Готовый перевод Young God Divine Armaments / Молодой бог войны: Глава 48

Глава 48 - Перед лицом настоящей любви, я не могу ударить в грязь лицом

- Это и правда нечто… - невольно пробормотал Ренья, при виде зрелища, что разворачивалось у него на глазах.

Перед ним возвышались настоящие горы из пустых тарелок, тарелок, ещё тарелок и ещё большего количества тарелок. Тем же, кто опустошил эти тарелки был перевоплощённый дракон, Дин. Провалявшись без сознания целый день после встречи с Реньей и остальными, первое, что он заявил, очнувшись, что он голоден. По совету Эльвиры, Дина стоило накормить блюдами, в основном состоящими из мяса, и желательно сделать порции как можно больше. Последовав этим указаниям, девушки объединившись, наготовили целую кучу еды, столько, что всей команде этого хватило бы на неделю и ещё осталось бы. И всё это уже исчезло в желудке Дина. Что поразило Ренью ещё сильнее, так это то, что, даже когда он сметал всю эту еду, манеры Дина не казались грубыми или неподобающими. Он выглядел словно постоянный посетитель, наслаждающийся изысканной кухней в высококлассном ресторане, из-за его изящных манер за столом. Он выглядел спокойным и даже неторопливым, когда ел, и всё же еда исчезала с неземной скоростью. Как и ожидалось от представителя вида, что возглавлял пищевую цепочку в этом мире. Даже Ренье оставалось лишь преклоняться, видя такое ошеломляющее количество еды.

«Не, не, не, не. Тут ведь нет прямой связи между этим и его видом, не так ли?»

Прежде чем окончательно впасть в шок, он успел кое-что осознать. Разум Реньи лишь пытался отчаянно отрицать правду, представшую перед ним при этом нарушающем все законы логики зрелище. Ренья уже начал немного сожалеть о том, что сказал Эльвире, что та может свободно использовать столько еды с корабельного склада, сколько ей захочется. Если так пойдёт и дальше, то им придётся прерывать путешествие каждые несколько дней, чтобы пополнить запасы мяса. Даже не беря в расчёт Дина, им самим ведь тоже нужно мясо. Ренье тоже нужно мясо. Мясо важнейший продукт для мужчины вроде него. Особенно теперь, когда ожидалось куда больше «физической активности» по ночам. Так что беспокойство насчёт запасов еды становились задачей номер один. Ренья даже уже не считал, сколько тарелок опустошил Дин. И вот вскоре, Дин, наконец, отложил вилку и нож. Ренья даже не помнил, какая это по счёту была тарелка. Он лишь напомнил себе, что нужно срочно перепроверить запасы еды, просто на всякий случай, после чего рискнул задать дину вопрос:

- Эмм… тебе ведь не нужно ещё?

- Нет, спасибо вам, я наелся. Прошу простить мои манеры. Поскольку на исцеление ран ушло много энергии, моему телу требовалось большое количество питательных веществ, чтобы восполнить потери.

«Большого количества» явно недостаточно, чтобы описать это, даже примерно! Ренье отчаянно хотелось прокричать это, но он сдержался, и вместо этого ответил улыбкой. Рядом с Реньей стояла Эльвира, которая закончила с готовкой и теперь подавала на стол. Она смотрела на эту сцену с таким умилением.

- Прошу прощения, Ренья-сама. Для обычной жизни нам хватает и обычного количества еды, но, как и ожидалось, после получения столь тяжёлых ран, дракону требуется много энергии, чтобы восстановиться и эта энергия рассчитывается не от…

- Рассчитывается не от потребностей человеческого тела, а от нужд тела дракона, верно? Тогда в этом есть смысл.

Вообще-то Ренья был весьма растерян. Куда вообще ушла вся эта еда? Глядя на стройную фигуру Дина, он просто не мог себе этого представить. Где Дин хранит всю эту пищу? Как вообще он смог переварить так много за раз? Но если задуматься над этим всерьёз, то вышеупомянутый вывод сам приходил на ум, и всё действительно сразу обретало смысл. Просто к сведению, Ренья сам ещё толком не позавтракал, но после увиденного, мигом растерял весь аппетит. Он съел едва ли половину своей обычной порции, даже при том, что сегодняшнее меню, состоящее практически из одного мяса, хлеба и небольшого количества овощей, было его любимым. Теперь он неспешно смаковал чай после еды. Остальным членам команды пришлось перемыть целую гору посуды, и, после того, как они закончили с этим, все снова собрались в обеденном зале. Ренья пристального посмотрел на Дина, который, наконец, умерил свои аппетиты, призывая того наконец объяснить, что же с ним случилось. Покорно кивнув в ответ, дин начал неспешно рассказывать.

