Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 65: Каменное лицо

Лу Синчжи пробормотал «хорошо» и замолчал. Коридор ресторана был пуст, и ночь была довольно ветреной. Когда они оба не разговаривали, Цзян Яо могла расслышать слабый звук ветра, проникающий в трубку.

— Где ты сейчас находишься? Я слышу, как дует ветер, там ветрено? — спросила она.

— Я в ресторане под названием Longteng в Чиндо. Сейчас я стою в коридоре под открытым небом и разговариваю с тобой. Здесь очень хорошо, я привезу тебя сюда на национальный праздник. Еда действительно вкусная, держу пари, тебе очень понравится.

Он хотел было упомянуть о свадьбе Лян Юэцзэ и Ло Ложэнь, но вовремя прикусил язык. После недолгих раздумий он решил, что расскажет ей об этом только тогда, когда она приедет навестить его в национальный день, на случай ее побега.

Цзян Яо была так поражена приглашением, что невольно кивнула. Только через несколько секунд она поняла, что мужчина не может видеть ее реакции. Она отчаянно ответила:

— Хорошо.

Думая о том, что Лу Синчжи еще не обедал и что он только что завершил свою утомительную миссию, Цзян Яо посоветовала его вернуться к обеду и снова повесил трубку, не дожидаясь ответа Лу Синчжи.

После разговора Цзян Яо подсознательно напевала и радостно шагала к кухне, в то время как в Цзиньдо Лу Синчжи некоторое время стоял в коридоре в трансе. Затем он усмехнулся и вернулся в комнату.

— О боже мой! Сюйяо, смотри быстрее! Синчжи улыбается, правда?

После того, как Лу Синчжи вышел, Чжоу Вэйци сильно надеялся, что сможет приклеить ухо к стене и подслушать их разговор. Он с тревогой и волнением ждал возвращения приятеля. Неожиданно человек, который всегда говорил по телефону не больше минуты, вдруг разговаривал минут двадцать. Он даже не успел стереть улыбку с лица, прежде чем вернуться в комнату.

Чэнь Сюйяо торжественно кивнул.

— Да, я вижу это.

Лу Синчжи откинулся на спинку кресла и вернул телефон Чжоу Вэйци. Увидев изумленные лица Чэнь Сюйяо и Чжоу Вэйци, он легонько постучал по столу, давая им знак избавиться от этих взглядов, и сказал в смятении:

— У меня нет каменного лица, разве это так странно – знать, что я могу улыбаться?

— Да! Конечно, это странно! — Чэнь Сюйяо кивнул, как дятел. — У тебя не просто каменное лицо, ты выше этого!

— Да, да! Вы с Юэцзэ – чемпионы в категории «каменное лицо»! — Чжоу Вэйци посмотрел на Лян Юэцзэ и сказал: — Брат, у тебя тоже каменное лицо. Ты и Синчжи – самые похожие среди нас!

— Вэйци, ты хочешь, чтобы я накормил тебя лично? — Лян Юэцзэ впился взглядом в Чжоу Вэйци, отчего тот испуганно съежился в кресле.

— Нет, спасибо, я не заслуживаю такого удовольствия, — осторожно пробормотал Чжоу Вэйци.

— Вэйци, — позвал Лу Синчжи, холодно глядя на друга, который смотрел на него, как милый маленький кролик. — Может ты хочешь, чтобы Я тебя покормил?

— Нет! — тут же отклонил предложение Чжоу Вэйци. — Пожалуйста, пощадите меня! Синчжи, зачем ты меня позвал? Ну же, я само внимание!

Лу Синчжи и Лян Юэцзэ были наиболее известны своим порочным темпераментом. Если кто-то из этих двоих должен был накормить его, несварение желудка было лучшим, о чем он мог молиться. Возможно, ему даже придется лечь в больницу.

Чэнь Сюйяо с трудом сдерживал смех, наблюдая за этой веселой сценой. Он был достаточно умен, чтобы понимать, что Лу Синчжи и Лян Юэцзэ – не те люди, которых он может обидеть.

«Хех, я скучаю по этому парню, который находится за границей круглый год», — подумал Чэнь Сюйяо.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1125645