Читать I Was Called Incompetent, I Got Four Arms / Меня окрестили бездарным, однако я получил силу четырёх!: Глава 1. Бездарный :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод I Was Called Incompetent, I Got Four Arms / Меня окрестили бездарным, однако я получил силу четырёх!: Глава 1. Бездарный

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Твоя магия - "магия манипуляции". Это чудесная магия, которая позволяет перемещать предметы. Пожалуйста, используй ее на благо.

- Да! Спасибо!

На 15-ый день рождения храм объявляет о том, какую магию вам подарили боги.

Это не то, что можно поменять, поэтому человек остается с этой магией на всю оставшуюся жизнь.

Есть различные виды магии, начиная с боевой и заканчивая более мирской магией, используемой людьми для зарабатывания на жизнь.

Те, кто обладает сильной магией, естественно, пользуются благосклонностью масс, но нет необходимости упоминать о том, что случается с теми, кто обладает бесполезной магией...

――――――――――――――――――――――

Моей мечтой было стать Героем.

Побеждать многих злых монстров своей удивительной магией и помогать людям.

Но в моей реальности даже нормальная жизнь мне недоступна...

- Сколько времени тебе надо, мусор?!

- Прошу прощения!

- Боже мой... это потому, что ты даже не можешь использовать свою магию должным образом... Бездарь вроде тебя должен работать еще более усердно!

- Д-да!

Я быстро продолжил обрабатывать землю.

Я не спал уже три дня.

И вообще не ел, я просто продолжал работать и расчищать землю.

Все рабочие, кроме меня, делали перерывы. В основном потому, что объем работы, который мне удалось выполнить без отдыха в течение трех дней, был для них эквивалентен всего лишь одному часу работы.

То, что они наняли такого "бездарного", как я, было уже чудом. Я не смог бы заработать на жизнь, если бы меня уволили.

Людей, которые не могли использовать магию, в этом мире называют "бездарными".

Вероятность появления такого всего 1 к нескольким миллионам.

Таким образом, к "бездарному" относятся не как к человеку, а просто как к чему-то, что похоже на него.

Полагаю, они не видят смысла хорошо относиться к бесполезным дефектным вещам.

Кстати, я имею магию. Просто моей магической силы не хватает вообще ни на что.

Любая магия должна иметь некоторое применение, если обучиться ей должным образом, но в моем случае, моя магическая сила, казалось, остается инертной, независимо от того, как сильно я тренировал ее.

Даже когда я отчаянно пытался манипулировать каким-то предметом, мне удалось переместить его только на чуть-чуть.

Это результат моих трехлетних тренировок.

Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как пытаться выжить таким образом.

- Ха! Бездарь делает все, что в его силах.

- Д-да!

Никто не видел необходимости запоминать мое настоящее имя, поэтому они продолжали называть меня "бездарем".

Это грустно и разочаровывающе, но я ничего не могу с этим поделать.

- Тогда я тоже должен. Хе-хе.

Тот, с кем я говорил, был пользователем земной магии, идеальным человеком для такой работы.

Меня наняла компания, которая выполняет различные виды строительных работ, начиная от расчистки полей, прокладки дорог и даже строительства домов.

Таким образом, магия земли является одной из идеальных видов магии для нее.

Ее можно использовать и в бою, так что в случае появления монстра этот же человек также сможет успешно сражаться.

- Хорошо, готово. Ну, тогда работай усердно... Бездарь.

- Да... да, сэр...

Он закончил делать тот же объем работы, на который я потратил несколько часов, в считанные минуты. Остальные работники, как правило, делали то же самое.

Волдыри на моих руках лопнули и начали кровоточить.

Реальность поражала меня каждый раз, как бы отчаянно я ни старался.

- Эй, бездарный. Иди домой, когда закончишь.

Начальник вдруг заговорил со мной.

- А? Это будет действительно нормально?

- Да, потому что ты просто встаешь на пути. Ты можешь взять выходной завтра.

- Большое спасибо...

Судя по этому разговору, можно было легко догадаться, что на самом деле меня наняли не для того, чтобы я стал рабочим.