- Если говорить прямо, из-за глупости одного человека, наша деревня оказалась на грани полного уничтожения.

- Полного уничтожения?!

Пусть деревня по определению и была лишь небольшим сообществом, но это же была деревня драконов, так что полностью уничтожить её было совсем не просто. Желая подтвердить своё мнение, Ренья бросил взгляд в сторону Эльвиры. Та лишь молча кивнула в ответ. Но даже по этому простому кивку, кажды смог сполна прочувствовать всю серьёзность ситуации. Как же иначе? Даже если, судя по рассказам Эльвиры, в наши дни драконы куда больше времени проводят в человеческой форме, но они всё равно остаются расой фантастических существ, огромная тираническая сила известна каждому, их даже уподобляют богам. О них ходит множество легенд, но кое в чём все эти легенды похожи. Все они описывают их как «Сильнейших». И даже произнося простую фразу «деревня практически уничтожена», кто сможет поверить в это, когда речь идёт о столь невероятных существах?

- На самом деле мы, племя чёрных драконов, отвечаем за защиту одной печати. Существо, запечатанное внутри, ненавидели за его страсть к каннибализму, оно достигло силы богов, пожрав множество благородных драконов, и практически привело наш вид на грань вымирания. И этим существом был одни из нас, поистине злой дракон.

- С лёгкостью могу представить дальнейшее… печать была сломана?

- Нет, пока нет. Если бы она действительно была сломана, для нас на самом деле всё оказалось бы куда проще, у нас есть множество способов справиться с этим. Что случилось на самом деле, так это то, что тот, кто был назначен стражем, член семьи, что веками охраняли эту печать, попытался поглотить и использовать в своих целях силу запечатанного злого дракона! Этот ублюдок решил забрать силу злого дракона, оставив лишь его тело под защитой печати.

«Ааа, значит всё пошло по этому сценарию, эх… действительно, такая проблема должна была очень сильно встревожить Дина…»

В фэнтези, истории вроде этой, с запечатанным злом, встречаются довольно часто. Согласно самым распространённым историям, печать либо сама слабеет со временем, либо кто-то намеренно ломает её, используя нужные для этого способы. И пока всё идёт по этим двум, самым распространённым сценариям, можно подготовить против них давно проверенные меры противодействия, особенно если ожидаешь этого. Но реальная жизнь редко строго следует всем ожиданиям. Иногда случаются неожиданности в сценарии. И с такими неожиданностями, как правило, труднее всего справится, по крайней мере, куда сложнее, чем если бы сценарий следовал «обычному» пути со сломанной печатью.

- Но Дин-сан, почему вообще этот парень так внезапно захотел завладеть силой злого дракона?

- Вопрос Флории-сама разумен, но… Он был самым, что ни на есть, драконом из нас, только в самом плохом смысле. Он гордился своей силой, слишком высоко ценил себя, из-за своего происхождения. Он был прямо как все те высокомерные драконы из легенд, которых в итоге убивает человеческий герой.

Действительно, после этих слов в воображении всех предстала одна и та же картина подобного дракона. Дракон, который из-за своего самомнения начинает слишком сильно вмешиваться с людские дела и в итоге кончает свою жизнь, став жертвой очередного проходившего мимо героя, сдохнув как бродячая подзаборная собака. Дин между тем продолжал, хмуря брови, похоже, эта проблема доставила ему немало головной боли.

- Этот парень, похоже, влюбился в Эльвиру несколько десятилетий назад… Ну в тот раз Эльвира просто вытерла им пол, отвергнув все его ухаживания. А когда Эльвира оставила деревню, чтобы найти себе идеального спутника, он тоже собрался в путь, в поисках силы, как он сказал…

- Этот парень… мне даже любопытно был ли он и правда таким замечательным? Помню, как он во весь голос кричал, что три вещи, которые он ненавидит больше всего это дружба, усилия и поражение.

Услышав бормотание Эльвиры, Ренья бросил на неё злобный взгляд, а его сердце чуть во всю силу не прокричало «Эй, вы! А ну быстро извинились над одним журналом из моего мира!» (Прим. пер. По всей видимости, речь идёт о журнале манги «Shonen Jump», чей девиз и звучит, учитывая тонкости перевода, примерно как «Дружба, усилия, победа». Лично я узнал об этом из Гинтамы, так что мало ли, могу и ошибаться.) Ну, отложив в сторону сентиментальные порывы Реньи, Дин, который также слышал бормотание Эльвиры, продолжил свой рассказ с отвращением на лице.

- Ну, похоже, что его истинными мотивами было просто увязаться за нами. К счастью, как Эльвира и сказала, этому парню плохо давались секретные техники нашего народа. Так что он не смог отследить нас, после того, как мы покинули деревню.

