Готовый перевод One Sword to Rule them All / Один меч, чтобы править всеми | Завершён ✅: Глава 32. Тьма

Он медленно поднял кольцо, просто взяв его между пальцами, странные мысли пришли ему в голову. Он слышал далекий шепот, который говорил о многих вещах, он говорил о желаниях, он говорил об удовольствиях и власти.

Артас чувствовал себя довольно странно, когда он осматривал кольцо со всей своей сосредоточенностью, он не заметил, что его меч сияет зловещим синим светом, как будто он был очень голоден.

“К чему все эти усилия? Ты мог бы легко воскрешать мертвых и завоевывать мир. С каждой душой ты будешь становиться сильнее и в конце концов станешь непобедимым”

“Зачем подвергать себя таким трудностям и создавать процветающее королевство? Чтобы ты однажды использовал его, чтобы найти способ путешествовать в другие миры? Как глупо... ты мог бы сделать это десятки лет назад, если бы тебя не сковывали цепи морали. Ты слаб!”

“Присоединяйся ко мне, мы завоюем Средиземье, ты станешь Богом, стоящим над Валарами, а я стану королем Арды. Ты достигнешь своего желания, а я-своего. Если мы объединимся, никто не сможет устоять перед нами!”

“Я, Саурон, обещаю тебе, что мы одержим победу над силами света. Воцарится тьма...”

С кольца донесся шепот. Дух Саурона говорил прямо с его разумом.

“Верни кольцо Мордору, мне, и я помогу тебе исполнить твое желание. Король Лордерона. Если ты станешь Богом выше Валар, то сможешь легко пересечь великую пустоту и найти другие миры...”

На лице Артаса появилась улыбка: "забавно... Саурон, ты известен как предатель и мастер трюков; ты действительно веришь, что меня можно одурачить? Ты обманул других царей и превратил их в Назгулов...”

В шепоте слышались злоба и гнев: "Ты не имеешь права так говорить, Ты-Верховный некромант и владеешь самым темным мечом в этой стране. Я принимаю свою тьму, как учил меня великий лорд Моргот, я использую ее, чтобы достичь своего желания. Ты, слабый и отвергающий его тьму, не заслуживаешь такой власти...”

Голубые глаза Артаса засияли зловещим ледяным светом: “Я могу уничтожить это кольцо прямо сейчас”

Шепот Саурона звучал насмешливо: "Тогда сделай это, и тебя поглотит бездна моей тьмы, и тогда я сожру тебя мечом и обреку мир на вечную зиму моей воли”

Лицо Артаса похолодело, и ледяной свет усилился, Фростморн выпустил голубое газообразное вещество, которое заставило температуру в комнате значительно упасть. Сводящий с ума голод охватил Артаса.

Вы когда-нибудь бывали в пустыне? Представьте себе, что вы целыми днями ходите по раскаленной пустыне без еды и воды. И вдруг вы оказываетесь перед величайшим праздником, который может предложить вам мир. Как бы вы себя чувствовали, глядя на холодную и чистую воду и украшенную еду? запах вкусной еды доводит ваш разум до безумия, а желудок голодает с такой силой, что вытесняет из головы любые рациональные мысли.

Такой голод внезапно напал на него, вызванный Фростморном. Пиршество было кольцом, когда он почувствовал желание разбить его под злобным лезвием своего меча. Кольцо выпало из его руки, когда он упал и схватился за голову, он издал низкий крик боли, когда ненасытный голод напал на него. От него начало исходить ужасное давление, его глаза приобрели ледяной голубой ореол, оставлявший в воздухе похожие на газ сияющие следы, которые медленно исчезли, когда он покачал головой.

Кольцо на его пальце начало нагреваться, когда на его поверхности появились трещины, дым поднимался от пальца, на котором было кольцо, показывая, насколько горячим оно было, обожигая его кожу. Гэндальф поспешно вошел в комнату и широко раскрыл глаза, увидев Артаса в таком состоянии.

Исилдея, которая с хмурым видом разбиралась с кучей бумаг, внезапно встала и широко раскрыла глаза, ошеломив стоявшего рядом Эйлиандира, который с беспокойством спросил: “Что...” - прежде чем эльф смог продолжить, он замолчал под ее пристальным взглядом. Магическая аура окружила ее, когда руны в ее глазах начали таинственно двигаться, она начала медленно петь что-то.

Пока Гэндальф гадал, что происходит, кольцо на руке Артаса начало светиться ослепительно белым цветом; однако трещины увеличились. Артас внезапно остановился и замер с закрытыми глазами.

Он медленно и спокойно открыл глаза с ничего не выражающим лицом, они мягко сияли тем же ледяным синим цветом и ореолом, который оставлял следы в воздухе, когда он двигался. В его глазах не было никаких эмоций, Гэндальфу казалось, что он смотрит в пустоту; аура, которую излучал Артас, была настолько темной, что он даже не мог понять. Гэндальф отступил назад, и ужас сжал его сердце.

Артас начал бормотать без всяких эмоций, голос исходил скорее из Фростморна, чем из его рта, как будто меч говорил через его тело: "Пришло время тебе вспомнить... сделка была заключена, и плата за неё должна произойти" - Кольцо на его руке внезапно взорвалось, и Артас на короткое время рухнул на землю, а Фростморн вернулся в нормальное состояние.

Как раз когда Гэндальф хотел вздохнуть с облегчением, видя, что ситуация проходит, Артас открыл глаза, и Гэндальф встал на защиту. На этот раз его они не светились, и никакой темной ауры не испускалось. Он вздохнул и присел рядом с Артасом, его глаза были полны беспокойства.

“С тобой все в порядке? Что это было?!”

Артас нахмурился, его голова болела, как будто он ударился о камень дюжину раз: "Я не знаю, моя голова затуманена, но я помню, что держал кольцо...”

“Понятно” - осенило Гэндальфа – “я был глуп, оставил тебя с ним наедине, тем более что ты сам справился с этим. Иди, отдохни ...”

Артас взял Гэндальфа за руку, когда старый волшебник помог ему сесть на кушетку рядом, и он начал медленно успокаиваться. Внезапно в комнату вошел Фродо, и Гэндальф завел разговор с Хоббитом, который Артас проигнорировал. Его голова медленно прояснялась, но время шло, и глаза расширились от недоверия.

Он вспомнил некоторые воспоминания из прошлой жизни... Они были не с земли.

Он помнил бесконечную агонию, достаточную, чтобы довести людей с несокрушимой силой воли до безумия, он помнил муки, подобных которым боялись даже боги; Cтолько страданий и боли, буквальный ад, созданный лично для него.

Он вспоминал все больше и больше по мере того, как его глаза становились все шире и шире, и когда все воспоминания, которые он приобрел, были вспомнены, только одно слово вырвалось из его рта в шепоте, влекущем за собой невообразимые вещи: “Повелитель Пустоты...”

Подозрения Гэндальфа, которые были отброшены за эти годы, вернулись, когда он с беспокойством посмотрел на своего старого друга.

“Что это была за тьма? C появлением Единого Кольца в это время, будущее ждет великая война...”

------

Единое Кольцо было в порядке. Уничтожено было кольцо на его пальце, которое ему создали.

http://tl.rulate.ru/book/39253/1073616