Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 222. Теплая и заботливая семья

Цзян Яо подумала об этом и предположила, что Бог, должно быть, потратил на нее немного больше времени.

В семье Цзян родители и братья обожали ее. В семье Лу родственники заботились о ней, а супруг баловал ее.

Ее семья была не очень богатой. Когда они ходили в школу, всякий раз, когда нужно было внести какую-либо плату, ее родители сначала давали деньги ей, а потом ходили по домам, чтобы занять еще немного денег, чтобы дать ее братьям. Учителя часто наказывали учеников, которые не платили взносы в установленные сроки, стоянием в коридоре. Ее братья были наказаны много раз из-за этого, она знала, что это, должно быть, было очень унизительно и неловко, хотя она никогда не испытывала этого раньше.

Семья Цзян не была богатой, но никто из них никогда не позволял единственной дочери в семье чувствовать печаль и огорчение из-за денег.

Когда она подумала о прошлом, ее внезапно охватила тоска по дому. Она скучала по обоим своим родителям, родственникам и братьям.

— Я пойду позвоню на балкон, — сказала Цзян Яо своим соседкам по комнате.

— О… И кому это ты звонишь? — поддразнила ее Вэнь Сюэхуэй и хихикнула.

— Я звоню домой, — смягчилась Цзян Яо, а затем набрала номер семьи Лу.

Трубку сняли после нескольких гудков, это была госпожа Лу. Она только что закончила ужинать и еще не ложилась спать.

— Мама, это я, — сказала Цзян Яо. — Как ты? Вы с папой уже ужинали?

Госпожа Лу была шокирована, когда услышала голос невестки по телефону.

— Да, мы только что закончили есть. Как твои дела? Как дела в университете? А как насчет твоих соседей по комнате и сокурсников? Они все дружелюбны? У тебя достаточно денег? Дай мне знать, если тебе понадобится еще.

— Да, у меня достаточно. — Цзян Яо немного подумала, прежде чем сказать: — На самом деле, Синчжи дал мне свою книжку перед началом занятий.

Госпожа Лу была шокирована этим замечанием, но ничего не сказала по этому поводу.

— О да, мам, это мой номер мобильного телефона. Синчжи купил мне телефон, когда начался семестр, сказав, что так нам будет удобнее общаться друг с другом. Пожалуйста, запиши мой номер, позже ты можешь позвонить мне в любое время, когда захочешь.

— Ах! Ладно! В наши дни очень удобно иметь при себе телефон, — ответила госпожа Лу. Она не считала, что мобильный телефон – пустая трата, вместо этого она считала, что это практичная покупка.

Цзян Яо знала, что ее родственники имеют привычку вздремнуть после обеда, поэтому она немного поболтала, прежде чем закончить разговор.

После звонка госпожа Лу вернулась в свою комнату. Ее муж спросил:

— Кто это был?

— Яояо. Она сказала, что Синчжи купил ей мобильный телефон.

— Хорошо! — господин Лу отреагировал так же, как и госпожа Лу. — Она одна за пределами провинции, так ей удобнее и легче связаться с кем-либо.

— А еще Синчжи дал ей свою книжку, — когда госпожа Лу упомянула об этом, она не была расстроена, но было смутное ощущение, что ее сын окончательно вырос, и у него наконец-то появилась своя маленькая семья. Это чувство можно было бы описать как немного горькое и кислое.

— Да будет так. Это что-то между ними, нам лучше не вмешиваться в их решение. Нам не нужно, чтобы Синчжи поддерживал нас деньгами, ему не нужны все эти деньги на базе, Яояо учится, ей определенно нужно потратить немного денег, пока она в университете. Это нормально, что наш сын отдает ей банковскую книжку.

Господин Лу обернулся и спросил, увидев странное выражение у своей жены:

— Почему? Что случилось? Ты боишься, что Сяо Яо будет попусту тратить деньги?

— Нет, конечно, нет.

Госпожа Лу очень хорошо знала невестку. Девушка не стала бы просто тратить деньги, даже если бы была достаточно богата. Поэтому через некоторое время женщина вздохнула с облегчением. Ее муж был прав, дети теперь взрослые, и они должны заниматься своими делами.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1496196