- Ува… Так всё, чего он хотел, это как бы случайно встретиться с Эльвирой, но в тоге просто потерялся и десятилетиями слонялся вокруг не имея никакой ясной цели? Разве это не делает его… как бы это сказать, несравненным идиотом?

- Флория, то как ты описываешь это и правда беспощадно. Ну, не то чтобы я хотел опровергнуть твоё мнение… Но племя драконов ведь обладает очень долгой продолжительностью жизни, так что он просто мог быть очень терпеливым, так? Может быть, он просто подумал, что если продолжит своё путешествие, то однажды получит шанс встретиться со своей любовью?

Но, вопреки попытке Реньи мыслить позитивно, Эльвира и Дин одновременно отрицательно покачали головами, без капли жалости. Этот парень был из тех, кто вообще не думает. Для него не могло быть никаких оправданий.

После своих бесцельных странствий по миру в течение долгого времени, он, вероятно просто потому, что устал от бессмысленности своих действий, наконец вернулся в деревню несколько дней назад. А вернувшись, узнал новости о том, что Эльвира смогла-таки найти своего избранника. Ну, после этого он буквально с ума сошёл от гнева и ярости до такой степени, что сложно даже описать. В итоге он обвинил во всём меня, заявив, что я не смог выбрать для сестры нормального мужчину и даже напал на меня в ярости.

- А ты, соответственно, всего одним ответным ударом победил его?

- Эмм… Я не совсем понимаю, что Ренья-сама имеет в виду под одним ударом, но… да, я победил его в ответ. Если я точно помню, с нашей последней встречи прошло 48 лет, но все его навыки и способности остались на том же уровне. Словно он за это время вообще не стал ни капли сильнее. Мне даже любопытно немного, чем вообще он занимался всё это время?

- Готова поспорить, что он вообще не тренировался, и целиком положился лишь на свою врождённую силу дракона, и просто наслаждался ей во время своих странствий. Каждый из драконьего племени имеет силу способную подчинить обычного человека, и он, вероятно, в полной мере пользовался этим, потонув у развлечениях и удовольствиях. Вероятно, он даже не вспоминал обо мне всё это время, - слова Эльвиры были полны презрения и даже ненависти, хотя и пронизаны явным холодом.

Было совершенно очевидно, что она и сама не вспоминала об этом драконе, в лучшем случае лишь как о знакомом. Мнение Реньи, который и вовсе услышал об этом парне только сейчас, было и того ниже. Будь эта фондовая биржа, он, несомненно, сразу бы разорился, купив акции этого парня.

- После этого он вообще вышел из-под контроля, начав буйствовать, как я и упомянул ранее. Он даже собственного отца отшвырнул с дороги, который пытался остановить его, когда этот идиот вдруг ворвался в место, где хранится печать, крича: «Отдай мне свою силу! Я стану богом!» Все были так шокированы действиями этого жалкого парня, что даже не нашлись, что сказать. Только его отец попытался остановить его, поскольку боялся, что его дурной сын может сотворить что-нибудь с печатью, но этот тупой парень случайно ударился о каменную колонну, служащую основой печати!

Из потревоженной печати вырвалась аура злого дракона, захватила этого придурочного дракона и создала барьер вокруг печати. Последствиями этого стали множество ранений и паника, охватившая всю деревню. Даже сам Дин получил свои раны именно из-за этого. Но даже с такими ранами, сильно мешавшими ему, он всё же немедленно отправился туда, где смог почувствовать Ренью и Эльвиру, чтобы сообщить им о случившемся, поскольку боялся, что они могут вдруг решить навестить их деревню. Всё-таки, пока деревня в таком состоянии, они могут быть запросто втянуты в это, сами того не желая, так что он взял на себя ответственность передать им новости, даже в его состоянии. И вот так, история плавно подошла к моменту их кровавой вчерашней встречи.

- Прямо сейчас, отец пытается изо всех сил снова подавить печать и смнимизировать её негативное воздействие на окружающий мир. Теперь, когда с моей задачей сообщить вам эти плохие новости закончено, я должен немедленно возвращаться назад, чтобы помочь отцу.

- Подожди, старший брат. Если дело настолько серьёзно, я тоже…

- Нет. Так решено было на совете всего племени. Тебе недозволенно помогать. Ситуация пока что выглядит довольно мрачно, и пока что мы никак не можем найти хорошего способа, разрешить её, так что, в случае худшего развития событий, ты, Эльвира, должна будешь взять на себя ответственность передать кровь семьи Блэкфорд следующему поколению, чтобы род наш не прервался.(Прим. пер. Если кто не помнит, Эльвира не просто дракон, а драконья принцесса. Два в одном так сказать. )

- Но если, уж речь зашла об этой ответственности, то разве это не распространяется и на тебя, брат?

