Готовый перевод Blunt Type Ogre Girl’s Way to Live Streaming / Девочка-огр с дубиной в прямом эфире: Глава 7. У огра должна быть железная дубина. (Часть 2)

-Рин-чан, что насчёт этого? 

-О, значит, ты выбрала кольчугу. Это дорого, но я думаю, что это хорошее решение.

-Дешевле стальной брони, но и легче.

-Поскольку Сукуна не танковый воин, кольчуга будет тебе в самый раз. Кстати говоря, тут есть ещё и магическое снаряжение, а так же колдовские шляпы.

Если подумать, у Рин-чан на голове тоже колдовская шляпа.

Светло-коричневый плавучий халат, брюки из мягкой ткани и кожаные ботинки. На руках у нее не рукавицы, а перчатки. С ее волшебным взглядом она похожа на колдунью, эта шляпа ей очень идет.

Это очень красивая экипировка.

-Похоже, денег еще много. Давай купим и оружие.

Не имея причин отказываться, я с Рин-чан пошла в оружейный магазин, расположеный на первом этаже.

Тут были специализированные магазины мечей, копий и луков, но я пыталась найти дробящее оружие.

Мое мастерство владения моим "дробящим оружием" сейчас равняется 25.

Он очень быстро прокачался до 10 уровня, после чего его скорость роста немного замедлилась. 

Я думала, что мне стоит немного подожать и посмотреть для начала навыки ветвления, но я была искушена витриной оружейного магазина.

-"Деревянная бита", "Бита с гвоздями", "Железная бита"… Интересно, а почему их только три типа?

Эти оружия хоть и называются битами, но они куда толще, чем обычная бейсбольная бита.

Они так же немного тоньше обычной дубинки, но полностью подходят моему стилю. 

Цена на железную биту, которая была самой дорогой среди них, составила "2000 Ирис".

Это неплохо, но я вроде как не хочу размахивать битой в мире фэнтези, поэтому положила ее обратно на полку.

Следующее моё внимание привлекла "Железная дубинка". 

――

Предмет: Железная дубинка

Редкость: Обычная

Требуемая сила: 20

Сила атаки: +15

Прочность: 500/500

Категория: "Дробящее оружие",  "Одноручная булава".

Простая железная дубинка. Какой бы простой она ни была, она отличается исключительной долговечностью.

――

Толщина не сильно отличается от булавы, длина немного больше. 

Поскольку это железная дубинка, очевидно, что она сделана из металла. Она не такая тяжелая, как кажется.

Её сила атаки немного выше, чем у металлической биты, но зато она имеет больший вес. Кстати, для металлической биты требовалась прочность 5.

С моей силой в сочетании с моей броней я едва смогу избежать снижения моей ловкости.

Цена 8000 ирисов. Я без раздумий купила её. Буду использовать её осторожно.

-Рин-чан, посмотри на это! Железная дубина!

В тот момент, когда я выбрала расу огров, я немного предвкушала, что у меня появится такое оружие. Рин-чан изумленно улыбнулась.

-Я так и знала, что ты купишь её. Племя огров всегда её покупает. Более того, в конце концов, она стоит своей цены.

-Она довольно тяжелая, но мне кажется. К тому же у неё действительно высокая долговечность.

-Ну, одной лишь атакой она не сильно отличается от палаша за 2000 ирисов. Причина, по которой она такая дорогая, заключается в его исключительной долговечности.

Дубина является первоначальным оружием, поэтому она имеет сумасшедшую долговечность 5000, но у железной дубины она ещё выше - 5500.

Кстати, у железной биты всего 2200. Но даже это считается высоким показателем.

У железной дубинки сила атаки немного выше, чем у железной биты. Ставка цены особо не меняется.

Просто долговечность в 2,5 раза выше.

Вероятно, в этом причина разницы в цене.

Хоть у неё достаточно стандартный урон, она не сломается слишком быстро, так что это очень надежное оружие.

-Так что? Больше ведь ничего не нужно покупать?

-Хммм, раз уж мы купили это снаряжение, я хочу поохотиться.

-Ты уверены, что готова? Тогда я проведу тебя в магазин инструментов. В конечном итоге тебе могут понадобиться зелья.

-Ах, погоди! Я кое-что забыла купить.

Сказав это Рин-тян, которая собиралась пойти в магазин инструментов, я пошла в магазин, где продавалось метательное оружие.

Поскольку я купила брюки с ремнем, хочу вооружиться метательными ножами.

Купив 2 штуки, я вернулась к Рин-тян, улыбаясь.

После этого мы пошли в магазин инструментов NPC и купили такие вещи, как легкое зелье со вкусом травы, а затем снова вышли на охоту.

http://tl.rulate.ru/book/40643/1409246