Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 592. Это правда

Повернув голову, все увидели Вэнь Сюэхуэй, которая лежала на кровати Цзян Яо и слушала радио на своем мобильном телефоне с Моэ на руках.

У мобильных телефонов в это время было мало функций, но прослушивание радио было доступно.

— Почему ты слушаешь радио? — спросила Цзян Яо.

— Вчера вечером я вернулась домой с отцом на ужин. Пока мы ели, я услышал, как мои родители обсуждали сильное наводнение в уезде Жун провинции С. Наводнение унесло много жизней и оставило много людей в затруднительном положении. Мне было немного скучно, поэтому я решила узнать новости.

Вэнь Сюэхуэй переключала радиостанции, а затем продолжила:

— Наводнение в уезде Жун было очень сильным, ведь пострадали и близлежащие города и уезды. В пострадавших районах отсутствует связь, нет электричества и водоснабжения.

Внимание Цзян Яо было привлечено, она подошла и попросила Вэнь Сюэхуэй найти передачу. Затем она подняла Моэ и пересадила его на кошачью лежанку, а сама прилегла рядом с подругой.

Все остальные девушки столпились вокруг Цзян Яо и Вэнь Сюэхуэй.

— Округ Жун располагается не так далеко от того места, где мы сейчас находимся. Несмотря на то, что последние несколько дней были дождливыми и пасмурными, дождей было не так много. Почему произошло наводнение? — вздохнула Чэнь Сыян.

— В таких стихийных бедствиях больше всего страдают обычные граждане. Я помню, как много лет назад в моем родном городе случилось наводнение, похожее на это. Самым страшным было то, что низменные районы деревни были полностью затоплены. Спаслись только те, кого там не было, все, кто там находился, утонули. До сих пор никто не осмеливается войти в ту часть деревни.

Цзян Яо переключила свое внимание на Чэнь Сыян и спросила:

— Как такое может быть?

— Я не лгу, это правда, — девушка не хотела, чтобы Цзян Яо подумала, что она преувеличивает, поэтому продолжила: — Тогда было лето, и некоторое время шел сильный дождь. Через центр деревни протекала река с плотиной выше по течению. Обычно воды в реке было немного, но поскольку дожди шли каждый день, уровень воды в реке начал подниматься. В ту ночь водосброс плотины выше по течению был открыт без всякого предупреждения, в то время как плотина ниже по течению оставалась закрытой. В центре оказался низший район деревни. Была глубокая ночь, вода прибывала слишком быстро, никто из жителей не успел среагировать вовремя и спастись.

В те времена дома строились из дерева, в отличие от прочных кирпичных домов, которые сегодня чаще встречаются у зажиточной части населения.

Вэнь Сюэхуэй отложила мобильный телефон и села. Она посмотрела на Чэнь Сыян с гневом на лице и спросила:

— О чем думал тот, кто руководил? Это было сделано тайно?

— Да. После трагедии к делу подключилась полиция, — поведала Чэнь Сыян. — Это были жители деревни. Они беспокоились, что их деревню затопит из-за непрекращающихся дождей, поэтому и послали двух представителей открыть водосбросы, конечно, это было сделано без ведома остальных. Этих двух людей позже приговорили к расстрелу.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1722511