Я был там только для того, чтобы показать разницу между нами.

Имея кого-то, чья производительность на порядок ниже, другие работники чувствовали бы себя более комфортно со своей работой. Меня наняли с этой целью.

И, видимо, это в какой-то степени помогло улучшить их работу.

Конечно, я не получал за это особой зарплаты. Они платили мне достаточно для выживания.

Однако у меня не было другого выбора, кроме как продолжать работать, чтобы прожить свою "бездарную" жизнь.

――――――――――――――――――――――

Шатаясь, я вернулся с работы и упал в обморок сразу после того, как вошел в дом.

Когда я пришел в себя, был уже день. Я проспал около суток. Пришлось сходить за покупками на завтра.

Я не был дома три дня подряд, так что какая бы еда у меня ни хранилась, она, наверное, уже испортилась.

Сегодня мне просто придется потерпеть, имея только воду.

В этот момент ко мне пришла Асуна, моя подруга детства, которая жила по соседству.

Она не только обладает прекрасной магией, но и симпатичная, а значит, популярная в этом городе.

Она примчалась, как только увидела мой цвет лица. В этом городе она практически единственный человек, который заботится обо мне.

- Род... ты в порядке?

- А, да. Я в порядке...

- У тебя есть что-нибудь поесть?

- Конечно... не беспокойся.

- Ты врешь. Подожди здесь несколько минут.

Она вернулась домой и вскоре снова появилась на пороге.

В ее руках были хлеб, ветчина и сыр.

- Вот, держи. Ты должен питаться как следует, понимаешь?

- Спасибо, Асуна... но ты правда не против говорить со мной? Я уже говорил это раньше, общение с таким чудаком, как я, принесет тебе только неприятности.

- Все в порядке, я не возражаю. Я не могу не помогать своему другу детства.

- Хаха... еще раз спасибо. Ну, до скорого.

- Да... пока.

Девушка уставилась на меня грустным взглядом, но я улыбнулся ей и вернулся в свой дом.

Каждый раз, когда я входил в этот пустой дом, мое сердце сжималось.

Честно говоря, я на пределе. Не было ни одного дня, когда я не думал, сколько еще лет будет продолжаться такая жизнь.

Слезы полились из моих глаз, и достаточно скоро в моем доме был слышен только звук рыдания.

Успокоившись, я умылся и вытер тело перед сном.

Прошло три года с тех пор, как я начал так работать.

Вскоре после того, как мне исполнилось 15, мои родители умерли от чудовищного приступа.

После того, как мои родители внезапно ушли, все, что у меня осталось, это этот дом и скудная сумма денег.

Естественно, у меня быстро кончились деньги, поэтому я решил найти себе занятие, которое привело меня на нынешнюю работу.

Я даже не помню, сколько раз я думал, что мне лучше умереть.

Только благодаря Асуне я едва мог держаться.

Я бы уже отказался от жизни, если бы не она.

- Быть с Асуной... глупо... это невозможно.

Только она вела себя доброжелательно к бездарному мне.

Горожане, которые раньше ладили со мной и моей семьёй, изменили своё отношение, узнав, что я бездарный.

Возможно, смерть моих родителей только подстегнула это.

Не имея никого, кто бы меня защищал, я стал козлом отпущения для горожан.

Наверное, эти люди думали "хорошо, что это не я", когда видели меня.

Асуна никогда по-настоящему не заступалась за меня, но, по крайней мере, она всегда поддерживала меня так же, как и сегодня.

- Когда-нибудь... если я смогу правильно использовать свою магию... наверняка.

Я отказывался сдаваться.

Безусловно, наступит день, когда я наконец-то смогу использовать свою силу.

Я протянул руку, пытаясь манипулировать одеждой, которую я снял раньше. Она только слегка двинулась.

Но когда-нибудь, наверняка.

Мое сознание исчезло с этой мыслью.

――――――――――――――――――――――

На следующий день я посетил торговый район города, чтобы сделать покупки.

Честно говоря, я бы предпочел не приходить сюда слишком часто.

