Готовый перевод 웬디의 꽃집에 오지 마세요 / Не ходи к флористу Венди: Глава 17

Улица становилась все шире, когда они шли дальше, их привело к большой площади около ее дома. Она ускорила шаг, увидев свой дом.

Шаги двух людей, пробирающихся через лужу воды, были слышны под дождем. Ее старые кожаные туфли быстро промокли, но она не могла остановиться. Венди должна была дрожать от холода, исходящего от пальцев ее ног, но она чувствовала тепло его тела, которое было так близко к ней.

В одиноком переулке были только двое. Из-за сильного дождя везде было размыто. Она отвернулась, когда их взгляды встретились.

Короткое молодое ясеневое дерево стояло на углу переулка.

Венди посадила его около года назад, но оно не очень хорошо росло. Это было бедное дерево, которое в итоге высохло. Однако форма дерева казалась немного необычной.

Венди не могла поверить в то, что происходило у нее на глазах. Когда его неопрятные ветви попали под капли дождя, они внезапно превратились в сильные и пышные ветви в мгновение ока. Посмотрев на выпуклый ствол дерева, она увидела зеленые листья, распускающиеся на голых ветках, где шел дождь. Она инстинктивно крепко сжала указательный палец.

Какого черта!

“Когда я положила палец на это дерево?” Она никогда не трогала его.

Большие листья постепенно становились зеленее. Девушка широко открыла глаза на таинственное зрелище перед ней.

Девушка была просто ошеломлена белыми ветками, появляющимися под листьями, которые стали темно-зелеными. Лепестки были разбросаны и трепетали, как лопнувшие семена персика.

Сильный дождь прекратился, прежде чем она это заметила, и стало солнечно, как весенний полдень, и сильный аромат цветов заполнил улицы. Белые лепестки подпрыгивали повсюду и беспорядочно летели в ее направлении. Это было похоже на рой серебряной форели, бегущей вверх по реке.

На мгновение вздрогнув от прыгающих лепестков, она сомкнула глаза. Затем Венди внезапно открыла их, как будто проснулась от своего сна, который длился очень короткое время.

Молодое ясеневое дерево стояло сухое и безлистное среди проливного дождя с мертвыми ветвями.

- ... Что с вами?

Как будто он почувствовал, что она на мгновение вздрогнула, Рад спросил ее с любопытством.

- ... Все в порядке.

Венди покачала головой и занервничала, потому что, казалось, почувствовала слабый запах цветка.

Когда она внезапно ускорила шаг, Рад осторожно огляделся. Он посмотрел в направлении, в котором она пристально смотрела, но не смог найти никого вокруг, не говоря уже о надвигающейся опасности.

Он перестал быть подозрительным и сделал удовлетворенное выражение. Он чувствовал, что девушка демонстрирует такую реакцию, потому что она сказала, что ей некомфортно из-за его пребывания с ней в данный момент.

- Хорошо, я живу здесь.

Хотя ее голос был настолько слабым, что его можно было похоронить под проливным дождем, Рад слышал его отчетливо.

Теперь она смотрела на зеленую крышу дома впереди. Имперский рыцарь кивнул и продолжил идти в этом направлении. Вскоре он остановился, потому что почувствовал странного человека, стоящего у двери во дворе.

Венди с любопытством посмотрела на Рада, который глядел на переднюю часть ее дома с невозмутимым лицом. Ей было интересно, как этот рыцарь отреагирует на этот раз, потому что она никак не могла понять его намерения.

- Кто-то перед вашим домом. Вы знаете его?

На его неожиданный вопрос Венди прищурилась и огляделась.

Не заботясь о ее взгляде, Рад пристально смотрел на парня.

Она также попыталась осмотреть мужчину перед ее домом, стоя на цыпочках.

Но сильный дождь и деревья закрывали ей вид, делая невозможным опознать человека.

- Там кто-то есть?

- Да, он высокий и тяжелый парень с темно-рыжими волосами.

Венди понятия не имела, кем он был. Она не могла понять, какой человек бы ждал ее перед домом в такой сильный дождь.

- Ну, я не знаю.

Когда девушка закончила говорить, она сделала большие шаги, как будто не могла больше задерживаться.

Задумавшись на мгновение, Рад также последовал за ней, когда дождь намочил ее лицо.

Когда Венди подошла к своему дому, она увидела человека, стоящего перед зеленой дверью ее дома. Действительно, как сказал Рад, он был сильным человеком с рыжими волосами. Мужчина, который стоял с пристальным взглядом на переднем дворе, посмотрел на них, заметив Венди и Рада.