- Не волнуйся об этом, мои жена и дочь уже эвакуированы в другую деревню. Мне же остаётся проглотить эту горькую пилюлю, и сражаться ради того, чтобы защитить их. К счастью племя красных драконов, тоже почувствовало следы этой аномалии в нашей деревни и они сами предложили нам помощь. Благодаря их помощи, мы уже эвакуировали из деревни всех, кто не способен сражаться.

- Старший брат…

- Отец был рад за тебя от всего сердца, узнав, что ты, наконец, смогла отыскать партнёра, которому можешь доверять. Вот почему, тебе не нужно волноваться о нашей деревне, просто живи счастливой жизнью, хорошо?

Дин делал всё возможное, чтобы удержать Эльвиру вдали от опасности, которая обрушилась на их деревню. Ну, это было только естественно, верно? Он хотел защитить свою семью, и ради этого был готов сражаться до самого конца. Но кое-что в его решении было не совсем верно. Не то чтобы Дин рассуждал неправильно, ставя выше всего выживание своего народа и своей семьи. Просто забывать о том, что всё это время их слушал бог, который запросто может отмести все решения Дина, было явно большой ошибкой.

- Дин, прошу меня извинить, но я просто не могу слушать этот фарс и дальше.

- Ренья-сама?!

- Если речь идёт о деревне Эльвиры, то её проблемы это не то, что никак ко мне не относится! Я просто не могу игнорировать эту проблему и просто позволить всему и дальше идти вот так.

Ренья обвёл взглядом Флорию и остальных девушек, словно бы спрашивая «Разве я не прав?», желая получить их одобрение. И никто не стал его останавливать.

- Естественно! Подумать только, у нас наконец-то появился шанс навестить родную деревню Эльвиры, конечно же мы ни когда не станем закрывать глаза на подобную опасность!

- У меня потом кошмары будут, если я позволю деревне моей подруги быть уничтоженной, даже не попытавшись ничего сделать.

- Тут нечего бояться, пока братик Ренья рядом, ну и мы тоже, десу!

Эльвира пару мгновений с удивлением смотрела на девушек, полных решимости помочь ей, затем с улыбкой кивнула, отвечая на их чувства. У неё поначалу уже мелькала мысль, попросить Ренью и остальных девушек о поддержке, чтобы разрешить эту ситуацию, но она отмела её, из-за опасности этой затеи. Сейчас, вновь подумав об этом, она почему-то засмущалась. Если бы речь шла о ней, то, неважно каким сильным или каким непостижимым был враг, неважно, насколько опасной могла быть ситуация, если опасность грозила её подругам или мужчине, которому вскоре было предназначено стать её мужем, она не побоялась бы даже поставить свою жизнь на кон, чтобы помочь им. Но теперь, когда ситуация обернулась прямо противоположным образом, почему она побоялась попросить их о помощи?

- Верно, мне не нужно сдерживаться, правильно? В таком случае, Ренья-сама, я извиняюсь за подобную грубость, но не могли бы вы одолжить мне вашу силу, чтобы спасти моё родное поселение?

- Попросту невозможно, чтобы я отклонил подобную просьбу от тебя, Эльвира. Анри, ты ведь можешь отследить точное местоположение деревни, верно?

- Да, хозяин. В предполагаемом месте назначения мне удалось отследить неизвестный источник энергии, а также признаки жизни, принадлежащие нескольким драконам. Рискну заключить, что это и есть местоположение деревни Эльвиры-сама.

- В таком случае, Хлидскьяльф, полный вперёд! Место назначения – деревня драконов!

- Принято! Хлидскьяльф отправляется!

Хлидскьяльф тут же неспешно поплыл по небу, постепенно всё ускоряясь, без каких-либо вибраций и тряски в процессе. Только взглянув на облака за окном, Дин наконец осознал, что корабль, на котором он очутился, поистине необыкновенное место. Но, помимо этого, существовал ещё более важный вопрос, который стоило разрешить немедленно.

- Ренья-сама… это и правда нормально? Даже нашему драконьему племени неизвестно, с каким противником придётся столкнуться. Более того, мы даже не знаем насколько велика может быть угроза и всё же…

- Дин-сан, бог войны это не тот, кто выбирает бой лишь с известным врагом и не тот, кто сражается, лишь зная, как велики шансы на победу.

Ренья ярко улыбнулся, говоря это. Эта улыбка поистине принадлежала богу, который начал осознавать себя как бога.

- Кем бы ни был мой противник, как бы велика ни была опасность, всё, что мне нужно, это использовать свои шансы на победу в этой битве. Именно в этом сила бога войны.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/392/32826