Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 350. Расследование

Чжоу Вэйци хотел поговорить о том, что Лу Синчжи попросил его расследовать.

— Мне позвонили в полдень, это касается Сунь Цуймэй! — Чжоу Вэйци смущенно улыбнулся.

Цзян Яо знала, что Сунь Цуймэй – это полное имя госпожи Гэ. Она быстро спросила:

— Что именно выяснили?

Чжоу Вэйци не ответил на ее вопрос, а лишь ехидно ухмыльнулся, поэтому она снова потребовала:

— Эй, не оставляй меня в подвешенном состоянии, выкладывай все начистоту!

Госпожа Гэ считалась новичком на базе, поэтому о ее существовании знали только Чжоу Вэйци и Чэнь Сюйяо, которые постоянно посещали базу, но Чэнь Сюйяо не знал настоящего имени госпожи Гэ, поэтому он с любопытством расспрашивал о ней.

— Сунь Цуймэй – жена сержанта Гэ. Несколько дней назад они сильно поссорились, и она ушла с базы. Все думали, что она сбежала в родной город, но кто-то видел, как она выходила из мотеля с другим мужчиной в городе Цзинь. Они также видели, как пара страстно целовалась в машине. Затем женщина вернулась на базу, чтобы попросить развода, — быстро объяснила Цзян Яо, после чего перевела взгляд на Чжоу Вэйци.

На лице Чжоу Вэйци появился намек на гордость, когда он посмотрел на любопытные взгляды всех присутствующих. Он прочистил горло и медленно начал рассказывать:

— Человек, который выходил из мотеля вместе с Сунь Цуймэй, не богач, а сутенер!

«Сутенер?»

Это было похоже на громкую пощечину, которая обрушилась на голову Цзян Яо. Широко раскрыв глаза, она ошарашенно моргала.

Правда была слишком шокирующей для нее!

— Прозвище этого человека — Лао Те, он одолжил машину у своего богатого друга, чтобы обманывать глупых и наивных женщин. Ему легко надоедают его интрижки, тогда он знакомит женщин с другими мужчинами и получает небольшую прибыль от сутенерства, — Чжоу Вэйци щелкнул языком от удовольствия. — Уверен, что госпожа Гэ быстро станет проституткой. Рано или поздно она станет такой же, как девушки в квартале красных фонарей: кто платит, тот и спит с ней.

— А если госпожа Гэ не захочет? Лао Те не может заставить ее сделать это, верно? — Цзян Яо нахмурилась.

— Цзян Яо, ты еще очень наивная, — Чжоу Вэйци покачал головой. — Сержант Гэ и госпожа Гэ сейчас в разводе, ей некуда идти, кроме как к своей семье. Однако семья не примет ее, так как она развелась с мужем из-за измены. Кроме того, Лао Те – сладкоголосый соловей, он очень хорошо умеет уговаривать и приобщать этих глупых женщин к экстравагантному образу жизни. Есть такая поговорка: «Если условия жизни поднимаются от экономных к роскошным, тебе легко приспособиться к ним; но вот обратный переход становится трудным». Как ты думаешь, после такого роскошного образа жизни она вернется в свою бедную семью, где будет мучиться всю жизнь? Она не может вернуться домой, она не может пойти к семье Гэ, что еще она может делать, кроме как зарабатывать деньги на продаже своего тела?

Чжоу Вэйци понимающе усмехнулся, сказав это.

— Не думаю, что тебе с Синчжи стоит вмешиваться в это дело. Госпожа Гэ рано или поздно получит свою дозу лекарства. С Лао Те мы тоже ничего не можем поделать, это дело двух взрослых людей. Насколько я слышал, он никогда не заставлял никого делать что-либо против воли. Эти женщины сами рады быть проститутками.

Цзян Яо, наконец, поняла, что зловещая часть мира все еще была незнакомой частью, о которой она ничего не знала.

Она представила себе множество вариантов и ситуаций. Она думала, что госпожа Гэ могла быть обманута каким-нибудь богатым казановой, но то, что Чжоу Вэйци сказал сегодня вечером, никогда не приходило ей в голову.

Как сказал Чжоу Вэйци, она и Лу Синчжи должны впредь держаться подальше от этого дела. Госпожа Гэ сама приняла решение, и ей придется нести ответственность за последствия, какими бы они ни были.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1599956