Венди была раздражена, увидев его:

- Йода, как ты пришел сюда ...?

Не ответив, Йода смотрел только на рыцаря, стоящего рядом с ней. Его темное лицо было искажено, когда он увидел руку Рада, обвившую ее плечи.

- ... Почему ты искал мой дом и пришел сюда? Я не знаю, почему ты здесь, но, пожалуйста, уходи!

Йода содрогнулся от гнева, когда услышал ее ледяной голос. Дрожащими губами, он запротестовал слабым голосом, в отличие от его крепкого телосложения.

- Я пришел в цветочный магазин под дождем, чтобы встретиться с тобой и зашел так далеко, что расспросил всех адрес твоего дома. Знаешь ли ты, как мне было плохо с тех пор, как ты перестала ходить в учебный центр? Я был очень расстроен. Я тренировался очень усердно каждый день, так как считал, что ты думаешь, что я недостаточно компетентен по сравнению с тобой. Я был так рад узнать, что ты вернулась, потому что был убежден, что ты не так легко меня бросишь, как раньше. Но ты даже не обращаешь на меня внимания ... Я мучаюсь весь день. В конце концов, я решил прийти сюда, чтобы поговорить с тобой..

Слова Йоды была жалкими, но это были только его чувства. Затем он прикусил губу и неосознанно закатал рукава. Это была его типичная поза, прежде чем он начинал тренироваться в центре.

Венди нахмурилась, пока шел сильный дождь.

“Подожди минуту. Он только что сказал, что хочет поговорить со мной?”

Она была очень смущена, потому что боялась, что он приехал сюда на спарринг-матч. Похоже, она недавно слышала, как он хвастался, что он собрался с несколькими мужчинами и посетил другие центры боевых искусств, чтобы продемонстрировать свое мастерство. Тогда зачем он пришел к ней домой?

Она знала, что он довольно странный, но никогда не ожидала, что он такой сумасшедший.

Венди заняла оборонительную позицию, глядя на его угрожающую позу.

Она подумала, что, если она нападет на его правую сторону и схватит его за левую руку, она сможет легко вывести его из равновесия.

- ... Венди?

Но девушка внезапно пришла в себя, когда услышала, как Рад зовет ее тихим голосом. Его лицо, которое никогда не показывало никаких эмоций, теперь было довольно красным. Удивленная его выражением лица, она быстро исправила свою позу и затихла.

- Ты отвергаешь меня из-за этого джентльмена? Венди! Ответь мне! Почему ты думаешь, что этот придурок лучше меня?

Она услышала, как он яростно кричал на нее в приступе гнева.

Впервые Венди была благодарна за дождь, который она проклинала все время на пути к дому. Без ливня наверняка распространялись бы странные слухи о ней по соседству.

- Эй, потише. Кто тебе сказал, что он мне нравится? Я не хочу больше с тобой разговаривать. Уходи!

Венди снова упрекла его холодно. Если бы девушка была здесь одна, она бы сильно избила его в мутной воде, но она не могла сделать это перед рыцарем, стоящим рядом с ней.

- Тогда, почему ты так окутана в его объятьях?

Венди почувствовала непреодолимое оскорбление в данный момент. Окутана в его объятиях? Почему он так думал?

Она стиснула зубы, стряхивая его руки с плеч.

- Мне нужно тебе объяснять? Не вмешивайся в мою жизнь самонадеянно. Просто потеряйся!

Венди ужасно уставилась на Йоду, ступая под карниз. Хотя она думала обо всех четырех буквенных словах в своей голове и чувствовала, что поливает на него кучу ругательств, девушка едва подавила свой гнев.

Она думала, что этот глупый парень сдастся и уйдет, когда он получит полный глоток подобного рода отказов и взглядов, но он этого не сделал.

- Тьфу... Кто, черт возьми, ты, ублюдок? Почему ты вдруг появился перед Венди, пытаясь завоевать ее сердце? Я не могу позволить тебе забрать Венди у меня! Никогда! Разве ты не понимаешь, как долго я наблюдаю за ней? Ты чертов ублюдок!

Теперь, глупость Йоды была ошеломляющей. Отводя взгляд от Венди, он был готов в любой момент помчаться к Раду, раскрывая свой гнев без каких-либо колебаний.

http://tl.rulate.ru/book/40079/895991