Мое лицо было хорошо известно, а разорванная одежда не помогала скрыть мою личность.

Но все равно я бы умер, если бы не ел слишком долго.

Поэтому я решил просто купить немного овощей, мяса и других вещей.

Я слышал издевательства других покупателей, и они как будто смотрели на грязь, когда наши глаза случайно встречались.

Все как обычно, хотя я до сих пор не понимаю, почему они заходят так далеко.

Неужели наличие магии делает их такими?

- Сколько...

- Че... 1500 золота. Быстро плати и убирайся. Иначе другие клиенты не подойдут к кассиру.

- Извините...

Со мной жестоко обращались, даже когда я ходил по магазинам.

Почему это всегда происходит со мной?

Что я сделал им всем...?

- О, это же бездарь Род.

- Ах...

На обратном пути из магазина меня остановили люди, с которыми я не хотел встречаться.

Они были моими ровесниками, и мы играли вместе, когда были детьми. Но наши отношения изменились после моего 15-летия.

Они не только никогда больше не играли со мной, но и, кажется, соревновались в издевательствах.

Ну, почти все здесь вели себя так же.

- Что это за взгляд? Давненько не виделись! Чем ты занимаешься в последнее время?

-.......Я работал. Очищал поле.

- А, точно. Знаешь, мы скоро отправимся в путь. Будем искателями приключений. Поэтому нам понадобятся разные вещи, так что... одолжи нам свои деньги.

Тот, кто разговаривал со мной, улыбался, скручивая рукой плечо, другие окружили меня, чтобы не дать мне сбежать.

Нет смысла сопротивляться этому очевидному вымогательству. Сколько раз я уже подвергался нападкам за то, что пытался сопротивляться?

Поэтому я отдал все деньги, которые у меня были.

- Что, так мало? Тогда неважно.

Он бросил деньги, которые я отдал ему, на землю. К этому моменту я понял, что он собирался сделать это с самого начала. Когда я прикусил губу и начал склоняться, чтобы собрать деньги обратно, меня поразил сильный порыв ветра.

Это плохо....!

- Получи, бездарь.

- Гухааа!?

Что-то вроде ударной волны врезалось в мое лицо, заставив отлететь на несколько метров.

Мое тело ударилось о землю и продолжило катиться, пока импульс, наконец, не угас.

Черт... он внезапно поразил меня магией.

Я смог как-то встать, но преступники уже со смехом удалялись от меня.

В этом городе всегда были такие же люди, как он.

Во время сбора золота, разбросанного по земле, из-за моего подавленного гнева и печали слезы полились сами собой.

Прохожие хихикали, когда смотрели на меня.

Мне захотелось просто уйти и умереть. Мое сердце уже было в точке разрыва. Но в тот момент фигура Асуны всплыла в моей голове.

Будет ли ей грустно, если я умру?

Но должен быть кто-то, как бы мало его ни было, кто бы оплакивал мою смерть, верно?

Поэтому я решил цепляться за эту маленькую надежду, что однажды я, наконец, смогу правильно использовать свою магию.

http://tl.rulate.ru/book/39912/1235875

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо за главу. Перевод хороший, редакт качественный, продолжайте в том же духе.

Единственное, меня чуток триггерит на Асуну, но это уже к автору претензия
Развернуть
#
Вообще, странный авторский ход - использовать цену в 1500 золотых. Либо главный герой живет в Зимбабве, либо я не знаю как это объяснить. Все уже привыкли что золотые монеты эквивалент высокой стоимости, как и к тому что во многих рассказах бедняки больше пары серебряных монет за всю жизнь в руках не держали, а тут у нас человек, которого презирает общество и которому дали работу из жалости платит за еду 1500 золотых. Согласитесь, это глупость
Развернуть
#
Судя по всему, продавец сначала хотел назвать другую цену - "Че...1500 золота". Так что он передумал, и назвал смехотворно большую сумму, чтобы отделаться от ГГ.
Развернуть
#
Понятно. Просто из контекста не понятно, сколько в итоге заплатил гг, так как об этом прямо так и не сказали, вот и не понял
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку