствие.

— Эти двое смотрят на нас, — немного недовольно сказал Лу Синчжи.

Цзян Яо также заметила это и предположила, что Чжу Цяньлань, вероятно, разговаривает со своим спутником о них. Девушка собиралась использовать свой слух, чтобы услышать их разговор, когда Чжу Цяньлань и мужчина встали.

Она думала, что они уходят, но на самом деле они шли к ней и Лу Синчжи.

— Вы двое не возражаете, если мы присоединимся?

Человек, который сопровождал Чжу Цяньлань, остановился рядом с Цзян Яо, а затем опустил голову и посмотрел на Лу Синчжи.

Он задавал вопрос с улыбкой на губах, но прежде чем Лу Синчжи или Цзян Яо смогли ответить, он отодвинул свободный стул рядом с Цзян Яо и сел за стол.

За столиком Лу Синчжи и Цзян Яо находилось четыре стула, по два с каждой стороны. Соответственно, за столом было два свободных места. Это обстоятельство облегчило задачу человеку, задавшему вопрос. Не дожидаясь ответа, он властно уселся рядом с ними.

Выражение лица Лу Синчжи сразу изменилось. Он вытянул ногу и пнул стул, заставив незваного гостя полететь на пол.

В этом тихом высококлассном ресторане подобное было редкостью. Стул, вместе с мужчиной на нем, скользнул по паркетному полу, издавая пронзительный, царапающий звук. Это напугало посетителей за соседними столиками, и многие из самых пугливых даже вскрикнули.

Лу Синчжи встал со своего места и подошел к Цзян Яо. В защитной позе он спрятал ее за своей спиной. Он взглянул на человека, который с бледным лицом сидел на полу и был так напуган, что не мог вымолвить ни слова. Лу Синчжи холодно спросил:

— Разве я разрешал вам садиться? Что-то не припомню подобного. До чего же может доходить бесстыдство в наше время. Как вы посмели садиться за наш стол без приглашения?

Даже Цзян Яо была потрясена поведением мужа. Он был так быстр, что она даже не заметила, когда он пнул тот несчастный стул.

Однако, в глубине души ей понравилось такое поведение.

Глядя на такого Лу Синчжи – холодного и строгого, она не могла не отметить до чего ее муж красив. А поведение незнакомого мужчины, напротив, казалось ей неприемлемым. Он был слишком легкомысленным и высокомерным.

Чжу Цяньлань была ошеломлена увиденным. Ей потребовалось несколько секунд, прежде чем она смогла прийти в себя. Она почувствовала, что ей следовало бы наброситься на Цзян Яо и ее мужа, но встретившись взглядом с этим мужчиной, Чжу Цяньлань поняла, что у нее хватит смелости даже слова из себя выдавить.

Она всегда думала про солдат, как про низший класс и смотрела на них свысока. Этот человек тоже казался ей неприятным. Чжу Цяньлань считала, что он смог прийти в этот шикарный ресторан лишь из-за того, что был с Цзян Яо. Однако ей пришлось признать, что она боялась этого человека. Когда они были в округе Жун, одного его взгляда было достаточно, чтобы она испугалась. Сейчас же, после того, что он сделал, она застыла в ужасе, не в состоянии двинуть ни одним мускулом своего тела.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1753614